elçilik ile cümle
elçilik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yabancılar, yiyecek ve diğer malzemeler için Elçilik Mahallesini aradılar.The foreigners ransacked the Legation Quarter for food and other supplies.
Çinliler ilk olarak Elçilik Mahallesindeki yabancılara ateşle saldırmaya çalıştı.The Chinese first attempted to extinguish the foreigners in the Legation Quarter by fire.
Elçilik MahallesiLegation Quarter
Elçilik Bölgesinin savunma hatlarını gösteren harita.Map of the Legation Quarter, showing the defensive lines.
Elçilik Mahallesi yaklaşık 2 mil (3,2 km) uzunluğunda ve 1 mil (1,6 km) genişliğindeydi.The Legation Quarter was approximately 2 mi (3.2 km) long and 1 mi (1.6 km) wide.
Savaş nedeniyle kapatılan elçilikler / Boş elçiliklerEmbassies closed due to the war/ Vacant embassy
Yeniden açılan elçiliklerEmbassies to reopen
Kıbrıs Cumhuriyeti Helsinki (Elçilik) Finlandiya Cumhuriyeti Lefkoşa (Elçilik)Republic of Cyprus Helsinki (Embassy) Republic of Finland Nicosia (Embassy)
Ermenistan Cumhuriyeti Atina (Elçilik) Yunanistan Cumhuriyeti Erivan (Elçilik)Republic of Armenia Athens (Embassy) Republic of Greece Yerevan (Embassy)
Avusturya, 1691'de Kopenhag'da bir elçilik kurdu.Austria established a legation in Copenhagen in 1691.
Buna göre, elçilik geri dönüşüm, enerji ve su kullanımını azaltma programlarını desteklemektedir.According to this, embassy support recycling, energy and water use reduction programs.
Elçilik, 38-48 Belgrave Meydanı'ndaki I. dereceden listelenmiş binalardan birinde bulunuyor.The embassy is housed in one of a group of Grade I listed buildings at 38—48 Belgrave Square.[4]
İmparator Justinian, Yemen'e bir elçilik gönderdi.Emperor Justinian I sent an embassy to Yemen.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.Im Ausland arbeitet es eng mit den diplomatischen Vertretungen seines Landes zusammen.
Rusya'nın başkent Tshinvali'de elçilik açma konusunda planları vardır.La Russie planifie actuellement d'ouvrir une ambassade à Tskhinval.
Batısında mezarlıklar ve doğusunda ise elçilikler vardı.Tombeaux A l’est et à l’ouest de la ville se trouvent des cimetières.
Büyükelçi ve elçilik çalışanları Türkiye'ye dönüş yaptı.Déçus, les commissaires retournèrent en Écosse.
Cesedi pencereden elçilik bahçesine atıldı.Il s'enfuit à travers le jardin de l’ambassade.
Elçiliklerdeki birimlere istasyon, konsolosluklardaki birimlere üs adı verilir.Ils résidaient auprès de l'ambassade ou dans les consulats.
Elçilik nerededir?¿Dónde está la embajada?
Hükümet binaları ve yabancı elçilikler ayrıca bu yeni kısımda bulunmaktaydı.Las oficinas gubernamentales y las embajadas extranjeras también se encuentran en la parte nueva.
Yerel iktidarlara karşı oluşturulan Meksika ve Lima’daki elçiliklere bir de Vera Cruz eklenecektir.Además de los ya establecidos consulados de Ciudad de México y Lima, se estableció el de Vera Cruz.
Eğitim ve öğretim konularında uzmanlaşmış elçilik görevlisi ve danışmanıdır.Es docente en cobertura y comunicación sobre desastres.
Avrupa ülkelerinde elçilikler açılmaya başlandı.En Moscú se encuentran las embajadas de los países extranjeros.
Moskova'da 148 büyük elçilik bulunmaktadır.En Moscú hay al menos 141 oficinas del banco.
Anlaşma gereği bir elçilik hem Katolik Kilisesi'ne hem de İtalya'ya aynı anda akredite olamaz.Pertanto concludono che non si possa essere fedeli contemporaneamente sia al Papa che al Regno d'Italia.
Bir elçilikte çalışıyorum.Я работаю в посольстве.
Onlar açıkça Tunus'taki Amerikan ve İngiliz elçiliklerine saldırı planlıyordu.Боевики намеревались напасть на посольства США и Великобритании в Тунисе.
Avrupa ülkelerinde elçilikler açılmaya başlandı.Тогда же на улице начинают появляться посольства различных европейских стран.
Odo tarihte ilk defa 810'da Doğulu Saksonlara elçilik yaparak görülmüştür.Впервые Эд упоминается в источниках в 810 году как императорский легат в Восточной Саксонии.
Bu elçilik İspanya hükümetine bağlıdır.Сумма решается испанским правительством.
ELçilik, Astrahan'a gitmek üzere Temmuz 1599'da yola çıktı.غادرت السفارة في يوليو 1599 من أستراخان.
Moskova'da 148 büyük elçilik bulunmaktadır.حاليا، توجد في العاصمة روسيا 148 سفارة.
Bu makamda genellikle elçilikte görev yapan üst düzey bir askerî görevli bulunur.في العادة يشغل هذا المنصب أحد الضباط العسكريين الرفيعي المستوى ويحصل على المنصب أثناء عمله في السفارة.
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.لدى السبتيين مكانب تعمل في الإمارات منذ عام 1988.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.هذا التقرير من صميم عمل الدبلوماسيين في أي سفارة.
Büyükelçi ve elçilik çalışanları Türkiye'ye dönüş yaptı.لكن السفير الليبي والعاملين الآخرين في السفارة بقوا في لندن.
Gönderdiği elçilik hey’eti ve hediyelerle iyi münâsebetler te’sis edildi.وكان يتخلَّص من سُلطة الوالي الأصيل بِإغرائه بالمال والهدايا التي كان يُرسلها إليه.
MÖ 343'te Demosthenes Yanlış Elçilikte adlı konuşmasında Aeschines'e olan saldırısını yineledi.Em 343 a.C., Demóstenes novamente atacou Ésquines no discurso Sobre a Embaixada.
Yerel iktidarlara karşı oluşturulan Meksika ve Lima’daki elçiliklere bir de Vera Cruz eklenecektir.Além dos já estabelecidos consulados de Cidade do México e Lima, foi também estabelecido o de Vera Cruz.
Rusya'nın başkent Tshinvali'de elçilik açma konusunda planları vardır.Rusland besloot zijn ambassade in de Georgische hoofdstad Tbilisi te sluiten.
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.Beiden werken sinds 1988 bij het bedrijf.
Erişim tarihi: 26 Şubat 2015. ^ "Afganistan'da Türk elçilik aracına bombalı saldırı: 1 şehit".Geraadpleegd op 26 december 2009. (bg) Plamen Kralev Ambassadeursgezicht in Bulgarije.
Elçilik girişlerindeki panolarda altın sarısı zemin üzerinde kırmızı ay yıldız vardır.In de armen van de ster ligt een krans van roze rozen.
Elçilik nerededir?Waar is de ambassade?
Elçilik nerede?Waar is de ambassade?
Hükümet binaları ve yabancı elçilikler ayrıca bu yeni kısımda bulunmaktaydı.Siedziba rządu i ambasad znajduje się również w nowej części miasta.
Rusya'nın başkent Tshinvali'de elçilik açma konusunda planları vardır.Rosja zamknęła ambasadę w Tbilisi.
1979 - Tahran'daki ABD Elçiliğini işgal eden Humeyni yanlıları, Elçilik görevlilerini rehin aldı.1979 – Irańscy studenci zajęli amerykańską ambasadę w Teheranie i wzięli jej personel jako zakładników.
Bu ajanlar Elçiliklerin Konsolosluk bölümlerinin dışında, Bölgesel Güvenlik Ofisi’ nde çalışırlar.Lista nie uwzględnia wydziałów konsularnych ambasad.
1979 - Tahran'daki ABD Elçiliğini işgal eden Humeyni yanlıları, Elçilik görevlilerini rehin aldı.1979 togs den amerikanska ambassaden i Teheran över av terrorister, som tog ambassadpersonalen som gisslan.
Bu nedenlerden dolayı, elçilik iyi sonuçlar getirememişti.Ambassaden lyckades inte uppnå några resultat.
Etiyopya'da kendisine daha sonra Elçilik Meclis Üyesi unvanı verildi.I Etiopien fick han sedermera titeln legationsråd i disponibilitet.
Elçilik mensuplarıyla Antakya'da tanışmıştır.Там він зустрівся і з послами Антанти.
Yabancı büyük elçiliklerin, Vatikan'a değil, Kutsal Makam'a akrediteleri vardır.Дипломатичні місії іноземних держав акредитуються при Святому Престолі, а не при місті-державі Ватикан.
Bu nedenlerden dolayı, elçilik iyi sonuçlar getirememişti.Проте посольства не мало результату.
İkinci İspanya Cumhuriyeti sürgün hükümeti 1976 yılına kadar Meksiko'da bir elçilik yaptı.Після поразки республіки ще до 1976 року діяв уряд Іспанської республіки в екзилі.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde bulunan diplomatik elçilikler listesidir (Temmuz 2007'ye kadar).Imperiul Britanic anexează Hong Kong-ul (până în 1 iulie 1997).
Yapılan elçilik binaları da yukarı kısmın büyümesinde etkili olmuştur.Atunci importanța locuinței pe care și o pregătise împărăteasa crescu.
Hükümet binaları ve yabancı elçilikler ayrıca bu yeni kısımda bulunmaktaydı.A kormányzati épületek és a nagykövetségek is az új városrészben találhatók.