Diğer insanlar bu kadar elastik değil.Ostatní nejsou tak pružní.
Diğer insanlar bu kadar elastik değil.Otra gente no es tan elástica.
Diğer insanlar bu kadar elastik değil.Други хора не са толкова еластични.
Diğer insanlar bu kadar elastik değil.Некоторые люди не являются гибкими.
Diğer insanlar bu kadar elastik değil.אחרים אינם גמישים כל כך.
Diğer insanlar bu kadar elastik değil.فبعض الناس ليسو بنفس المرونه
Diğer insanlar bu kadar elastik değil.イタリアにいる私の父は インターネットを使おうとしません
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Az esés szívódott fel kissé a szőnyeg, és emellett a hátán volt rugalmas, mint Gregor gondolta.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Faldet blev absorberet noget af tæppet og derudover, ryggen var mere elastisk end Gregor havde troet.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Fallet togs upp något av mattan och dessutom var hans tillbaka mer elastiska än Gregor hade trott.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Giảm được hấp thụ hơi thảm, và ngoài ra, lưng đàn hồi hơn Gregor đã nghĩ.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Jatuh diserap agak dengan karpet dan, di samping itu, punggungnya lebih elastis daripada Gregor pikir.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.La chute a été absorbé un peu par le tapis et, en outre, son dos était plus élastique que Gregor avait pensé.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Padec je bil nekoliko absorbira preprogo, poleg tega, hrbtu je bilo več prožni kot Gregor je mislil.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Pokles bol zaujatý trochu koberec, a navyše jeho chrbtom viac elastické, než si mysleli Gregor.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Pokles byl zaujatý poněkud koberec, a navíc jeho zády více elastické, než si mysleli Gregor.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Spadek został wchłonięty przez nieco dywan, w dodatku jego powrót był bardziej elastyczny niż Gregor myślał.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Падение было поглощено несколько по ковру и, кроме того, спиной было более эластичен, чем Грегор думал.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Падіння було поглинуто дещо по килиму і, крім того, спиною було більше еластичний, ніж Грегор думав.
Düşüş yanı sıra, halı biraz absorbe, sırtını daha fazla Gregor daha elastik düşünmüştü.Спадът се абсорбира донякъде от килима и, в допълнение, гърбът му беше повече еластична от Грегор си мислех.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.손목에 압박붕대를 감고, 1~2주 정도 소염제를 먹으면 다 해결이 됩니다.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.１週間か２週間鎮痛剤を飲む。 これでこの話は終わります。 しかし、シャンドラーの場合、これこそがすべての始まりだったのです。
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Avvolgilo con un bendaggio, prendi dell'ibuprofene per una o due settimane, e fine della storia.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Balutlah dengan perban ACE, minum ibuprofen untuk satu atau dua minggu, dan itulah akhir dari cerita.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Doe er een ACE-verband rond, neem een paar weken wat ibuprofen, einde van het verhaal.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Gumis fáslival betekerve, fájdalomcsillapítót szedni egy-két hétig, és ezzel vége a történetnek.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Ideaaliside, parisen viikkoa ibuprofeiinia, ja se siitä.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Înfășurați-o într-un bandaj, luați ibuprofen o săptămână, două, și gata, trece.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Quấn cổ tay bằng băng dán ACE uống ibuprofen (một loại thuốc giảm đau) một vài tuần và thế là hết chuyện.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Se lo envuelve con una venda, Se toma ibuprofeno por 1 ó 2 semanas y caso resuelto.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Stačí stáhnout ruku elastickým obvazem, týden, dva polykat Ibuprofeny a tím to hasne.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Uma ligadura elástica, uma ou duas semanas a tomar ibuprofeno e era o fim da história.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Vira in det i bandage, ta lite ibuprofen i en vecka eller två, och sen är det inget mer med det.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Zawiń to w bandaż elastyczny, łykaj ibuprofen przez tydzień czy dwa i koniec opowieści.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Τυλίξτε το με μία γάζα πάρτε ένα παυσίπονο για κανα δυο εβδομάδες και τέλος.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.Обмотайте его эластичным бинтом, неделю или две принимайте ибупрофен, вот и все.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.חובשים את זה בתחבושת אלסטית, לוקחים קצת משכך כאבים לשבוע שבועיים, וזה סוף הסיפור.
Elastik bandajla sarıp bir iki hafta ibuprofen aldınız mı olay biter.只需用ACE繃帶包紮吓， 只食一到兩個星期嘅布洛芬止痛藥, 就無乜事喇。
Gregor daha elastik düşünmüştü.그레거보다 탄성 생각했다.
Gregor daha elastik düşünmüştü.אלסטי יותר גרגור חשב.
Gregor daha elastik düşünmüştü.وكان غريغور مرونة من الفكر.
Gregor daha elastik düşünmüştü.そのような理由から鈍い音はそれほど目立たないではなかった。
Hayatım son bulduğunda... ...belimdeki elastik bant, gerilebildiği kadar gerilecek.Când viaþa-mi va ajunge la sfârºit, elasticul îºi va atinge limitele.
Hayatım son bulduğunda... ...belimdeki elastik bant, gerilebildiği kadar gerilecek.Kiedy moje życie osiągnie kres. elastyczny pasek napnie się do granic
Hayatım son bulduğunda... ...belimdeki elastik bant, gerilebildiği kadar gerilecek.Quand j'arriverai au dernier jour de ma vie, cet élastique sera tendu jusqu'au bout.
Hayatım son bulduğunda... ...belimdeki elastik bant, gerilebildiği kadar gerilecek.Wenn mein Leben zu Ende geht, wird sich das Gummiband bis zum Äußersten ausgedehnt haben.
Hayatım son bulduğunda... ...belimdeki elastik bant, gerilebildiği kadar gerilecek.Οταν η ζωή μου φτάσει στο τέλος της. Η ελαστική ζώνη θα τεντωθεί μέχρι τα όρια της.
Koca bir hafta boyunca... ...pijamalara takılan elastik bant mı?Das Gummiband Ihres Schlafanzugs?
Koca bir hafta boyunca... ...pijamalara takılan elastik bant mı?Elasticul de la pijamaua ta?
Koca bir hafta boyunca... ...pijamalara takılan elastik bant mı?Elastyczny pasek do twojej piżamy?
Koca bir hafta boyunca... ...pijamalara takılan elastik bant mı?L'élastique de votre pyjama ?
Koca bir hafta boyunca... ...pijamalara takılan elastik bant mı?Την ελαστική ζώνη για τις πυτζάμες σου;
Şu Tanrı'nın cezası elastik bant!Ce fumier d'élastique !
Şu Tanrı'nın cezası elastik bant!Dieses verdammte Gummiband.
Şu Tanrı'nın cezası elastik bant!Elasticul ãsta afurisit!
Şu Tanrı'nın cezası elastik bant!Ten przeklęty elastyczny pasek!
Şu Tanrı'nın cezası elastik bant!Αυτη η μπερδεμένη ελαστική ζώνη!
"Tasarım ve Elastik Zihin.""Conception et élasticité de l'esprit".
"Tasarım ve Elastik Zihin.""Design and the Elastic Mind" [Il design e la mente elastica].
"Tasarım ve Elastik Zihin."Design a pružná mysl