Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Lenže samozrejme, keď ste už tak ďaleko, nie ste úplne spokojný.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Maar eens je zover bent, ben je niet tevreden.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Mais bien sûr, une fois parvenu à ce stade, vous n'êtes pas entièrement satisfait.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Mas claro, quando se chega tão longe, não estamos mesmo satisfeitos.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Men så klart, när du väl kommit så långt, är du inte riktigt nöjd.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Namun tentu saja, setelah sejauh itu, Anda tidak akan merasa puas.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Ovviamente, una volta arrivati qui, non si è del tutto soddisfatti.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Pero claro, si ya hemos llegado tan lejos, queremos más.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Tuy nhiên, mọt khi bạn đã đi xa như vậy thì bạn sẽ không thỏa mãn.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Όμως, όπως είναι φυσικό, από τη στιγμή που είσαι τόσο κοντά, δεν είσαι ικανοποιημένος.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Але якщо ми вже зайшли так далеко, то могли б зайти ще далі.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Конечно, пройдя весь этот путь, вы не хотите останавливаться.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.Но разбира се, след като веднъж сте отишли толкова далеч, не сте задоволени.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.אבל כמובן, ברגע שמגיעים כל כך רחוק, אתם לא באמת מרוצים.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.لكن بالطبع، بمجرد أن تصل إلى هذه المرحلة، لن تكون فعلا راضيا.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.但喺當你行得越遠，你就越唔滿足。
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.私は徹底的にやりたかったのです
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Aber natürlich können wir damit umgehen, denn wir können künstliche Stacheln herstellen.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Ale my oczywiście możemy sobie z tym poradzić, ponieważ możemy wyprodukować sztuczne kolce.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Dar, desigur, putem să facem faţă la asta, deoarece putem să producem ţepi artificiali.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.물론 우리는 해결방법이 있습니다. 인공적인 가시를 만들면 되잖아요.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Maar daar hebben we iets op gevonden, want we kunnen kunstmatige stekels produceren.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Ma è un problema risolvibile, perché possiamo produrre aculei artificiali.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Mais bien sûr, nous pouvons remédier à cela, car nous pouvons créer des épines artificielles.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Men det kan vi selvfølgelig klare, fordi vi kan lave kunstige pigge.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Но мы, конечно, разбираемся с этим, потому что мы можем снабдить краба искусственными шипами.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.Но, разбира се, ние можем да се справим с това, защото можем да направим изкуствени шипове.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.אבל כמובן, אנחנו יכולים להתמודד עם זה, מכיוון שאנחנו יכולים לייצר קוצים מלאכותיים.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.لكن بالطبع، نستطيع التعامل مع هذا، لأننا نستطيع صنع شوك إصطناعي.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.何とかしてあげることが出来ます 踏み込む時に障害物をとらえ
Ama elbette çoğumuz için artık nasıl diş yetiştireceğimizi biliyoruz.하지만 이런게 가능합니다. 이제 우리가 세포를 키우는 방법을 아는만큼 이빨의 성체 줄기세포를 취해다 샬레에 키워서
Ama elbette çoğumuz için artık nasıl diş yetiştireceğimizi biliyoruz.実は歯の育て方を知っており 大人の歯の幹細胞を取り出し 生分解性の型に入れて 歯を再生して それを移植できるでしょう
Ama elbette gerçek küresel etik,Na pewno o globalnej etyce ktoś mógłby powiedzieć:
Ama elbette gerçek küresel etik,Ну, безусловно, настоящая общемировая этика предполагает, что люди говорят:
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.Dar desigur, ce trebuie să reţinem e asta.
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.꼭 염두에 둬야 할게 있습니다.
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.Maar wat we moeten onthouden, is natuurlijk dit.
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.Mais ce qu'il faut retenir c'est cela :
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.Ma naturalmente, dobbiamo ricordarci anche di questo.
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.Pero claro que lo que tenemos que recordar es esto. [La clave para administrar crisis...]
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.Persze, amit ebből tudnunk érdemes, az ez:
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.Woran wir uns aber erinnern müssen ist das.
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.Αλλά φυσικά αυτό που πρέπει να θυμόμαστε είναι αυτό.
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.Но, конечно, следует помнить, что ключ к управлению кризисом заключается в долгосрочном подходе.
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.Но, разбира се, трябва да помним това.
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.אבל, כמובן, שעלינו לזכור את זה: (כתוב: המפתח לניהול משבר הוא לשים עין על הטווח הארוך...
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.لكن بالطبع الذى لابد من تذكره هو هذا .
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.炎の中で踊っているときに考えるべきことは
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Aber die Situation in Ihrem Körper ist natürlich wesentlich komplizierter als das.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Ale ta sytuacja w ludzkim ciele jest bardziej skomplikowana niż to.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Dar, desigur, sistemul din corpul uman e mult mai complicat de atât.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.De a helyzet, persze, az emberi testben ennél sokkal bonyolultabb.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Ihmiskehossa tilanne on tietysti paljon monimutkaisempi.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.하지만 인체 안에서의 상황은 물론 그것보다 훨씬 더 복잡합니다.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Lidské tělo je ale pochopitelně ve skutečnosti mnohem složitější.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Maar de situatie in het menselijk lichaam is natuurlijk veel ingewikkelder dan dat.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Mais la situation dans le corps humain, bien sûr est beaucoup plus compliquée que cela.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Ma naturalmente, la situazione nel corpo umano è molto più complicata di quello.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Mas, está claro, a situação, no nosso corpo, é, de longe, mais complicada do que isso.
Ama elbette, insan vücudundaki durum bundan çok daha karmaşıktır.Men så klart är situation i människokroppen långt mer komplicerad än så.