elçisi ile cümle
elçisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kuşku mu duyuyorlar? ALLAH'ın ve elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkmaktadırlar?Or do they doubt or fear lest Allah and His Messenger (SAW) should wrong them in judgement.
Çünkü onlar ALLAH'a ve elçisine karşı geldiler.That is because they opposed Allah and His Messenger (Muhammad SAW).
Biz Allah'ın elçisi, Meryem oğlu Îsa Mesih'i öldürdük! demelerinden ötürü (belalara uğradılar).And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Sırf Allah ve Elçisi, Allah'ın lutfiyle kendilerini zengin etti diye (şimdi) öc almağa kalktılar.And they plotted what they could not attain.
Her ümmetin bir elçisi vardır.Every community has a messenger.
Bu, gerçekten onların Allah'a ve elçisine (karşı) nankörlük etmeleri dolayısıyladır.That is because they disbelieved in God and His Messenger.
Allah sizin yapıp-ettiklerinizi (amellerinizi) görecektir. O'nun elçisi ve mü'minler de.God will see your work, and so will His Messenger, and the believers.
Yoksa Allah'ın ve elçisinin kendilerine karşı haksızlık yapacağından mı korkuyorlar?Or do they fear that God may do them injustice? Or His Messenger?
Ve "Allah elçisi Meryem oğlu İsa'yı öldürdük" demeleri yüzünden (onları lanetledik).And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
O inananlar ki, savaşta yara aldıktan sonra bile ALLAH'ın ve elçisinin çağrısına uydular.Those who responded to God and the Messenger, despite the persecution they had suffered.
Ve ALLAH'ın elçisi "Meryem oğlu İsa Mesih'i öldürdük," demelerinden ötürü...And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
ALLAH'a ve ümmi olan elçisine inanın, nitekim o da ALLAH'a ve sözlerine inanmaktadır.So believe in God and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believes in God and His words.
Ey inananlar, ALLAH'a ve elçisine uyunuz.O you who believe!
Ey inananlar, size hayat verecek şeylere çağırdığında ALLAH'a ve elçisine yanıt verin.O you who believe! Respond to God and to the Messenger when He calls you to what will revive you.
ALLAH'a ve elçisine uyun, çekişmeyin, yoksa zayıflayıp gücünüzü yitirirsiniz.And obey God and His Messenger, and do not dispute, lest you falter and lose your courage.
ALLAH'ın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.Those who insult the Messenger of God will have a painful penalty.
Gerçekten inanıyorlarsa bilmelidirler ki ALLAH ve elçisi hoşnud edilmeye daha layıktır.But it is more proper for them to please God and His Messenger, if they are believers.
Çünkü onlar ALLAH ve elçisini yalanladılar.That is because they disbelieved in God and His Messenger.
"Çalışın; ALLAH, elçisi ve inananlar yaptığınızı görecektir.Say, “Work. God will see your work, and so will His Messenger, and the believers.
ALLAH'ın ve elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkmaktadırlar?Or do they fear that God may do them injustice? Or His Messenger?
Ey inananlar, ALLAH'ın ve elçisinin huzurunda öne geçmeyiniz. ALLAH'ı dinleyiniz.O you who believe! Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Andolsun, Allah, Elçisinin rüyasını doğru çıkardı.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
Üstünlük, ancak Allah'a, Elçisine ve mü'minlere mahsustur.In truth, all honour belongs to Allah, and to His Messenger, and to the believers.
Andolsun Allah, elçisinin gördüğü rüyanın hak olduğunu doğruladı.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
Andolsun ki Allah, elçisinin rüyasını doğru çıkardı.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
Üstünlük, ancak Allah'a, O'nun elçisine ve müminlere mahsustur.In truth, all honour belongs to Allah, and to His Messenger, and to the believers.
ALLAH'a ve elçisine inanmalısınız. Bunlar, ALLAH'ın belirlediği sınırdır.All this is in order that you may truly believe in Allah and His Messenger.
Oysa üstünlük ALLAH'a, elçisine ve inananlara aittir.In truth, all honour belongs to Allah, and to His Messenger, and to the believers.
ALLAH ve elçisi doğru söylemiştir," dediler.Allah and His messenger are true.
Ortak koşanların, Allah'ın yanında ve Elçisinin yanında nasıl andlaşması olabilir?How shall the polytheists have any [valid] treaty with Allah and His Apostle?!
Her millet, elçisini yakalamağa yeltendi; hakkı gidermek için boş şeyler ileri sürerek tartıştılar.Every nation attempted to lay hands on their apostle, and disputed erroneously to refute the truth.
Putperestlerin ALLAH ve elçisi yanında nasıl bir anlaşması olabilir ki?How shall the polytheists have any [valid] treaty with Allah and His Apostle?!
Rablerinin elçisine karşı geldiler.and rebelled against their Lord's Messenger.
Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler.and rebelled against their Lord's Messenger.
Rab'lerinin elçisine isyan ettiler, Allah da onları şiddetle cezaya çarptırdı.and rebelled against their Lord's Messenger.
ALLAH'a ve elçisine uyanları içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. Orada sürekli kalırlar.He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow.
Ancak o ALLAH'ın elçisi (rasulü) ve son peygamber (nebi) oldu.He is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets.
Rab'lerinin elçisine isyan ettiler.and rebelled against their Lord's Messenger.
Kim Allah'a ve Elçisine ita'at ederse (Allah) onu, altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Artık namazı kılın, zekatı verin, Allah'a ve Elçisine ita'at edin.At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Allah'ın elçisine eziyet edenler...He is a mercy for the believers among you.
Muhammed içinizden herhangi bir adamın babası değil, Allah'ın elçisi ve peygamberlerin sonuncusudur.Muhammad is not the father of any of your males. He is the Messenger of God and the last Prophet.
ALLAH elçisi yoluyla kendi lütfundan bize verecektir. Biz sadece ALLAH'ı arzularız," demeliydiler.God and His Messenger will soon do us more favors and we have hope in God's mercy."
Kim ALLAH'a ve elçisine uyarsa, O onu içinden ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Namazı gözetin, zekatı verin, ALLAH'a ve elçisine uyun.At least be steadfast in prayer, pay the religious tax, and obey God and His Messenger.
Onlar, "ALLAH''ın elçisinin yanında bulunanlara yardım etmeyin ki dağılıp gitsinler," diyenlerdir.They it is who say: Do not spend upon those who are with the Apostle of Allah until they break up.
Yaptığınızı Allah da görecek, Elçiside.God will see your actions, as will His Messenger.
Meryem oğlu Mesih İsa, ancak Allah'ın elçisi ve kelimesidir.Say nothing but the truth about God.
De ki: "Allah'a ve elçisine itaat edin." Eğer yüz çevirirlerse şüphesiz Allah, kafirleri sevmez.Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
Fried, Makedon liderler ve konuyla ilgili BM elçisi Matthew Nimetz ile de görüştü.Fried also spoke with Macedonian leaders and to the relevant UN envoy, Matthew Nimetz.
BM Elçisi: Yeni Bir Kıbrıs Sürecinin Erken Başlaması SakıncalıUN Envoy Says Premature Launch of New Cyprus Process Inadvisable
AB özel elçisi Stefan Lehne, 22 Ağustos Salı günü Priştine'yi ziyaret etti. [Arşiv]EU special envoy Stefan Lehne arrived in Pristina on Tuesday (22 August). [File]
BM elçisi Cuma günü planladığı Belgrad ziyaretinde Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ile bir araya gelecek.During his planned visit to Belgrade on Friday, the UN envoy will meet with President Boris Tadic.
Müzakerelerde görevli BM özel elçisi görüşmenin iyi geçtiğini söylediThe UN special envoy for the talks said they went well.
BM elçisi Kai Eide'nin Kosova değerlendirmesi mevcut sürecine yol açtı. [Getty Images]UN envoy Kai Eide's assessment of Kosovo led to the current status process. [Getty Images]
AB elçisi Feith misyona başkanlık etmek üzere Kosova'ya geldiEU envoy Feith arrives in Kosovo to lead mission
Bu arada Belgrad'da, Sırp hükümeti BM özel elçisi Martti Ahtisaari'ye veryansın etti.In Belgrade, meanwhile, the Serbian government lashed out at UN special envoy Martti Ahtisaari.
Gözden geçirmeyi Annan’ın bölgeyle ilgili özel elçisi, Norveçli diplomat Kai Eide yürüttü.The review was conducted by Annan's special envoy to the region, Norwegian diplomat Kai Eide.
BM özel elçisi Martti Ahtisaari. [Getty Images]UN special envoy Martti Ahtisaari. [Getty Images]
Diplomasi Günlüğü: BM elçisi Kıbrıs görüşmeleri sonrasında "iyimser"Diplomatic Diary: UN envoy "optimistic" after Cyprus talks
İlgili Sayfalar