Elçiliğimin kanıtları aranızda büyük bir sabırla, belirtiler, harikalar ve mucizelerle gösterildi.Справді ознаки апостола стались між вами у всякому терпінню, в ознаках, чудесах і силах.
Elçiliğimin kanıtları aranızda büyük bir sabırla, belirtiler, harikalar ve mucizelerle gösterildi.הן אתות השליח נעשו בקרבכם בכל סבלנות באתות ובמופתים ובגבורות׃
Elçiliğimin kanıtları aranızda büyük bir sabırla, belirtiler, harikalar ve mucizelerle gösterildi.ان علامات الرسول صنعت بينكم في كل صبر بآيات وعجائب وقوات.
Elçiliğimin kanıtları aranızda büyük bir sabırla, belirtiler, harikalar ve mucizelerle gösterildi.我 在 你 們 中 間 、 用 百 般 的 忍 耐 、 藉 著 神 蹟 奇 事 異 能 、 顯 出 使 徒 的 憑 據 來
Elçiliğimin kanıtları aranızda büyük bir sabırla, belirtiler, harikalar ve mucizelerle gösterildi.我 在 你 們中間 、 用百 般 的 忍耐 、 藉著 神蹟 奇事 異能 、 顯出 使徒 的 憑據來
'Elçi'nin oğlunu' gördüğü anlamına geliyordu.메신저의 아들입니다.
'Elçi'nin oğlunu' gördüğü anlamına geliyordu. Malcolm tahliye olduğunda, çok alevliydi.Als Malcolm aus dem Gefängnis kam war er voller Feuer.
'Elçi'nin oğlunu' gördüğü anlamına geliyordu.Έβλεπε τον γιο του αγγελιοφόρου.
'Elçi'nin oğlunu' gördüğü anlamına geliyordu.ابن الرسول.
Elçi onu o kadar heyecanlandırıyordu ki, beni görmesi, Wallace'ı gördüğü anlamına değil,그리고 그는 그냥 정말 정말, 메신저에 대 한 흥분 했다, 월 러 스를 보고 그냥 아니 었 어. 그것을 보고는
Elçi onu o kadar heyecanlandırıyordu ki, beni görmesi, Wallace'ı gördüğü anlamına değil,Ήταν τόσο ενθουσιασμένος με τον αγγελιοφόρο, αλήθεια, δεν ήταν απλά που έβλεπε τον Γουάλας.
Elçi onu o kadar heyecanlandırıyordu ki, beni görmesi, Wallace'ı gördüğü anlamına değil,وكان جداً متحمس للرسول، حقاً، لم تكن فقط كرؤية والاس. كانت رؤية
Elçi Stevens değil de onun iş arkadaşlarından biri,이브 온라인에서 거물이었습니다.
Elçi Stevens değil de onun iş arkadaşlarından biri,Один из дипломатов был убит в Бенгази, не посол Стивенс, а его сотрудник.
Elçi Stevens değil de onun iş arkadaşlarından biri,לא השגריר סטיבנס, אבל אחד ממשתפי-הפעולה שלו,
Elçi Stevens değil de onun iş arkadaşlarından biri,لا السفير ستيفنز، ولكن أحد معاونيه،
Elçi Stevens değil de onun iş arkadaşlarından biri,外交官の１人は 『EVE Online』で有名でした
Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Francis, ik ben V.N. Ambassadeur en ik loop de wereld rond."
Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Francis, jag är en ambassadör från FN och jag vandrar över hela världen."
Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Francis, sunt ambasador ONU și merg pe jos în jurul lumii."
Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Francis vagyok, ENSZ nagykövet, és körbegyaloglom a világot."
Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Francis, vyslanec Spojených národů a jdu kolem světa."
Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum."Sou o Dr. Francis, Embaixador da ONU e caminho pelo mundo."
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Am devenit ulterior o reprezentanta a Scoției și a HIV.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Danach wurde ich eine Botschafterin für Schottland und HIV.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.E sono poi diventata un inviato per Scozia e HIV.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.결과적으로 저는 스코틀랜드의 HIV 홍보사절이 되었습니다.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Inmiddels ben ik een ambassadeur voor Schotland en HIV.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Je suis par la suite devenue émissaire de l'Ecosse pour la lutte contre le SIDA.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Később Skócia és a HIV követévé váltam.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Luego me convertí en enviada para Escocia del VIH.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Neskôr som sa stala vyslankyňou Škótska a HIV.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Později jsem se stala vyslancem Skotska a HIV.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Saya lalu menjadi duta bagi Skotlandia dan HIV.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Stałam się reprezentantką Szkocji i spraw HIV. Stałam się reprezentantką Szkocji i spraw HIV.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Subsequentemente tornei-me uma representante para a Escócia e o VIH.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Tôi đã từ đó trở thành một đại sứ cho Scotland và HIV.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Έκτοτε έχω γίνει απεσταλμένη για τη Σκοτία και το HIV.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.В последствие станах специален пратеник на Шотландия и ХИВ.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.בעקבות זאת הפכתי לשליחה עבור סקוטלנד ואיידס
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.任命されました。 ここでも、実際に経験したことを話し
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?¿Acaso son todos apóstoles? ¿todos profetas? ¿todos maestros? ¿Acaso hacen todos milagros
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Ali so vsi apostoli? so li vsi preroki? so li vsi učitelji? imajo li vsi one moči?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Či sú azda všetci apoštolmi? Či všetci prorokmi? Či všetci učiteľmi? Či všetci divotvorcami?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Er vel alle apostler? er vel alle profeter? er vel alle lærere? gjør vel alle kraftige gjerninger?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Izali wszyscy są Apostołami? Izali wszyscy prorokami? Izali wszyscy nauczycielami? Izali wszyscy cudotwórcami?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?다 사도겠느냐 다 선지자겠느냐 다 교사겠느냐 다 능력을 행하는 자겠느냐
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Mon alle ere Apostle? mon alle ere Profeter? mon alle ere Lærere? mon alle gøre kraftige Gerninger?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Oare toţi sînt apostoli? Toţi sînt prooroci? Toţi sînt învăţători? Toţi sînt făcători de minuni?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Porventura são todos apóstolos? são todos profetas? são todos mestres? são todos operadores de milagres?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Sono forse tutti apostoli? Tutti profeti? Tutti maestri? Tutti operatori di miracoli
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Tous sont-ils apôtres? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Zdaliž jsou všickni apoštolé? Zdali všickni proroci? Zdali všickni učitelé? Zdali všickni divy činí?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Μη παντες ειναι αποστολοι; μη παντες προφηται; μη παντες διδασκαλοι; μη παντες ενεργουσι θαυματα;
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Хиба всї апостоли? хиба всі пророки? хиба всї учителі? хиба всї сили?