elçisi ile cümle
elçisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kim ALLAH'a ve elçisine isyan ederse açık bir biçimde sapmış olur.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
Ey inananlar, ALLAH'ın ve elçisinin huzurunda öne geçmeyiniz.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
ALLAH'a ve elçisine inanın ve yönetiminize verdiği şeylerden yardım için verin.Believe in God and His Apostle, and spend of what He has given you as His trustee.
ALLAH'a ve elçisine inanmalısınız.This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle.
ALLAH'a ve elçisine karşı gelenler, alçaklardandır.Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.
ALLAH'a ve elçisine inanırsınız, ALLAH'ın yolunda canınız ve paranızla çaba gösterirsiniz.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.
İkiyüzlüler sana geldiklerinde, "Senin ALLAH elçisi olduğuna şehadet ederiz," derler.WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say: "We affirm that you are the Apostle of God."
ALLAH senin kendi elçisi olduğunu bilir ve ALLAH ikiyüzlülerin yalan söylediğine de şehadet eder.God indeed knows you are His Apostle. God bears witness that the hypocrites are indeed liars.
Oysa üstünlük ALLAH'a, elçisine ve inananlara aittir. Ne var ki ikiyüzlüler bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.
ALLAH'a, elçisine ve indirdiğimiz bu ışığa inanınız.So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down.
ALLAH'a uyunuz, elçisine uyunuz.Obey God and obey His Apostle.
Artık kim ALLAH'a ve elçisine karşı gelirse içinde ebedi kalacağı cehennem ateşini hakeder.For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;
ALLAH'ın elçisi, onlara, "ALLAH'ın devesine ve onun suyuna dokunmayın," demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."
ALLAH'ın bir elçisi kendilerine arınmış sahifeler okuyor.An Apostle from God, reading out hallowed pages
Ey inananlar, Allah'ın ve Elçisinin önüne geçmeyin.O People who Believe!
Çünkü O, elçisinin önüne ve arkasına gözetleyiciler (koruyucular) koyar.(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet – peace and blessings be upon him.)
Benim size gönderilen Allah elçisi olduğumu bilip durduğunuz halde, beni neden incitiyorsunuz?"Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
Meryem oğlu İsa'nın da şöyle dediğini hatırla: "Ey İsrailoğulları! Ben size Allah'ın elçisiyim.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Benim, Allah'ın size gönderdiği elçisi olduğumu bildiğiniz halde niçin beni incitiyorsunuz? demişti.Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah’s Noble Messenger towards you?”
İnananlar! ALLAH'a uyun, elçisine uyun; sizden görev başında olanlara da.O People who Believe!
Hani İsa, halkına: "Ey İsrail oğulları, ben, size gönderilmiş ALLAH'ın bir elçisiyim.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Size Allah'ın ayetleri okunmakta ve O'nun Elçisi de aranızda iken nasıl inkar edersiniz?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
(Ruh): "Ben, dedi, sadece Rabbinin elçisiyim.If thou fearest God...
Kim Allah'a ve Elçisine inanmazsa bilsin ki, biz, kafirler için alevli bir ateş hazırlamışızdır.Whoso believes not in God and His Messenger, We have prepared for the unbelievers a Blaze.
Bilin ki, Allah'ın Elçisi içinizdedir.And know that the Messenger of God is among you.
De ki: "Allah'a ve elçisine itaat edin."Say: 'Obey God, and the Messenger.'
Allah'ın ayetleri size okunuyorken ve O'nun elçisi içinizdeyken nasıl oluyor da inkar ediyorsunuz?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Öyleyse Allah'a ve elçisine inanınız; "üçtür" demeyiniz.So believe in God and His Messengers, and say not, 'Three.'
Öyleyse Allah'a ve ümmi peygamber olan elçisine iman edin.He gives life, and makes to die.
Kim Allah'a ve elçisine itaat ederse, artık o en büyük kurtuluşla kurtulmuştur.Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
Ruh dedi: "Ben, sadece Rabbinin elçisiyim.If thou fearest God...
Hem bilin ki, içinizde Allah'ın elçisi vardır.And know that the Messenger of God is among you.
Eğer Allah'a ve elçisine itaat ederseniz, Allah işlerinizden hiçbir şeyi eksiltmez.If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works.
Size Allah'ın âyetleri okunup dururken ve Allah'ın elçisi de aranızda iken nasıl inkâra saparsınız?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Savaş ganimetleri hakkında senden soruyorlar. De ki: "Ganimetler, ALLAH'ın ve elçisinindir."They will question thee concerning the spoils.
Namazı gözetin, zekatı verin ve ALLAH ve elçisine uyun.And perform the prayer, and pay the alms, and obey God and His Messenger.
Kim ALLAH'a ve elçisine uyarsa büyük bir zafer kazanmıştır.Whosoever obeys God and His Messenger has won a mighty triumph.
Kim ALLAH'a ve elçisine inanmazsa, biz inkarcılar için bir ateş hazırlamışızdır.Whoso believes not in God and His Messenger, We have prepared for the unbelievers a Blaze.
Bilesiniz ki ALLAH'ın elçisi aranızdadır.And know that the Messenger of God is among you.
ALLAH'a ve elçisine uyarsanız yaptıklarınızdan hiç bir şeyi eksiltmez.If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works.
Böyledir, çünkü onlar Allah'ı ve Elçisini tanımadılar; Allah, yoldan çıkan kavmi yola iletmez.This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people.
Çünkü onlar Allah'ı ve Elçisini tanımadılar ve yoldan çıkmış olarak öldüler.Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly.
(Ey Muhammed), Senden izin alanlar, işte Allah'a ve Elçisine inananlar onlardır.Verily those who ask thy leave, those are they who believe in Allah and His apostle.
Muhammed Allah'ın elçisidir.Muhammad is the apostle of Allah.
Çünkü onlar, Allah'a ve elçisine (karşı) inkara saptılar ve fasık kimseler olarak öldüler.Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly.
Gerçekten, senden izin alanlar, işte onlar Allah'a ve elçisine iman edenlerdir.Verily those who ask thy leave, those are they who believe in Allah and His apostle.
Muhammed, Allah'ın elçisidir.Muhammad is the apostle of Allah.
Çünkü onlar ALLAH ve elçisini yalanladılar. ALLAH yoldan iyice çıkmış toplumları doğruya iletmez.This, because they disbelieved in Allah and His apostle, and Allah guideth not an ungodly people.
Çünkü onlar ALLAH'a ve elçisine karşı geldiler ve yoldan çıkmışlar olalarak öldüler.Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly.
Böyle (olacak), çünkü, onlar Allah'a ve Elçisine karşı geldiler.This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger.
Kim Allah'a ve Elçisine karşı gelirse muhakkak ki, Allah'ın cezası çetin olur.And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
Yoksa Allah'ın ve Elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkuyorlar?Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger (SAW) should wrong them in judgement.
Öyleyse siz de Allah'a ve elçisine iman edin.So believe in Allah and His Messengers.
Bu, elbette, onların Allah'a ve elçisine baş kaldırmaları dolayısıyladır.This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger.
Yaptıklarınızı Allah görecektir, O'nun elçisi de.Allah and His Messenger will observe your deeds.
Zira sen sadece uyaran bir elçisin.But you are only a warner.
ALLAH'a uyun, elçisine uyun; sizden görev başında olanlara da.Obey Allah and obey the Messenger (Muhammad SAW), and those of you (Muslims) who are in authority.
Çünkü onlar ALLAH'a ve elçisine karşı aktif olarak savaştılar.This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger.
Kim ki ALLAH ve elçisiyle savaşırsa elbette ALLAH'ın cezası çetindir.And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
ALLAH elçisi yoluyla kendi lütfundan bize verecektir.Allah will give us of His Bounty, and (also) His Messenger (from alms, etc.).
İlgili Sayfalar