Elbette bunlarda aklını kullanan kimseler için alacak nice dersler, nice ibretler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Elbette bunda çok sabreden ve çok şükreden herkes için nice ibretler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Elbette, böyle zalimlerin hakkı gayet acı bir azaptır. [4,120; 59,16]The punishment for those who are wicked is painful indeed."
Allah elbette mutlak galiptir, intikam sahibidir.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Elbette bunda işaretten anlayanlar için alınacak nice ibretler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Elbette bunda, iman edecekler için çok ibretler vardır.Indeed there is a portent in this for those who believe.
Elbette senin Rabbin mükemmel yaratan ve her şeyi hakkıyla bilendir. [36,81-83]Surely your Lord is the Creator and knows (everything).
Elbette aklını çalıştıran kimseler için bunda alınacak nice dersler var!In this are signs for men who understand.
Zira âhirette Allah nezdinde olan nimet, eğer bilirseniz, sizin için elbette daha hayırlıdır.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Ve elbette Biz yer üstünde ne varsa hepsini, kupkuru yapıp dümdüz edeceğiz.For We shall certainly turn it to barren dust.
Sonra o cehennemi boylamaya daha çok müstahak olanları elbette Biz pek iyi biliriz.We know best who deserve to be burnt in (the Fire).
Elbet gelecek kıyamet saati. Nerdeyse açıklayasım geliyor onun vaktini.Verily the Hour (of the great change) is about to come.
Elbette bunda aklı olanlar için âyetler, Allah'ın kudretine deliller vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Elbette bunda akıllı kimseler için alınacak dersler vardır. [22,46; 32,26]Verily there are signs in this for men of understanding.
Elbette Allah dilediğini yapar.Verily God does as He pleases.
Allah onlara zafer vermeye elbette kadirdir. [39,36; 65,3; 9,14-16; 3,142; 47,31]God is certainly able to give help to those
Bütün işlerin âkıbeti elbette Allah'a aittir. [24,55]But the resultance of things rests with God.
Elbette Allah iman edenleri dosdoğru yola, isabetli tutuma yöneltir.Verily God guides those who believe, to the even path.
Allah elbette semî ve basîrdir (her şeyi hakkıyla işitir ve görür).Verily God is all-hearing and all-seeing.
Bunda elbette alınacak çok ibretler var. Gerçekten Biz insanları imtihan etmekteyiz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Elbette: “Allah'ındır” diyeceklerdir.They will say: "To God."
Elbette, “Allah'tır”, diyeceklerdir.They will say: "God."
Elbette, “Allah'tır” diyecekler.They will say: "God's."
Biz onlara vâd ettiğimiz azabı sana göstermeye elbette kadiriz.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
Elbette bunda görebilenler için alınacak bir ders vardır. [3,190]There is surely a lesson in this for men of sight.
Elbette Allah yaptığınız ve yapacağınız her şeyi bilir”God is certainly aware of what you do."
Allah elbette sizden, birbirini siper edinerek sıvışıp gidenleri bilir.God knows those of you who go away surreptitiously.
Elbette bunda alınacak ibret vardır; fakat onların ekserisi ibret alıp da iman etmezler.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
“Biz de elbette uyanık, tedbirli bir topluluğuz” diyordu.But we are a fully accounted army."
Elbette bunda alınacak ibret vardır, fakat onların ekserisi ibret alıp da iman etmezler.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Elbette bunda alınacak ibret var, fakat onların ekserisi ders alıp da iman etmezler.Verily there is a sign in this, yet many of them do not believe.
Elbette bunda, alınacak ibret var, fakat onların ekserisi ibret alıp da iman etmezler.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Elbette bunda alınacak ibret vardı. Fakat onların ekserisi ders alıp da iman etmezler.Verily there was a sign in this, but most of them did not believe.
Elbette bunda alınacak ibret vardır. Fakat onların ekserisi ders alıp da iman etmezler.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Elbette bunda alınacak ibret vardır.Fakat onların ekserisi ders alıp da iman etmezler.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Elbette bu Kur'ân, Rabbülâlemin’in indirdiği bir kitaptır.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Bu Kur'ân’a, elbette öncekilerin kitaplarında da işaret edilmişti. [7,157]This is (indicated) in the Books of earlier people.
Elbette bunda iman edecek kimseler için ibretler vardır.Indeed there are signs in this for people who believe.
Bizim uğrumuzda gayret gösterip mücahede edenlere elbette muvaffakiyet yollarımızı gösteririz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
Elbette bunda, düşünen kimseler için ibretler vardır. [7,179]Verily there are signs in this for those who reflect.
Elbette bunda bilen ve anlayan kimseler için ibretler vardır. [4,1; 29,43; 49,13; 78,8]Surely there are signs in this for those who understand.
Elbette bunda pek sabırlı, çok şükürlü olanlar için ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Elbette bunda Rabbine yönelen her kul için ibret vardır. [51,47-48; 36,81; 40,57]There is surely a sign in this for every penitent creature.
Sen elbette gönderilen resullerdensin.That you are indeed one of those sent
Resuller dediler: “Elbette biliyor Rabbimiz,Size gönderilen elçileriz biz.”(The messengers) said: "Our Lord knows that we have been sent to you.
Elbette bunda inanacak kimseler için alacak ibretler vardır.Surely there are signs in this for people who believe.
O elbette dilediği zaman onları mahşerde toplamaya da kadirdir.He has the power to gather them together when He will.
Elbette bunda düşünecek kimseler için ibretler vardır. [16,53]Verily there are signs in this for those who reflect.
Allah elbette böyle zalimleri hidâyet edip emellerine ulaştırmaz.Assuredly God does not guide a wicked people.
Size vâd olunan diriliş elbette gerçektir.Verily the promise made to you is true:
Bu, Allah'a göre elbette pek kolaydır.This is indeed how the law of God works inevitably.
Çünkü Allah: “Ben ve Resullerim elbette galip geliriz.” diye hükmetmiştir.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Cehennemliklerle cennetlikler elbette bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Allah da senin Kendisinin elçisi olduğunu elbette bilir.God indeed knows you are His Apostle.
Allah’a dayanıp güvenene Allah kâfidir. Allah buyruğunu elbette yerine getirir.Certainly God fulfills His purpose.
O elbette her şeyi görür.All things are within His purview.
Elbette sizden bazılarının Peygamberi “yalancı” saydığını biliriz.We certainly know that some among you do deny it.
Elbette ve elbette yakında gerçeği öğrenecekler!They will indeed come to know soon.
Peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir.Then they will indeed burn in Hell.
Onu ilkin yaratan Allah, elbette onu diriltmeye kadirdir.God has certainly power to bring him back (from the dead).