Ama elmas için durum elbette farklı.But then for a diamond, it's traveling a lot slower.
Evet, elbette!Yes, of course!
Elbette onu görmek istiyorum... ...ama bunu yapamam.Of course I want to see him, but... I can't.
Elbette değil.Juliet 64, come in. Over.
Ve buda elbette tartışılan konuyu mağlup eder.And that of course defeats the object of the exercise.
Ve elbette, Altın Kural'a inananlar sadece dindarlar değil.And of course it's not just religious people who believe in the Golden Rule.
Elbette eğer şefkati sadece düşünürseniz, şefkati anlayamazsınız.But of course you don't understand compassion if you're just going to think about it.
Ve elbette bazen sorunlar başedilemez gibi görünüyor.And of course the problems sometimes seem insuperable.
Ve elbette çok hızlı büyüyor, bazen büyüme sancıları oluyor.And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
Elbette, herkes gördü sokak bir suç ortağı oldu.You, of course, saw that everyone in the street was an accomplice.
Burada eksik olan elbette ki Kuzey Kutbu'nun buz örtüsü.What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Ve elbette benim tümünden bahsetmeye zamanım yok.And I, of course, don't have time to go into all of them.
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.Because everyone should take this course.
Carl Lundström elbette belli bir miktar parayı...Carl Lundström has apparently given money to...
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.But the situation, of course, in the human body is far more complicated than that.
Elbette eti fazlaca tüketiyoruz.And we eat quite a lot of it.
Ve elbette onlari ziyaret etmek için hediyeler alırdık. bize şeker ve para ikram ederlerdiAnd, of course, sometimes there was a bonus for going. They would offer sweets or money.
Uzmanlık elbette önemlidir.Expertise has for sure had its moments.
Bu elbette ki seks.That is, of course, sex.
Ve " Elbette " diye cevapladım.And so I said, "Sure."
Fakat elbette bizim seküler dinimiz teknoloji.But, of course, our secular religion is technology.
Ve elbette mükemmel orana hissi yaratma fikrine göre.And a notion of creating a sense of perfect proportion.
Elbette gerektikçe cerrahi de uygulayacağız.Of course, we'll do surgery sometimes and so on.
Elbette çok fazla çalışma ve araştırma gerelkiyor.It's going to require a lot of work, a lot of research.
Ve elbette bir bağımlılığın bütün özelliklerine sahiptir.And indeed, it has all of the characteristics of addiction.
Çocukluğunuzun elbette bir rolü vardır ama kimse nasıl olduğunu bilmiyor.Your childhood certainly plays a role, but nobody knows how.
Elbette geçen yılından kalan bir sürü yük taşıyoruz beynimizde.Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
Ve elbette bunun için bir uygulama da var.And of course, there's an app for that.
Elbette artık iPad hatta iPad2 çağına girdik.And now, of course, we're in the era of the iPad, even the iPad 2.
Elbette bundan kastım hücrenin içinde oturup beklerden "kopyalanmak istiyorum" demesi değil.Not meaning it kind of sits around inside cells going, "I want to get copied."
Evet, elbette var.Ah, yes, there is.
Tüm anlattığımız hikayeler de öyle, elbette,All the stories that we're telling -- well, of course,
Bize öyle geliyor elbette.That's how it seems to us.
Öteki de elbette bir bilgisayar faresi.The other is obviously a computer mouse.
Elbette esaret altında, yumurtadan iribaşa -- ve daha sonra kurbağaya dönüşecekler.So they will raise them -- in captivity, of course -- from eggs to tadpoles and onward to frogs.
Elbette, böyle bir teknoloji için öne çıkacak uygulamalardan biri haritacılık.Of course, mapping is one of those obvious applications for a technology like this.
Burada, bu odada hepimiz Biyosfer 1'de yaşıyoruz elbetteOf course we all here in this room live in Biosphere 1.
Ve elbette içinde yaşadığımız bir de insan yerleşimimiz vardı.And of course we had our human habitat, where we lived.
Elbette ki kutsal kase GPS noktasıdır. " Da Vinci'nin Şifresi " filmini hatırlıyor musunuz?The Holy Grail, of course, is the GPS dot. Do you remember the movie "The Da Vinci Code?"
Elbette şimdi, GPS noktasının diğer bir tarafı da var.Now, of course, there is a flip side to the GPS dot.
Elbette, henüz uzayın başlangıcındayız.Course, we're just in the beginning part of space.
Bunun belli bir sebebi var. elbette sanatçı da Hz.Yeah, there's a very specific reason for that.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.But, of course, God got a lot of help.
Ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.But if you push the button, of course, the whole wall goes dark.
Elbette O'nu izleyen pek çok düşünür O'nunla aynı görüşteydi,And of course, many philosophers following him agreed with him,
Ve elbette, "baah" sesine bakmalılar.And of course, they should look at "baah".
Elbette kullandığımız bir çok teknolojinin de bununla ilgisi var.Certainly, a lot of the technologies that we use have got something to do with that.
Haplar, elbette ki, oldukça boldu.Of course, drugs were abundant.
Elbette, güvenlik yaralı !Sure, the guard!
Boşver, Koruma olarak çalışmaktan korkuyor musun? evet, elbette korkuyorum !Don't mention it, are you afraid working as a guard? Yes, of course I'm afraid!
Elbette ! sonra evime dönecektim !Yes, of course! And then go back home!
Elbette incittiler.Of course they did.
Ve elbette, bu o gidiyor sonra her 2N ve böyle dörde bölünmüş.And, of course, these are each 2N, and then those are going to split into four like that.
O bana secde etmeli. elbetteki seytanin daha degisik bir plani var.Of course Shaitan he has a different agenda definitely
Elbette Al-Khwarizmi var, tam buralarda ortaya çıkıyor.Brahma Gupta... in India.
Ve elbette, zaman zaman Macarlar, kendi Klan'larını yaratmışlardır.And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan.
Elbette bu demek ki mimari politiktir.Of course that means that architecture is political.
Ve elbette alışkanlıklar mimari tarafından zorla kabul ettiriliyor.And of course habits are enforced by architecture.
Ve elbette yapıların şekilleri var.And of course buildings have their shapes.
Ve bence, elbette, risk dünyanın temelini oluşturan şey.And I think, of course, risk is what underlies the world.