Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Chính Các ngươi hãy giữ, hầu cho khỏi mất kết quả của công việc mình, nhưng cho được phần thưởng đầy đủ.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Chính_Các ngươi hãy giữ , hầu cho khỏi mất kết_quả của công_việc mình , nhưng cho được phần_thưởng đầy_đủ .
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Giver Agt på eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men at I må få fuld Løn.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Hleďtež sebe, abychom neztratili toho, o čemž jsme pracovali, ale odplatu plnou abychom vzali.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.너희는 너희를 삼가 우리의 일한 것을 잃지 말고 오직 온전한 상을 얻으라
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Majte na seba pozor, aby sme neztratili toho, čoho sme sa doteraz dopracovali, ale aby sme dostali plnú mzdu.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Olhai por vós mesmos, para que não percais o fruto do nosso trabalho, antes recebeis plena recompensa.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Pazite nase, da ne izgubite, kar ste pridelali, temuč prejmete popolno plačilo.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Păziţi-vă bine să nu perdeţi rodul muncii voastre, ci să primiţi o răsplată deplină.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Sehet euch vor, daß wir nicht verlieren, was wir erarbeitet haben, sondern vollen Lohn empfangen.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Ta eder i vare at I ikke mister det I har vunnet ved eders arbeide, men at I kan få full lønn!
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Tagen eder till vara, så att I icke förloren det som vi med vårt arbete hava kommit åstad, utan fån full lön.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Vigyázzatok magatokra, hogy el ne veszítsük, a mit munkáltunk, hanem teljes jutalmat nyerjünk.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Προσεχετε εις εαυτους, δια να μη χασωμεν εκεινα, τα οποια ειργασθημεν, αλλα να απολαβωμεν πληρη τον μισθον.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Възлюбений, ти вършиш вярна работа в каквото правиш за братята, и то за чужденци;
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Глядїть на себе, щоб не згубити нам, що заробили, а щоб нагороду повну прийняли.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.השמרו לכם פן תאבד ממנו פעלתנו כי אם נקח משכרתנו שלמה׃
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.انظروا الى انفسكم لئلا نضيّع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.你 們 要 小 心 、 不 要 失 去 你 們 〔 有 古 卷 作 我 們 〕 所 作 的 工 、 乃 要 得 著 滿 足 的 賞 賜
Başardıklarınızı yitirmemek ve ödülünüzü eksiksiz almak için kendinize dikkat edin.你 們要 小心 、 不 要 失去 你 們 〔 有 古 卷 作 我 們 〕 所 作 的 工 、 乃 要 得 著 滿足 的 賞賜
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.Chcę zająć się tym, by uratować jak największą ilość starszych ludzi.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.Il mio problema è ora di riabilitare le persone anziane in modo più completo e in grande numero.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.저의 관심은 나이든 사람들을 더 완전하게, 더 많이 구하는 것입니다.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.Mijn bedoeling is ouderen vollediger en in grotere aantallen goed te houden.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.Mis problemas son tratar de rescatar los ciudadanos mayores más completamente, y en mayor número.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.Mon problème est d'essayer de sauver les citoyens les plus anciens plus complètement, et en grand nombre.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.Problemele mele se leagă de a încerca să salvez într-o măsură mai completă, cât mai mulți cetățenii în vârstă.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.Мои задача - это попытаться спасти пожилых граждан более полно, в больших количествах.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.Смятам да се опитам да спася по-старите граждани по-пълно и в по-голям брой.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.היעד שלי הוא להצליח להגיע ולהציל אזרחים מבוגרים באופן מלא יותר, ובמספרים גדולים יותר.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.ما اريده هو محاولة الوصول الى انقاذ المسنين بشكل تام، وبأعداد أكبر.
Benim işim, daha büyük sayılarda yaşlı vatandaşların daha eksiksiz biçimde yardımına yetişmeye çalışmak.高齢者を手助けすることです なぜならそれは可能だと思うからです それも大規模にです
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Amire mi támaszkodunk, az nem egy hiányos rendszer.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Cái chúng ta dựa vào không phải là một hệ thống chưa hoàn chỉnh.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Dar nu ne bazăm pe un sistem incomplet.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Dependemos de un sistema incompleto.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Det vi förlitar oss på är inte ett ofullständigt system.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Emme kuitenkaan luota puutteelliseen järjestelmään.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Kita tidak bergantung kepada sistem yang tidak lengkap.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.우리가 의존하는 것은 불완전한 시스템이 아닙니다.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Mi se ne zanašamo na nepopoln sistem.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.My sa nespoliehame na neúplný systém.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Nespoléháme však na nekompletní systém.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Nie polegamy na tym niekompletnym systemie.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Nós não nos baseamos num sistema incompleto.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.On dépend d'un système incomplet.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.[Tuttavia], il sistema non è incompleto.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Waar we op vertrouwen is geen onvolledig systeem.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Wir verlassen uns aber nicht auf ein unvollständiges System.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Αυτό στο οποίο βασιζόμαστε δεν είναι ένα ελλιπές σύστημα.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Але ми й не покладаємось на цю неповну систему.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Мы не можем доверять этой несовершенной системе.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.Това, на което разчитаме, не е завършена система.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.אנחנו לא מסתמכים על שיטה לא מושלמת
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.ونحن لا نعتمد عادة على نُظم غير مكتملة
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.私たちは聞き取り調査を行いました
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Aşa că ritmurile puteau fi destul de intacte şi ele, chiar clare.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Así que el ritmo también se mantenía bastante intacto, bastante conciso.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.Così pure le ritmiche potevano restare abbastanza intatte, piuttosto coincise.