Babamın İspanya'daki Amerikan Elçiliği'nde tanıdıkları var.Papa a des contacts à I'ambassade américaine en Espagne.
Babamın İspanya'daki Amerikan Elçiliği'nde tanıdıkları var.Papá tiene contactos con el American Embassy de España, ¿bien?
Babamın İspanya'daki Amerikan Elçiliği'nde tanıdıkları var.Tata are nişte cunoştinţe la Ambasada Americii din Spania.
Babamın İspanya'daki Amerikan Elçiliği'nde tanıdıkları var.اسمعي هذا:أبي لديه معارف بالسفارة الأمريكي في اسباينا
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.Ak iným nie som apoštolom, ale vám som. Lebo pečaťou môjho apoštolstva ste vy v Pánovi.
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.Bychť pak jiným nebyl apoštol, tedy vám jsem. Nebo pečet mého apoštolství vy jste v Pánu.
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.Če drugim nisem apostol, sem pa vsaj vam; kajti pečat mojega apostolstva ste vi v Gospodu.
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.Choćbym innym nie był Apostołem, alem wam jest; albowiem pieczęcią apostolstwa mego wy jesteście w Panu.
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.Dacă nu sînt apostol pentru alţii, sînt măcar pentru voi; căci voi sînteţi pecetea apostoliei mele în Domnul.
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.Jos en olekaan apostoli muille, olen ainakin teille; sillä te olette minun apostolinvirkani sinetti Herrassa.
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.다른 사람들에게는 내가 사도가 아닐지라도 너희에게는 사도니 나의 사도 됨을 주 안에서 인친 것이 너희라
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.Если для других я не Апостол, то для вас Апостол ; ибо печать моего апостольства – вы в Господе.
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.Коли иншим я не апостол, то все ж вам; ви бо печать апостолування мого в Господї.
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.ואם אינני שליח לאחרים אך לכם הנני שליח כי חותם שליחותי אתם באדנינו׃
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب.
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.假 若 在 別 人 我 不 是 使 徒 、 在 你 們 我 總 是 使 徒 ． 因 為 你 們 在 主 裡 面 正 是 我 作 使 徒 的 印 證
Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya! Rab yolunda elçiliğimin kanıtı sizsiniz.假若 在 別人 我 不 是 使徒 、 在 你 們 我 總是 使徒 ． 因為 你 們在 主裡面 正 是 我 作 使徒 的 印證
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Ich bin Dr. Francis, ich bin ein U.N.-Botschafter und ich laufe um die Welt."
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Jestem Dr. Francis, jestem Ambasadorem UNICEF i chodzę po świecie."
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Je suis le Dr Francis, je suis un ambassadeur de l'ONU et je parcours le monde à pied."
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.난 유엔 대사인 프랜시스 박사고, 세상을 걸어다니는 중이라고요."
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Som Dr. Francis, som ambasádor Spojených Národov a chodím po svete."
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Sono il dott. Francis, sono un ambasciatore dell'ONU e viaggio per il mondo a piedi".
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Soy el Dr. Francis, soy embajador de la ONU y estoy caminando por todo el mundo".
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Аз съм Доктор Франсис, посланник на ООН и обикалям света.
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.Меня зовут Доктор Фрэнсис, я посол ООН и я хожу по миру.
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.אני דר. פרנסיס, אני שגריר האו"ם ואני הולך מסביב לעולם."
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum."أنا الدكتور فرنسيس، أنا سفير لدى الأمم المتّحدة و أنا بصدد التجول حول العالم مشيا.
"Ben Dr. Francis, bir B.M elçisiyim ve dünyayı dolaşıyorum.そして私は歩き去りました
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.나는 사도 중에 지극히 작은 자라 내가 하나님의 교회를 핍박하였으므로 사도라 칭함을 받기에 감당치 못할 자로라
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.Nebo já jsem nejmenší z apoštolů, kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi Boží.
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.Vì tôi là rất hèn mọn trong các sứ đồ, không đáng gọi là sứ đồ, bởi tôi đã bắt bớ Hội thánh của Ðức Chúa Trời.
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.и ако Христос не е бил възкресен, суетна е вашата вяря, вие сте още в греховете си.
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.Я бо останнїй з апостолів, котрий недостоєн зватись апостолом, бо гонив церкву Божу.
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.כי אני הצעיר בשליחים ואינני כדי להקרא שליח באשר רדפתי את קהל האלהים׃
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله.
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.我 原 是 使 徒 中 最 小 的 、 不 配 稱 為 使 徒 、 因 為 我 從 前 逼 迫 神 的 教 會
Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim.我 原是 使徒 中 最 小 的 、 不配 稱為 使徒 、 因為 我 從前 逼迫 神 的 教會
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel der Heiden.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.God heeft mij uitgekozen als Zijn boodschapper en apostel, die de andere volken moet onderwijzen.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.Jehožto já ustanoven jsem kazatelem, a apoštolem, i učitelem pohanů.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.jonka julistajaksi ja apostoliksi ja opettajaksi minä olen asetettu.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.내가 이 복음을 위하여 반포자와 사도와 교사로 세우심을 입었노라
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.Której jam jest postanowiony kaznodzieją i Apostołem, i nauczycielem pogan.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.og for det er jeg satt til forkynner og apostel og lærer for hedninger.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.Propovăduitorul şi apostolul ei am fost pus eu şi învăţător al Neamurilor.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.till vars förkunnare och apostel och lärare jag har blivit satt.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.Untuk memberitakan Kabar Baik itulah Allah mengangkat saya menjadi rasul dan guru
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.za katerega sem bil jaz postavljen za glasnika in apostola in učitelja poganov.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.Amelyre nézve tétettem én hirdetõvé és apostollá és pogányok tanítójává.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.Ấy là vì Tin Lành đó mà ta đã được lập làm người giảng đạo, sứ đồ và giáo sư,
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.Ấy_là vì Tin_Lành đó mà ta đã được lập làm người giảng đạo , sứ đồ và giáo_sư ,
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.C`est pour cet Évangile que j`ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d`instruire les païens.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.cieľom ktorého som ja ustanovený za kazateľa a apoštola a za učiteľa pohanov,
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.del quale io sono stato costituito araldo, apostolo e maestro
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.do qual fui constituído pregador, apóstolo e mestre.
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.for hvilket jeg er bleven sat til Prædiker og Apostel og Hedningers Lærer,
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.εις το οποιον εταχθην εγω κηρυξ και αποστολος και διδασκαλος των εθνων.