elçilik ile cümle
elçilik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ancak; politik beklentilerin büyüklüğü nedeniyle geniş çaplı bir elçilik misyonu haline gelmiştir.A pártpropaganda szempontjából fontos pozíció politikai fontosságának növekedésével párosult.
Batısında mezarlıklar ve doğusunda ise elçilikler vardı.A kurgános temetőkben nyugaton hamvasztás, keleten temetés volt.
Moskova'da 148 büyük elçilik bulunmaktadır.Szlovákiában 138 város található.
14 Temmuzda elçilikten kaçmaya çalışan bir Mısırlı öldürüldü.Neljä henkilöä yritti paeta lähetystöstä 14. heinäkuuta.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde bulunan diplomatik elçilikler listesidir (Temmuz 2007'ye kadar).Jerusalemissa käytävä oikeudenkäynti väitetyn loppuosan väärennöksen suhteen on kesken (helmikuussa 2007).
Cesedi pencereden elçilik bahçesine atıldı.Heidän silvotut ruumiinsa heitettiin ikkunasta palatsin puutarhaan.
Moskova'da 148 büyük elçilik bulunmaktadır.Στη Σόφια υπάρχουν 68 πρεσβείες.
İsrail’in Kudüs’ü başkent olarak kabul etmesine rağmen, diğer ülkeler elçilikler için, Tel Aviv’i kullanır.På grund af afvisningen af Jerusalem som Israels hovedstad, har mange lande ambassader i Tel Aviv.
Moskova'da 148 büyük elçilik bulunmaktadır.I Finland findes 148 nulevende adelsslægter.
Anlaşma gereği bir elçilik hem Katolik Kilisesi'ne hem de İtalya'ya aynı anda akredite olamaz.En ambassadør, der er akkrediteret til Italien, kan ikke samtidig være akkrediteret til Den Hellige Stol.
Moskova'da 148 büyük elçilik bulunmaktadır.I Finland finnes ca. 148 nålevende adelsslekter.
Bugün ikisi dışında bütün elçilikler, Tel Aviv bölgesinde yer almaktadır.I dag er alle nasjonale ambassader i Tel Aviv eller i nærheten av byen.
Bir kısmı öğrenimlerini sürdürdüler; bir kısmı ise elçiliklerde görev kabul ettiler.(TB) Maka ketakutanlah mereka semua, sedang rasul-rasul itu mengadakan banyak mujizat dan tanda.
Rusya; elçilik ve konsolosluklar bakımından dünyanın en büyük ağlarından birine sahiptir.Federasi Rusia merupakan salah satu negara dengan jumlah kedutaan besar dan konsulat terbanyak di dunia.
Elçilik Meksika'da biraz zaman geçirdikten sonra Don Antonio Oquendo'nun donanmasıyla Veracruz'a gitmiştir.Sứ bộ lưu lại Mexico một thời gian rồi tới Veracruz để đi theo tàu Don Antonio Oquendo.
Anlaşma gereği bir elçilik hem Katolik Kilisesi'ne hem de İtalya'ya aynı anda akredite olamaz.同時期に行われるthe Skyとthe Embassyの両方に参加することは、できない。
Başlıca bankalar, şirketler ve mağazaların yanı sıra yabancı elçilikler de Makati'de yer almaktadır.主要銀行、企業與百貨公司跟外國大使館，都座落於馬卡蒂。
ELçilik, Astrahan'a gitmek üzere Temmuz 1599'da yola çıktı.使團在1599年7月出發，前往阿斯特拉罕，在同年11月抵達莫斯科。
Bunun telafisi için yapılan görüşmelerden sonra, elçilik 1602'de Lizbon'dan İran'a hareket etti.在獲得賠償後，使團在1602年初從里斯本歸航。
Elçilik Meksika'da biraz zaman geçirdikten sonra Don Antonio Oquendo'nun donanmasıyla Veracruz'a gitmiştir.而支倉常長的最終任務是出使歐洲，在墨西哥待了一段時間後，他在韋拉克魯斯乘坐名為Don Antonio Oquendo的船出航。
Avrupa ülkelerinde elçilikler açılmaya başlandı.所有被解放之欧洲国家内应该举行民主选举。
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde bulunan diplomatik elçilikler listesidir (Temmuz 2007'ye kadar).被选为书记兼管组织（至1927年6月）。
Rusya; elçilik ve konsolosluklar bakımından dünyanın en büyük ağlarından birine sahiptir.俄羅斯聯邦大使館與任何國家的領事館的最大的聯絡之一。
Kentte elçilikler açıldı ve Sovyet idari binaları hükûmet merkezleri haline geldi.שגרירויות נפתחו ומספר מבני שלטון סובייטיים הפכו למרכזים ממשלתיים.
Sri Lanka'daki elçilik aynı zamanda Maldivler ile de ilişkileri sağlıyordu.Съветското посолство в Шри Ланка също поддържа отношения с Малдивите.
1955'te ABD İçişleri Bakanlığı Neutra'yı Karachi de yeni bir elçilik binası tasarlaması için görevlendirdi.През 1955 г. правителството на САЩ упълномощава Нойтра да проектира ново посолство в Карачи.
Elçilik Krakow, Prag, Floransa, Roma, Madrid ve Londra'ya gitti.Посетени са градовете Краков, Прага, Флоренция, Рим, Мадрид и Лондон.
Moskova'da 148 büyük elçilik bulunmaktadır.Egipat: u službi je 148 haubica.
Cesedi pencereden elçilik bahçesine atıldı.Trupli so vrgli skozi okno na dvorišče.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde bulunan diplomatik elçilikler listesidir (Temmuz 2007'ye kadar).Teismo kolegijos vadinamos Senatais (nuo 2007 m. liepos mėn. jų yra 14).
Yabancı büyük elçiliklerin, Vatikan'a değil, Kutsal Makam'a akrediteleri vardır.Užsienio šalių diplomatinės misijos akredituotos ne mieste – valstybėje Vatikane, o prie Šventojo sosto.
Moskova'da 148 büyük elçilik bulunmaktadır.1484 m. vyko pasiuntiniu į Maskvos valstybę.
Doğu'da uzun yolculuklara çıkmış, dört yıl İstanbul'da elçilikte çalışmıştı.Ta on üks trupi algatajaist ning on elanud Eestis 14 aastat.
Büyük Elçilikler ve KonsolosluklarAmbassader och konsulat
Büyük Elçilikler ve KonsolosluklarEmbajadas y consulados
Büyük Elçilikler ve KonsolosluklarLes ambassades et les consulats
Büyük Elçilikler ve KonsolosluklarSuurlähetystöt ja konsulaatit
Büyük Elçilikler ve Konsolosluklarالسفارات والقنصليات
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.A diplomaták be vannak zárva a védett nagykövetségekbe.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomaté jsou zavřeni na ambasádách.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomaten verschanzen sich in Botschaftsgeländen.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomaten zitten opgesloten in ambassades.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomater är inlåsta i ambassadförläggningar.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomații sunt închiși în clădirile ambasadei.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomati sú uzavretí v priestoroch ambasád.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomat terkunci di daerah kedutaan besar.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Dyplomaci są w zamkniętej dzielnicy przy ambasadach.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.I diplomatici sono rinchiusi nei complessi delle ambasciate.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Les diplomates sont enfermés dans l'enceinte des ambassades.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Los diplomáticos se encierran en complejos de embajadas.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Os diplomatas estão fechados nas sedes das embaixadas.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Οι διπλωμάτες είναι κλειδωμένοι στις πρεσβείες.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Дипломаты закрыты в посольстве составом.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.הדיפלומטים סגורים בתוך מתחמי השגרירויות.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.والديبلوماسيين محجوزون في السفارات
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.外に出るときも、武装車に乗って
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.驻扎在这些国家的军队 不了解当地情况。
San Francisco'daki elçilik konseyinde çalıştım,Ik werk bij de internationale Design Council voor burgemeesters, San Francisco.