Elbet onların dönüşü Bize olacaktır.To Us is surely their returning;
Elbet hesaplarını görmek de Bizim işimiz olacaktır.Ours is surely then to reckon with them.
Doğru yolu göstermek elbette Bizim işimizdir.It is indeed for Us to show the way,
Âhiret gibi dünya da elbette Bize aittir.And to Us belong the End and the Beginning.
Kendisi de ukbada elbet hoşnut olur.Will surely be gratified.
Elbette senin için her zaman, işin sonu, başından daha hayırlıdır.What is to come is better for you than what has gone before;
Ama dönüş elbette Rabbinedir!Surely your returning is to your Lord.
ALLAH'ın yol gösterdiği kimseden başkasına elbette bu ağır gelir.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
ALLAH elbette her şeye gücü yetendirGod has power over everything.
ALLAH'tan başka hiç bir tanrı yoktur ve elbette ALLAH Güçlüdür, Bilgedir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Yüz çevirirlerse, elbette ALLAH bozguncuları bilirIf they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
ALLAH elbette sizi Gözetlemektedir.God surely keeps watch over you.
İyilik yapar ve erdemli davranırsanız, elbette ALLAH yaptıklarınızı haber alır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
"ALLAH Meryem oğlu Mesih'tir," diyenler elbette kafir olmuşlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
"ALLAH, Meryem oğlu Mesih'tir," diyenler elbette inkar etmiştir.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Size söz verilenler elbette yerine gelecektir ve onun önüne geçemezsiniz.The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.
Dileseydi, elbette hepinizi doğruya ulaştırırdı."Had He willed He would surely have guided all of you aright."
Düşmanlığa son verirlerse, elbette ALLAH yaptıklarınızı Görür.If they desist then verily God sees all they do.
Elbette ALLAH sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
ALLAH elbette kullara zalim değildir."God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
De ki: "Elbette, Rabbime andolsun o gerçektir ve siz onu engelleyemezsiniz!"Say: "By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it."
Göklerde ve yerde olanlar elbette ALLAH'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Düşünen bir toplum için elbette bunda işaretler ve dersler vardır.In these are signs for those who reflect.
Aklını kullanan bir toplum için elbette bunda işaretler ve dersler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Sabreden ve şükreden herkes için elbette bunda dersler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
ALLAH elbette Üstündür, Öc alandır.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Kuşkusuz zikri (mesajı) biz, evet biz indirdik ve onu koruyacak da elbette yine biziz.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Biz, elbette biz diriltir ve öldürürüz, sonunda asıl varis olanlar da biziz.It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
"Sana gerçeği getirdik, biz elbette doğru konuşuyoruz.""Yet we bring to you the truth, and we are truthful.
O saat (dünyanın sonu) elbette gelecektir, öyleyse onlara güzel ve yumuşak davran.The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace.
Rabbin elbette Yaratandır, Bilendir.Surely your Lord is the Creator and knows (everything).
Rabbiniz elbette Rauf'tur, Rahimdir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Düşünen bir toplum için bunda elbette bir ayet (ders) vardır.In this is a sign for those who think.
Aklını kullanan bir toplum için elbette bunda işaretler vardır.In this are signs for men who understand.
Düşünen bir toplum için elbette bunda bir ders vardır.In this are signs for those who reflect.
Rabbiniz elbette Şefkatlidir, Rahimdir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Elbette, ateşe terkedilecekler.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Bunda inanan bir toplum için elbette ayetler vardır.There are verily signs in this for those who believe.
Elbette yaptıklarınızdan sorulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
Güçlüklere karşı direnenlerin ödüllerini, yaptıkları iyiliklere uygun olarak elbette vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
"Ona bir insan öğretiyor" biçimindeki sözlerini elbette biliyoruz.Yet We know what they say: "It is only a man who instructs him."
Erdemli davranırsanız, elbette O, tevbe edenleri bağışlayandırIf you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Elbette bu daha iyidir ve sonucu daha güzeldirThis is better, and excellent its consequence.
Ve elbette biz onun üzerinde bulunanları çorak bir toprak haline dönüştüreceğiz.For We shall certainly turn it to barren dust.
İnanıp erdemli davrananlara gelince, elbette biz iyi işlerde bulunanların ödülünü yitirmeyiz.But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
Orada yanmayı en çok kimin hakkettiğini elbette biz gayet iyi biliriz.We know best who deserve to be burnt in (the Fire).
Dünyanın sonu elbette gelecektir.Verily the Hour (of the great change) is about to come.
"Sen, elbette bizi Görensin."Surely You know us well."
ALLAH onları desteklemeye elbette kadirdir.God is certainly able to give help to those
ALLAH kendisine yardım edenlere elbette yardım edecektir. ALLAH Kuvvetlidir, Güçlüdür,God will surely help those who help Him, -- verily God is all-powerful and all-mighty, --
ALLAH, elbette, inananları doğru yola ulaştırır.Verily God guides those who believe, to the even path.
Elbette ALLAH Affedendir, Bağışlayandır.Verily God is forgiving and kind.
Elbette ALLAH Zengindir, En Çok Övülendir.Surely God is all-sufficing, worthy of praise.
İnsan elbette pek nankördür.Man is surely most ungrateful.
Elbette bu ALLAH'a kolaydır.This is certainly how (the law of) God works inevitably.
ALLAH elbette Güçlüdür, Üstündür.God is surely all-powerful and all-mighty.
Elbette ALLAH İşitendir, Görendir.Verily God is all-hearing and all-seeing.
Bunda işaretler ve dersler vardır. Biz elbette sizleri denemekteyiz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Biz elbette, kendilerine söz verileni sana gösterebiliriz.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
Elbette ALLAH yaptıklarından haberdardır.God is aware of what they do.