elçisi ile cümle

elçisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Bu tür adamlar sahte elçiler, düzenbaz işçiler, kendilerine Mesihin elçisi süsü verenlerdir.For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.

Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Eğer böyle yapmazsanız, Allah ve Elçisiyle savaşa girdiğinizi bilin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.

Ey inananlar, Allah'a ve Elçisine ita'at edin, işittiğiniz halde ondan dönmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);

Ey inananlar, bile bile emanetlerinize hiyanet etmek suretiyle Allah'a ve Elçisine hiyanet etmeyin.O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.

Allah ve Elçisinden, andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır.IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.

Evet (Allah ve Elçisi yanında onların) nasıl (ahdi olabilir)?How (can they be trusted)?

Sizden inananlar için de (O), bir rahmettir, Allah'ın Elçisini incitenlere acı bir azab vardır."For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."

De ki: "Allah ile, O'nun ayetleriyle ve O'nun Elçisi ile mi alay ediyordunuz?"You ask them: "Were you jesting with God, His revelations and His messengers?"

(Allah ve Elçisinin iyiliğine karşı böyle nankörlük ettiler.)They did it only out of vengeance for God and His Apostle had enriched them by their grace.

De ki: "Yapın (yapacağınızı); yaptığınız işleri Allah da görecek Elçisi de, mü'minler de.Say to them: "Act.

Mü'minler o kimselerdir ki Allah'a ve Elçisine (gönülden) inanmışlardır.There is no harm in your eating together or separately.

Fir'avn'e giderek deyin ki: Biz alemlerin Rabbinin elçisiyiz."Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds

Sizin, Allah'ın Elçisini incitmeniz ve kendisinden sonra onun eşlerini nikahlamanız asla olamaz.It does not behove you to annoy the prophet of God, or to ever marry his wives after him.

Ey inananlar, Allah'ın ve Elçisinin önüne geçmeyin. Allah'tan korkun.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.

Allah'a ve Elçisine inanmanız (onların sözlerini doğrulamanız) için bu hükümler konmuştur.This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle.

Allah'a ve Elçisine düşman olanlar, onlar en alçaklar arasındadırlar.Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.

Allah'a ve Elçisine inanırsınız, Allah yolunda mallarınızla ve canlarınızla cihadedersiniz.Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.

Münafıklar sana geldikleri zaman: "Senin muhakkak Allah'ın elçisi olduğuna tanıklık ederiz" derler.WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say: "We affirm that you are the Apostle of God."

Üstünlük, ancak Allah'a, Elçisine ve mü'minlere mahsustur. Fakat münafıklar bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.

Artık Allah'a, Elçisine ve indirdiğimiz ışığa inanın.So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down.

Rablerinin elçisine karşı geldiler. O da onları şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.

Artık kim Allah'a ve Elçisine baş kaldırırsa, ona içinde sürekli kalacağı cehennem ateşi vardır.For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;

Allah'ın elçisi onlara: "Allah'ın devesine ve onun su içme hakkına dokunmayın!" demişti.And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."

Allah'a ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız.Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.

Öyleyse Allah'a ve elçisine inanınız; "üçtür" demeyiniz. (Bundan) kaçının, sizin için hayırlıdır.So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'.

De ki: "Ey insanlar, ben Allah'ın sizin hepinize gönderdiği bir elçisi (peygamberi)yim.Say: "O men, I am verily the apostle of God to you all.

Allah'ın elçisine eziyet edenler... Onlar için acı bir azap vardır."For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."

De ki: "Allah ile, O'nun ayetleriyle ve elçisiyle mi alay ediyordunuz?"You ask them: "Were you jesting with God, His revelations and His messengers?"

Allah'a ve elçisine yalan söyleyenler de oturup kaldı.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.

Allah bize, durumunuzu haber vermiştir. Yaptıklarınızı Allah görecektir, O'nun elçisi de.God has informed us about you; and God and His Apostle shall watch your conduct.

O inkar edenler şöyle derler: "Sen gönderilmiş (Allah'ın bir elçisi) değilsin."Yet those who are disbelievers say: "You are not the apostle sent (by God)."

"Gecikmeksizin Firavun'a giderek deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbinin elçisiyiz,"Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds

O da, dedi ki: "Gerçekten ben, alemlerin Rabbinin elçisiyim."He said: "I have been sent by the Lord of all the worlds."

Allah da bilir ki sen elbette O'nun elçisisin.God indeed knows you are His Apostle.

Ruh, ben demişti, ancak Rabbinin bir elçisiyim, sana bir erkek çocuk vermeye geldim.He replied: "I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."

Onlara bir Tanrı elçisi gelir gelmez, onunla mutlaka alay ederlerdi.But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.

Ruh dedi: "Ben, sadece Rabbinin elçisiyim. Sana tertemiz bir oğlan bağışlamak için buradayım."He replied: "I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."

Münafıklar sana geldiklerinde: "Senin kesinlikle Allah'ın elçisi olduğuna tanıklık ederiz." derler.WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say: "We affirm that you are the Apostle of God."

Senin kesinlikle O'nun elçisi olduğunu Allah zaten biliyor.God indeed knows you are His Apostle.

Allah'ın elçisi onlara şöyle demişti: "Allah'ın devesini ve onun su içme hakkını koruyun."And the apostle of God had to tell them: "This is God's she-camel, let her drink."

Melek: Ben, yalnızca, sana tertemiz bir erkek çocuk bağışlamam için Rabbinin bir elçisiyim, dedi.He replied: "I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."

Haydi Firavun'a gidip deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbi'nin elçisiyiz;Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds

Semud kavmi azgınlığı yüzünden (Allah'ın elçisini) yalanladı.The Thamud denied (the truth) in their perverseness

"Haydin Firavun'a gidin de deyin ki: İnan biz, âlemlerin Rabbinin elçisiyiz.Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds

Münafıklar sana geldikleri vakit: "Şahitlik ederiz ki sen muhakkak Allah'ın elçisisin." derler.WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say: "We affirm that you are the Apostle of God."

Üstünlük, ancak Allah'a, O'nun elçisine ve müminlere mahsustur. Fakat münafıklar bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.

Allah da senin Kendisinin elçisi olduğunu elbette bilir.God indeed knows you are His Apostle.

Böyle yapmazsanız ALLAH'tan ve elçisinden bir savaş bekleyin.If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle.

De ki: "Ganimetler, ALLAH'ın ve elçisinindir."Tell them: "The benefits belong to God and His Messenger."

İnanıyorsanız, ALLAH'a ve elçisine uyun.Obey God and the Prophet, If you really believe.

Ey inananlar, ALLAH'a ve elçisine uyunuz. İşittiğiniz halde ondan yüz çevirmeyiniz.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);

Ey inananlar, ALLAH'a ve elçisine ihanet etmeyin; sorumluklarınıza bile bile ihanet etmiş olursunuz.O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.

Bu, ALLAH ve elçisinden, kendileriyle anlaşma yapmış bulunduğunuz putperestlere bir ültimatomdur:IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.

İçinizdeki inananlar için de bir rahmettir. ALLAH'ın elçisini incitenler için acı bir azap vardır.For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."

De ki: "Siz, ALLAH ile, ayetleriyle ve elçisiyle mi alay ediyorsunuz?"You ask them: "Were you jesting with God, His revelations and His messengers?"

ALLAH ve elçisi O'nun lütfuyla kendilerini zenginleştirdikten sonra öc almaya kalktılar!They did it only out of vengeance for God and His Apostle had enriched them by their grace.

ALLAH ve elçisini yalanlayanlar böylece oturdular.But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.

ALLAH'a ve elçisine uyan, ALLAH'ı sayıp O'nu dinleyen kimseler üstün gelenlerdir.Whoever obeys God and His Prophet, fears God and does his duty to Him, will surely find success.

Senden izin isteyenler, ALLAH'a ve elçisine inananlardır.That is how God explains things to you clearly so that you may understand.

İlgili Sayfalar

elçisi ne demek?elçisi hecelere ayrılması