elçilik ile cümle
elçilik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Elçilik, yabancı mültecilere siyasi sığınmayı reddetti.The embassy denied political asylum to foreign refugees.
Elçilik, yargıtayın yanında yer almaktadır.The embassy is located next to the Supreme Court.
Elçilik burada sağda mı?Is the embassy here to the right?
Bütün ülkelerin başkentte elçilikleri var.All countries have their embassies in the capital.
Elçilik nerede?Where is the embassy?
Elçilikte çalışıyorum.I work at the embassy.
Bir elçilikte çalışıyorum.I work at an embassy.
Üç aydır elçilikte çalışıyor.He has worked in the embassy for three months.
Sen elçiliktensin, değil mi?You're from the embassy, aren't you?
Onlar büyük elçilikten tüm gereksiz personeli tahliye etmeyi planlıyorlar.They plan to evacuate all nonessential personnel from the embassy.
Terör örgütü, elçilik dışındaki bomba patlamasından sorumluydu.The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
Elçilik binası yüksek çitler ile çevrilidir.The embassy building is surrounded by high fences.
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.Since 1988 both have embassies in each other's capitals.
ELçilik, Astrahan'a gitmek üzere Temmuz 1599'da yola çıktı.The embassy left in July 1599 for Astrakhan.
Arjantin'deli Elçilik, Roschmann'ın tutuklanma talebini haber almamıştı.The Argentine Foreign Embassy had not received a request that Roschmann be arrested.
13 Nisan'da kalan yabancı elçilikler ve diplomatik birlikler Bad Gastein'e tahliye edildi.On 13 April, the remaining foreign embassies and the diplomatic corps were evacuated to Bad Gastein.
Sri Lanka'daki elçilik aynı zamanda Maldivler ile de ilişkileri sağlıyordu.The Soviet embassy in Sri Lanka also maintained relations with the Maldives.
Rusya'nın başkent Tshinvali'de elçilik açma konusunda planları vardır.Russia plans on building an embassy in Tskhinval.
Bu durum, 1998 yılında Afrika Elçiliklerinin bombalanmasının ardından 1999 yılında değişmiştir.This changed in 1999, as fallout from the east Africa embassy bombings of 1998.
Hükümet binaları ve yabancı elçilikler ayrıca bu yeni kısımda bulunmaktaydı.Government offices and foreign embassies are also located in the new section.
Başlıca bankalar, şirketler ve mağazaların yanı sıra yabancı elçilikler de Makati'de yer almaktadır.Major banks, corporations, department stores as well as foreign embassies are based in Makati.
1995 yılında Paramaribo büyükelçiliği (Surinam) elçiliklerinin görevleri askıya alındı.In 1995 the embassy in Paramaribo (Suriname) also suspended operations.
Onlar açıkça Tunus'taki Amerikan ve İngiliz elçiliklerine saldırı planlıyordu.The militants allegedly planned to attack the U.S. and British embassies in Tunis.
Elçilik satrancı 2005 yılında Kevin Hill tarafından oluşturulmuş bir satranç türevidir.Embassy Chess is a chess variant created in 2005 by Kevin Hill.
İkinci İspanya Cumhuriyeti sürgün hükümeti 1976 yılına kadar Meksiko'da bir elçilik yaptı.The Republican government survived in exile, and it had an embassy in Mexico City until 1976.
Kentte elçilikler açıldı ve Sovyet idari binaları hükûmet merkezleri haline geldi.Embassies were opened, and a number of Soviet administrative buildings became government centres.
Rusya; elçilik ve konsolosluklar bakımından dünyanın en büyük ağlarından birine sahiptir.The Russian Federation has one of the largest networks of embassies and consulates of any country.
1930 yılında Londra'da elçilik başına döndü.In 1930 he returned to head the embassy in London.
MÖ 343'te Demosthenes Yanlış Elçilikte adlı konuşmasında Aeschines'e olan saldırısını yineledi.In 343 BC the attack on Aeschines was renewed by Demosthenes in his speech On the False Embassy.
Elçilik mensuplarıyla Antakya'da tanışmıştır.He met with the embassy at Antioch.
Bir kısmı öğrenimlerini sürdürdüler; bir kısmı ise elçiliklerde görev kabul ettiler.News of this slave reached some of Muhammad's companions, who informed the prophet.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.
Bu elçilik Robert Shirley tarafından yönetilmiti.The embassy was led by the Englishman Robert Shirley.
1925’te karşılıklı elçiliklerin kurulması.In 1935 both countries agreed to exchange ambassadors.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri için özel bir elçilik yaptı.During World War II he served as a special ambassador to the United States of America.
Son olarak Kutsal Makam'a akredite olan elçilikler konsolosluk hizmeti sunmazlar.The Holy See, which does not issue visas, does not have consulates.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomats are locked in embassy compounds.
Allah, mesajını koyacağı yeri (elçilik görevini kime vereceğini) bilir.God knows best where to direct His messages.
Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor (tutukluk yapıyor), onun için Harun'a da elçilik ver."My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;
Ki onların, Rablerinin elçiliklerini hedefine tam ulaştırdıklarını bilsin.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
(Bu durumda) içim daralır, dilim dönmez; onun için Harun'a da elçilik ver.My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;
(Elçilik) işimde onu bana ortak et.And share my task,
"Ve göğsüm daralır, dilim dönmez, onun için Harun'a da elçilik ver."My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;
Bilsin diye ki, onlar Rablerinin elçiliklerini yerine getirmişlerdir.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
Elçilikle görevli kullarımız için söz verilmiştir.Our word had already been given before to Our votaries, the apostles, --
Onun için Harun'a da elçilik ver.Lo!
BH'deki baş uluslararası elçilik görevinde Ashdown'un yerini eski Alman bakan alacakFormer German minister to replace Ashdown as top international envoy in BiH
Aynı günün ilerleyen saatlerinde, elçilik personeli de benzer bir teklifte bulundu.Later in the day, embassy personnel made a similar offer.
Sırbistan'a yabancı elçilikleri koruma çağrısıSerbia urged to protect foreign embassies
Dobran'a göre, elçilikte hâlen iki alt düzey diplomat bulunuyor.Two junior diplomats remain at the embassy, according to Dobran.
Elçilikten yapılan yazılı açıklamada, "Masum insanları öldürmek hiçbir şekilde haklı çıkarılamaz.""There is no justification for the killing of innocent people.
1988'den beri ikisinin de başkentlerinde elçilikler var.Since 1988 both have embassies in each other's capitals.
Hindistan Juba'da bir elçilik ve Güney Sudan da Yeni Delhi'de bir elçilik bulunduruyor.India maintains an embassy at Juba, and South Sudan maintains an embassy in New Delhi.
Elçilik (Aracılık)Elçilik (Matchmaking)
Country Azerbaycan büyükelçiliği Karşılıklı elçilik Notlar Austria Vienna.Country Azerbaijani embassy Reciprocal embassy Notes Austria Vienna.
Elçilik ofisi: Baku.Embassy Office: Baku.
Her yıl çok sayıda öğrenci, elçilik tavsiyesi üzerine kabul almaktadır (aşağıya bakınız).Every year a large number of students are enrolled by embassy recommendation (see below).
Ancak, kuşatmayı yararak Elçilik Mahallesine giren ilk birlikler İngilizler oldu.However, it was the British who won the race to relieve the siege of the legations.
Her birlik kendi elçilik binalarının etrafında savunma hatları kurdu.[4][5]They set up defensive perimeters around their respective missions.[10][11]
Avusturyalılar ve İtalyanlar izole edilmiş olan elçiliklerini terk ettiler.The Austrians and Italians abandoned their isolated legations.