Eleştirmenler oyunun çok azını düşündüler.Critics thought little of the play.
Kocası hayatta olduğu sürece eli sıcak sudan soğuk suya değmedi.She wanted for nothing as long as her husband lived.
Kocam elbiselerine karşı duyarsızdır.My husband is indifferent to his clothes.
Babam elli yaşındayken nihayet araba sürmeyi öğrendi.My father finally learned to drive when he was fifty.
Babam ellili yaşlarında.My father is in his fifties.
Babam bana bir çift eldiven aldı.Father bought me a pair of gloves.
Babam elini omzuma koydu.Father laid his hand on my shoulder.
Bir çürük elma sepetteki tüm elmayı çürütür.One rotten apple spoils the barrel.
Rüzgar şemsiyeyi elinden uçurdu.The wind blew the umbrella out of her hand.
Elbiselerini yerine koy.Put your clothes away.
Bir insanı elbiseleri ile yargılamamalısın.You should not judge a person by his clothes.
Her elde beş parmağımız var.We have five fingers on each hand.
Yayın yönetmeni el yazısı kitaba baktı.The editor glanced over the manuscript.
Işıl ışıl gülümseyen anne, bebeğine elini uzattı.The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
Annem bana kendi yapımı bir çift eldiven verdi.My mother gave me a pair of gloves of her own making.
Annemin elmas yüzüğünü satmaktan başka seçeneği yoktu.My mother had no choice but to part with her diamond ring.
Annem bana yeni bir elbise yaptı.My mother made me a new dress.
Annem bana yeni bir elbise aldı.My mother bought me a new dress.
Annem bana yeni bir takım elbise yaptı.Mother made me a new suit.
Annem bana beyaz bir elbise yaptı.My mother made me a white dress.
Annem bizim için sık sık elmalı turta yapar.My mother often bakes apple pies for us.
Papa kırmızı elbisesi ile göründü.The pope appeared in his red robe.
Dikiş elle yapılan iştir.Sewing is manual work.
Haksız eleştirine karşı kızgınlık hissediyorum.I feel resentment against your unwarranted criticism.
Her yemekten önce ellerini yıka.Wash your hands before each meal.
Düşen elmaların hepsi domuzlar tarafından yenir.All the apples that fall are eaten by the pigs.
Görme engelli adam el yordamıyla çıkışa doğru gitti.The blind man felt his way toward the exit.
Ben el çantamı almak için geri döneceğim.I'll return to get my handbag.
Beyzbol oynamak için; bir sopa, top ve eldivenlere ihtiyacın var.You need a bat, a ball and gloves to play baseball.
Kibar görünüşlü yaşlı adam kalktı ve elini bana verdi.The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.
Tüm arkadaşlarım beni elimden gelenin en iyisini yapmaya teşvik etti.All my friends encouraged me to try my best.
Dün gece uzun bir elektrik kesintisinden dolayı ödevimi yapamadım.Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
Anaokulu çocukları parkta el ele yürüyordu.The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
Bütün paranı elbiselere harcamayacak kadar akıllı olmalısın.You should know better than to spend all your money on clothes.
Kale düşmanın ellerindeydi.The fortress was in the enemy's hands.
Fırtına esnasında elektrik kesildi.The electricity failed during the storm.
Kâr elde etmek için mücadele eden komisyoncular her zaman kitabına göre oynamıyorlar.Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
Teori ve pratik el ele gitmeli.Theory and practice should go hand in hand.
Topu her iki elinde tut.Hold the ball in both hands.
Vazoyu iki elinle tut.Hold the vase with both hands.
Kutuyu her iki elinle tut.Hold the box with both hands.
Onu her İki elinizle tutun.Hold it with both hands.
Ellerimizi birlikte ne kadar hızlı ovarsak, onlar o kadar ısınırlar.The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Burada hava güzel olursa, güzel bir görünüm elde edebilirsin.Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
Elma bir bıçakla onun tarafından ikiye kesildi.The apple was cut in two by her with a knife.
Buzdolabının kapağını açtığımda, bir elma düştü.When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
Tramvaylar elektrikle çalışırlar.Streetcars run on electricity.
Konuşmadan önce lütfen elini kaldır.Please raise your hand before you speak.
Sepetteki elmaları say.Count the apples in the basket.
Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
Paul eli saçının arasında koştu.Paul ran his hand through his hair.
Sonunda istediğim kitabı ele geçirdim.I finally got hold of that book I wanted.
Lütfen birkaç elma satın alın.Please buy a few apples.
Yapay ışık elektrik vasıtasıyla üretilir.Artificial light is produced by means of electricity.
Meyve bahçesi uzmanı bir elma tomurcuğunu kök gövde üzerine aşıladı.The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
Polis okulda büyük miktarda uyuşturucu ele geçirdi.The police seized a large quantity of drugs at the school.
Bunları bu şekilde birleştirirsen; 14 girişli bir USB çoklayıcı elde edersin.If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor ama elimden geleni yapacağım.It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.
Elbette, vinç kullanmak için bir lisans gerekli.Of course, a license is needed to operate a crane.
Kömür katranının damıtılmasıyla elde edilen bileşenler aşağıda gösterildiği gibidir.The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.