Elbetteki Afrika'yı unutamayız.Of course, we can't forget Africa.
Elbette göremiyor olman, kendi kendine öğrenmen anlamına geliyordu.Now, not being able to see meant, of course, that you taught yourself.
Elbette, boyu hakkında bir fikriniz vardır, ama kilosu hakkında bir fikriniz yoktur.Well, you would know something about his height, but there's a lot of uncertainty.
Elbette, Tanrı'ya farklı şekillerde bakmamızı önerenler düşünürler oldu.Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.
Bağışıklık sisteminin yardımcıları olan antikorlar sizlere tanıdık geliyor elbette.And you're familiar, of course, with antibodies as the henchmen of the immune system.
Ve serotonini elbette depresyon ve endişe durumlarında duymuşsunuzdur.And you've heard of serotonin, of course, in the context of diseases like depression and anxiety.
Elbette bunu hemen hissedemezsiniz.Of course you don't sense it right away.
Ve elbette İsa gibi, Tanrı'nın havarilerini.And of course like Jesus, the lamb of God, if you like.
"Elbette, İngiltere bulunuyor."It's England, of course.
Benim Ayah elbette, bana giydirdi. "My Ayah dressed me, of course."
Şimdi, elbette ki bu fikir bize bugün sahip olduğumuz bütün bilgisayar teknolojisini de getirdi.Now, of course, that idea has brought us all of the computer technology we have today and so on.
Elbette senin suçun!It's your fault.
Sorunun belli bir bölümü elbetteki insanların tam anlamıyla anlamamış olması.Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.
Elbetteki, TED, ünü dünyada kendisini ön plana çıkarmakta.Of course, TED, the reputation precedes itself all over the world.
Elbette ki, burası bir inekler cenneti, değil mi?And of course, this is nerd heaven, right?
Eğer lokumları seviyorsanız, elbette beklemeye değecek.Of course it pays, if you like marshmallows, to wait.
Diğerleri, elbette, bekliyorlar.The others, of course, wait.
Ve elbette, sinir sisteminin rolü de tüm bunları kumanda etmektir.And of course, the role of the nervous system is to control all this.
Elbette Elvis Presley'den söz ediyorum.I am, of course, referring to none other than Elvis Presley.
Bu elbette bir varsayım.That's a hypothetical example of course.
Elbette, para kaybetmek istemezsiniz.Sure, you don't want to lose money.
Son olarak, maliyetler ve gelirler elbette dengeli olmalıdır.In the end, costs and revenues should, of course, be balanced.
Elbette sizin amacınız kazanmakAnd of course, your objective is to win.
Elbette bu canlılık eşiğine ulaşır.And of course, it reaches the viability threshold.
Evet, elbette.Yeah, sure.
- Elbette, dostum.Sure, mate. Sweet.
Elbette, dostum.Oh, sure, mate.
İngiliz Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde pilot olmak için testler yaptım ve elbette başarısız oldum.And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.
1 ve 16 çarpanlardır, elbettte1 and 16 are factors, sure
Elbette tüm servetini vermez. Halkın karşısında duyurdu.Hey, do you think it is his entire estate?
Elbette öyle... Biz birbirimizin yankısı gibiyiz.Then, since we connected,
Tabii, eğer ışık bile ondan kaçamıyorsa... ...elbet siyah olacaktır.Well, not even light can escape from it, so it will be black.
Ah elbette.Ah, of course.
Yok ama bakýcađýz bir çaresine bakýcađýz elbet.No, but I will do my best.
Vardýr elbet bir yolu. Bulursun sen.There has to be a way, you can find it
Elbette bir şilin yetmiyor mu? "Surely a shilling's enough?"
'Elbette,' dedim.'Certainly,' I said.
Bu küçük iş elbette üzerinden çekti, ama sizi korusun!That little business--I pulled it through, of course--but bless you!
Elbette, ama önce benimle savaşmalısın... ...ve altı Metapod'umla.-Of course, but first you have to battle me... and my six Metapods.
Konu, elbette derhal ilgimi çekti.And of course, I was immediately intrigued.
Elbette, hayvanların sunduğu hizmetlerden biri de bize arkadaşlık yapmaları.Of course, one of the most obvious ways animals serve man is as companions.
Bir başka deyişle, balıklar sezgili hayvanlar, elbette ki acıyı hissediyorlar.In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.
Pek tabii, hayvanlar hissediyor ve elbette acı çekebiliyorlar.So of course, animals feel, and of course they experience pain.
Elbette hayır.Of course not.
Elbette, onlara ihtiyacınız olduğunda dansçılar ortalıkta görünmez.Of course, there never seem to be any dancers around when you need them.
Elbette, bu sadece sunumlar boyunca oturarak kaybettiğimiz zamandır.Of course, that's just the time we're losing sitting through presentations.
Elbette, böyle durumlarda her zaman bir bityeniği vardır.Of course there is always a catch in these cases.
Ve elbette hepimiz bu sembolleri anlayabilecek kapasiteye sahibiz.And of course, we're all capable of understanding these symbols.
O zaman 44 000 elde edeceğiz.Ve bu da elbette 44 değil.Bu da binde 44.So you would get 44 000. But this of course is not a 44. This is a 44 hundreths.
Elbette yapabiliriz, değil mi?Of course we can, right?
Elbette başarırlar.Of course they would.
"Elbette, senin için çok acı vericiydi", dedi.She said, "Of course, you know, it was very painful for you.
Bence orada yasalar var, ve elbette bizler, herhangi bir zamanda, onları çok iyi anlamıyoruzI think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well
Ve pek çok bilindik konuda elbette kesindirler.And in a lot of familiar cases, they of course are.
Elbette Maxwell'in denklemleri tüm uzayın eksenlerinde simetriktir.Maxwell's equations are of course symmetrical under rotations of all of space.
Elbette ki bu çok anlamlı birşey değil ama Önemli olan fikri anlamak.Not that that would necessarily make any sense, but you get the idea.
Elbette bunun birçok istisnası var.Of course there are many exceptions.
Elbette, ümidin olduğu sürece uzun yaşarsın.- Of course. As long as he's alive, and even longer.
Elbette bu sadece buzdağının görünen kısmı.Surely just the tip of the iceberg.
Ve elbette, fast food restoranlarını bulabiliriz.And sure, we could find fast food chains.