Elçiliğe göre bunun amacı, "her bir davanın gidişatını sunmak."The purpose, the embassy says, is to "present a snapshot of the current status of each case".
Elçi, "Burada olma amacımız budur." dedi."This is the aim of our commitment here," he added.
Yeni AB elçisi Sorenson Makedonya'ya geldiNew EU envoy Sorenson arrives in Macedonia
Elçi, ne Kosovalı Arnavut ne de Sırp tarafının tavrından taviz vermediğini de doğruladı.He confirmed that neither the Kosovo Albanian nor the Serb side has abandoned its stance.
BM elçisinin ülkeye gelişinden önce, Sırbistan'ın 13 kişilik statü müzakereleri ekibi kuruldu.Prior to the UN envoy's arrival, Serbia's 13-member team for the status negotiations was formed.
BM elçisi Downer Kıbrıs konusunda toplantı haberlerini yalanladıUN's Downer rejects reports of meeting on Cyprus
Konsey üyeleri, BM'nin statü müzakerelerindeki özel elçisi Martti Ahtisaari'yi de dinlediler.The Council members also heard from Martti Ahtisaari, the UN's special envoy for the status talks.
AB'nin Makedonya Elçisi Erwan Fouere. [AB Heyeti]EU Ambassador to Macedonia Erwan Fouere. [EU Mission]
BM elçisi yeni Kıbrıs barış müzakereleri konusunda iyimserUN envoy optimistic about new Cyprus peace talks
Elçi daha sonra Priştine'ye dönecek.After that, he will be back in Pristina.
BM elçisi: Kıbrıs müzakereleri için zaman gerek ama başarılı olabilirUN envoy: Cyprus talks need time but can succeed
Elçi, Washington'un statü müzakere sürecinin 2006 yılı içinde tamamlanmasını desteklediğini söyledi.He said Washington backs completion of the status negotiations process during 2006.
Benzer bir mesaj, Çarşamba günü AB'nin Kosova özel elçisi Stefan Lehne'den de geldi.A similar message was delivered Wednesday by the EU's special envoy for Kosovo, Stefan Lehne.
Elçi, bunun da gelecek ay kadar erken bir tarihte gerçekleşebileceğini belirtti.He said that could happen as early as next month.
ABD elçisi Jamew Pardew (önde). [Reuters]US envoy Jamew Pardew (front). [Reuters]
ABD elçisi: Mladiç'in tutuklanması Sırbistan'ın geleceği için önemliUS envoy says Mladic's arrest crucial to Serbia's future
BM Elçisi Dördüncü Kosova Ziyaretini de TamamladıUN Envoy Ends Fourth Visit to Kosovo
BM elçisi bunun yanında daha yapılacak çok iş olduğunu da vurguladı.At the same time, the UN envoy stressed that much remains to be done.
Ortak basın toplantısında Kosumi, elçiyi "doğru" bir rapor hazırlamaya çağırdı.During the joint press conference, Kosumi urged him to prepare a "correct" report.
Ziyaret, Eide'nin öel elçi atanmasından beri Kosova'ya dördüncü gelişi oldu.It was Eide's fourth visit to Kosovo since being named special envoy.
Perşembe günü elçi, Sırbistan-Karadağlı yetkililerle temaslarda bulunmak üzere Belgrad'a geçti.On Thursday, he left for Belgrade, where he will meet with Serbia-Montenegro officials.
ABD Kosova müzakereleri için elçisini seçtiUnited States names envoy for Kosovo talks
BM Özel Elçisi: Kosova'daYapılacak Çok İş VarUN Special Envoy Says More Must Be Done in Kosovo
Elçi, "Memnun olmadığımı daha önce de söyledim."I said before that I was not happy.
Elçi, "Hala aynı durumla karşı karşıyayız" dedi."We are still facing the same situation" as in previous rounds, he said.
BM özel elçi yardımcısı Albert Rohan, "Bu konuda uzlaşma sağlamak hala imkansız," dedi."Reaching a consensus on this issue is still impossible," UN deputy special envoy Albert Rohan said.
Stefan Pleskoniç: Makedon Sanat Elçisi ve Harika ÇocukStefan Pleskonic: Macedonian art Ambassador and Wunderkind
Elçi yardımcısı, sorunun usulden kaynaklanmadığını, daha çok siyasi irade meselesi olduğunu söyledi.The issue is not procedural, but rather a matter of political will, he said.
BM elçisi Karadağ referandum görüşmelerinin yakında başlamasını bekliyorEU envoy expects talks on Montenegrin referendum to start soon
Dobran'a göre, elçilikte hâlen iki alt düzey diplomat bulunuyor.Two junior diplomats remain at the embassy, according to Dobran.
Stanişev: BM elçisine "imkânsız bir görev" verildiStanishev: UN envoy was given a "mission impossible"
Elçiler Belgrad'ı Kosova politikasını yumuşatmaya çağırdılar.They called on Belgrade to relax its Kosovo policy.
Aynı zamanda UNESCO iyi niyet elçisi olan Şoray, Üsküp'teki etkinliğin açılışını gerçekleştirdi.She is also the UNESCO goodwill ambassador. Soray opened the event in Skopje.
Bu hafta ayrıca: BM'nin Kıbrıs özel elçisi bölünmüş adanın liderleriyle bir araya geldi.Also this week: the UN's special envoy to Cyprus meets with leaders on the divided island.
Diplomasi Günlüğü: ABD elçisi Wisner Belgrad ve Priştine'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: US envoy Wisner in Belgrade, Pristina
Konuşmacıların çoğu eski BM elçisi Martti Ahtisaari'nin eyaletle ilgili planına destek verdi.Most speakers supported former UN envoy Martti Ahtisaari's plan for the province.
AB özel elçisi Kosova'yı ziyaret ettiEU special envoy visits Kosovo
Görüşmelere büyük olasılıkla AB özel elçisi Slovak Miroslav Lajcak arabuluculuk edecek.The talks likely would be mediated by special EU envoy Miroslav Lajcak of Slovakia.
UNICEF İyi Niyet Elçisi Alyssa Milano Priştine'yi ziyaret etti. [Laura Hasani/SETimes]UNICEF Goodwill Ambassador Alyssa Milano visits Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
BM elçisi Priştine'ye geldiUN envoy arrives in Pristina
Elçinin ilk durağı Priştine oldu.His first stop is Pristina.
Ancak elçi, Kosova'nın bu yıl sonuna kadar büyük olasılıkla bağımsızlığa kavuşacağını da belirtti.However, he said, Kosovo would still likely gain independence before the end of this year.
Elçilikten yapılan yazılı açıklamada, "Masum insanları öldürmek hiçbir şekilde haklı çıkarılamaz.""There is no justification for the killing of innocent people.
Elçi ayrıca Sırplar'a Kosova'da bir gelecek sağlanacağına da söz verdi.He also pledged that Serbs would be ensured a future in Kosovo.
Öfkelenen Türkiye elçisini İsrail'den çekmekle tehdit etti.Outraged, Turkey threatened to withdraw its envoy from Israel.
Elçinin 9 Temmuz'a kadar bir müzakere turu daha düzenlemesi bekleniyor.The envoy is expected to hold another round of discussions by July 9th.
Elçi iyimser bir tavırla, her iki ülkenin de müzakerelere ciddi yaklaştığını söyledi.Optimistically, he said, both countries approached the talks seriously.
Elçi, halkın AB üyeliğine verdiği desteğin %70 kadar yüksek olduğunu da ekledi.Public support for integration into the EU runs as high as 70%, the envoy added.
Bu yıl Ohrid, AB'nin Makedonya elçisi Ervan Fouere'ye Fahri Hemşehri ödülü verdi.This year, Ohrid gave EU envoy to Macedonia Ervan Fuere an Honorary Citizen award.
Çarşamba günü, ABD'nin Kosova elçisi Frank Wisner de aynı çağrıyı yineledi.On Wednesday, US envoy to Kosovo Frank Wisner echoed that call.
Elçi ayrıca, "kimsenin müzakere sürecini engellemesine izin verilmeyeceği" konusunda da uyardı.He also warned "no one will be allowed to block the negotiating process."
Elçi, ortak bir zemin bulmanın Belgrad ve Priştine'ye kalmış olduğunu da sözlerine ekledi.It is up to Belgrade and Pristina to find common ground, he added.
BM elçisi Martti Ahtisaari Viyana görüşmelerini inceleme sözü verdi. [Getty Images]UN envoy Martti Ahtisaari promises to review the Vienna discussions. [Getty Images]
Elçi, "Müzakere konularında -statü- taraflar taban tabana zıt görüşler benimsemeye devam ediyorlar."On the negotiating issues -- the status -- the parties remain diametrically opposed in their views.
Rus elçi, "Tartışılan önerilerin aradaki uçurumu ortadan kaldıracağını söyleyemem." dedi."I cannot say that the propositions discussed will help breach the gap," Botsan-Kharchenko said.
BM özel elçisi Martti Ahtisaari'nin görev süresi Haziran 2007'ye uzatıldı.UN special envoy Martti Ahtisaari's mandate was extended to June 2007.
Törene yabancı elçiler, sanatçılar ve akademisyenlerin katılması bekleniyor.Foreign dignitaries, artists and academics are expected to attend the ceremony.
Elçi, "Yalnızca konuşarak hedefimize ulaşamayacağımız bir noktaya yaklaşıyoruz."We are approaching the moment where by talking alone we will not accomplish the goal.
Sertifikayı UNICEF'in Hırvatistan iyiniyet elçisi, şarkıcı Zlatan Stipisiç Gibonni takdim etti.It was presented by UNICEF's ambassador of goodwill for Croatia, singer Zlatan Stipisic Gibonni.
Häyhänen 4 Mayıs'ta elçiliğe gittiğinde alkollüydü.When Häyhänen announced himself at the embassy on May 4, he appeared drunk.