Onlar sadece hayatlarını yaşıyorlar -- ya da sadece böyle sonuç elde ediyorlar.They're just living life, and they end up just acting like that.
Zeus da Olimpus Dağı'nın kontrolünü eline geçirmek için savaşıyor.Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus.
Bu bilgiler dünyaki binlerce haber kaynaklarının haber yorumlarından elde ediliyor.The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world.
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.If we open this up, we get different perspectives on this story.
Bu çok iyi bir el.That's a very good hand.
Evet, ama sanırım benim elim daha iyi.Yeah, but I guess my hand is better.
Ve elimizde 2 tam 1/4 bölü 1 tam 3/4 var.And we have 2 and 1/4 divided by 1 and 3/4.
Bu dördü dörde böleriz ve bir elde ederizSo you divide this 4 by 4, you get 1.
Bu dördü de dörde böleriz ve bir elde ederizThis 4 by 4, you get 1.
7 kere 1 eşittir 7 ve elinizde 2 kalacak.7 times 1 is 7, and you're going to have 2 left over.
Dokuz elde etmek için ikiye ihtiyacınız var.You need 2 more to get to 9.
Böylece ilk haritamızı elde etmiş oluyoruz.And then what we get is our first mapping.
Bu işlemi elimizdeki tüm beyinler için sürekli tekrarlıyoruz.Now we do this over and over again, this process for any given brain.
Yani bir insan beyni için elimizde yaklaşık 50 milyon veri göstergesi oluyor.So roughly, we have 50 million data points for a given human brain.
Ancak bu tür bir çalışmadan elde edebileceğiniz şey en basitinden bir gen listesidir.But what you get out of such an exercise is simply a list of genes.
Yiyeceklerini nereden elde ediyorlardı?Where do they get their food?
Bu teknolojiyi kullanarak bu olağanüstü georeferanslı görüntüleri elde edebiliriz.Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views.
Soldaki Litik yolu, virüsler direk girer ve kontrolü ele geçirir.On the left is what we call the lytic way, where the viruses go right in and take over the cells.
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.You get about 80 percent of the way there, for one percent of the cost.
Peki ya enerjinin özü, elektronlar, kontrol altına alabilirse?And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
Ve bu küçük tabaka sayesinde inanılmaz netlikte görüntü elde ediyorsunuz.And you can see, off a tiny film, incredible clarity.
Geleceğin elektrik santralı hiç olmayan elektrik santralidir.The power plant of tomorrow is no power plant.
Elhamdulillah, Euzubillahiminessaytanirracim, BismillahirRahmanirRahim.Elhamdulillah
Seyh Abdulkerim el Kibrisi el Rabbani.Shaykh Abdulkerim el Kibrisi el Rabbani
O bana secde etmeli. elbetteki seytanin daha degisik bir plani var.Of course Shaitan he has a different agenda definitely
Ben sana sokulup, ellerimle gözlerini kapıyorum.I'm creeping to you and cover your eyes with my hands
Kendisi yatılı okulundan alınmıştı ve 96'dan 2004'e kadar isyancıların elinde tutsak kaldı.She was taken from her boarding school and had to stay in rebel captivity from '96 to 2004
Elbette Al-Khwarizmi var, tam buralarda ortaya çıkıyor.Brahma Gupta... in India.
Ellerim, güçlülerMy hands, they're strong
Aynı denklemleri yazmak için artık elimizde farklı iki çözüm yolu var.Now, these are just two different ways of writing the exact same thing.
Ve gördüğü de elinde silahı olan bir hırsızdır.And what does he see but a burglar with a gun in his hand.
Ve elbette, zaman zaman Macarlar, kendi Klan'larını yaratmışlardır.And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan.
Ama bunu bilinçli bir şekilde ele alalım.But let's use it consciously.
Elektrik veya su ile de ilgisi yoktur.It's not to do with electricity or water.
Çoğunun evinde elektrik yok.Many of them don't have electricity at home.
Bu üç farklı element, birlikte daha iyi hissetmemiz için ışıklandırma çevresi inşa ediyor.These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better.
Bütün elleri göremiyorum, ama herkes kaldırmış gibi gözüküyor.Can't see all the hands, but it looks like all of you, right?
Bu elektrikli matkap tüm hayatı boyunca sadece 12 ila 13 dakika kullanılacak.That power drill will be used around 12 to 13 minutes in its entire lifetime.
Maalesef elendin...You're out!
Or else I'll be worried.Or else I'll be worried.
We have to find her before everyone else and shut her up.We have to find her before everyone else and shut her up.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.
Amerikan kongresindeki etik elektro mıknatısların çalışmasını görebilirsin.You can see the moral electromagnet operating in the U.S. Congress.
Ama 1980 ve 1990'larda elektromıknatıs geri döner.But in the 1980s and '90s, the electromagnet turns back on.
Kutuplaşma siyasi elitlerde en güçlüdür.The polarization is strongest among our political elites.
Bunlar Amerikan Ulusal Elektronik Araştırmalarından.This is from the American National Elections Survey.
Etik elektromıknatıs geri geliyor, ve şu sıralar, tam da şu anlarda,The moral electromagnet is turning back on, and nowadays, just very recently,
Sanki bu etik elektromıknatıs bizi de etkiliyor gibi.It's as though the moral electromagnet is affecting us too.
Lütfen elinizi kaldırın.Please raise your hands.
Diyelimki elimde -9x kare -9x artı 6 eşittir 0 denklemi var.So let's say I had the equation minus 9x squared minus 9x plus 6 equals 0.
Ele karşı bilgisayar.Hand versus the computer.
Elbette bu demek ki mimari politiktir.Of course that means that architecture is political.
Ve elbette alışkanlıklar mimari tarafından zorla kabul ettiriliyor.And of course habits are enforced by architecture.
Ve elbette yapıların şekilleri var.And of course buildings have their shapes.
Eleştirmenler performansın aynı şekilde tekrarlanmasını isterler.Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Ve bence, elbette, risk dünyanın temelini oluşturan şey.And I think, of course, risk is what underlies the world.
Ve elbette nihayetinde mimarinin olduğuna inandığım şey bu.And of course that is finally what I believe architecture to be.
Ve elbette bu bizim nefes almamız gereken, hayalini kurmamız gereken alan.And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Ve elbette, Ground Zero'da ne oluyor?And of course, at Ground Zero what else?
Elbette, bu pasif bir kuyruk.But of course, this is a passive tail.