Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.В желанието си за съвършенство, те отказват да приемат човешкото несъвършенство.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.В погоне за совершенством, они отказываются смириться с человеческим несовершенством.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.У пошуках досконалості вони не можуть змиритися із людською недосконалістю.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.בדרישה לשלמות, הם מסרבים להשלים עם חוסר שלמות אנושית.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.بطلبهم الكمال، يرفضون التهاون مع النقص البشري.
Mükemmeliyete olan bu rağbet, onların insanın eksikliklerine tahammül etmesini engelliyor.彼らは人間の不完全性を 受容することを拒みました ですが 疑いを持つことの 一体どこが不完全なのでしょう？
Onları hayal kırıklığına uğratan, diğer insanlarla iletişim kurmadaki eksiklikleridir.Jsou zklamaní svou neschopností navázat kontakt s druhými lidmi.
Onları hayal kırıklığına uğratan, diğer insanlarla iletişim kurmadaki eksiklikleridir.O que os desaponta é a sua incapacidade para fazer contacto com outras pessoas.
Onları hayal kırıklığına uğratan, diğer insanlarla iletişim kurmadaki eksiklikleridir.ما يخيب آمالهم هو عدم قدرتهم في التواصل مع الآخرين
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Acho que as crianças me apanharam no momento em que associei a paternidade à perda.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Creo que los niños me atraparon en el momento en que conecté paternidad con pérdida.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.De nem vagyok benne biztos, hogy rájöttem volna, ha nem merülök bele ennyire ebbe a kutatásomba.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Je pense que les enfants m'ont pris au piège au moment où j'ai associé la paternité avec la perte.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.이 세상 어떤 감정과도 다르고, 자신의 아이를 갖기 전에는, 그게 어떤 건지 알 수 없다는 것이에요.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.Và chỉ khi bạn có con bạn mới hiểu được nó là thế nào.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.І поки у вас не з'являться свої діти, ви не зрозумієте це почуття.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.אינה דומה לשום רגש בעולם, ועד שיהיו לך ילדים, לא תדע מהי ההרגשה הזו.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.ليس كأي شعور آخر على الإطلاق، ولن تعلم ما أعنيه إلا عندما تنجب أطفالاً.
Sanırım babalık sıfatına bir eksiklikle bağlandığım zaman çocuklar beni tuzağa düşürdüler.子供を持ってみないと わからない」 本当にそうだと思いました 私が父親になることと 失うことを
Ve ayrıca, etrafımızda gördüğümüz eksiklikler-- ve özellikle varyasyonları gördüğümüz için seçiliyorlar.Darüber hinaus, die Unvollkommenheit, die wir um uns herum sehen-- und insbesondere sehen wir
Ve ayrıca, etrafımızda gördüğümüz eksiklikler-- ve özellikle varyasyonları gördüğümüz için seçiliyorlar.Dios todopoderoso, universal no apuntaría a un Dios que diseña la particular, que diseña cada particular.
Ve ayrıca, etrafımızda gördüğümüz eksiklikler-- ve özellikle varyasyonları gördüğümüz için seçiliyorlar.En outre, les détails imparfaits qu'on voit autour de soi - surtout parce qu'on remarque
Ve ayrıca, etrafımızda gördüğümüz eksiklikler-- ve özellikle varyasyonları gördüğümüz için seçiliyorlar.거기에 더해서, 우리가 우리 주변에서 보는 완벽하지 않은 것들이 특히 우리가 많은 변형들을 볼 때에
Ve ayrıca, etrafımızda gördüğümüz eksiklikler-- ve özellikle varyasyonları gördüğümüz için seçiliyorlar.מסביבנו -- ובמיוחד בגלל שאנו רואים שונות והם נבחרים עבור זה.
Ve ayrıca, etrafımızda gördüğümüz eksiklikler-- ve özellikle varyasyonları gördüğümüz için seçiliyorlar.واكثر من ذللك عدم الكمال اللذي نراه في العالم من حولنا وذلك حاصله لاننا نرى
Ve ayrıca, etrafımızda gördüğümüz eksiklikler-- ve özellikle varyasyonları gördüğümüz için seçiliyorlar.差異が存在して、 それが自然淘汰で残ったからではないだろうか。