Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.El problema con los guetos culturales de hoy no es la falta de conocimiento.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.오늘날 문화적 구역화(ghettos)의 문제는 지식의 부족함이 아니예요.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Het probleem van de culturele getto's van vandaag is niet gebrek aan kennis.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Il problema con i ghetti culturali di oggi non è la mancanza di conoscenza.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Le problème avec les ghettos culturels d'aujourd'hui n'est pas le manque de connaissances.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Masalah dari sangkar budaya masa kini bukanlah kurangnya pengetahuan.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.O problema com os guetos culturais atuais não é a falta de conhecimento.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Problema cu ghetourile culturale din ziua de astăzi nu este lipsa cunoaşterii.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Problémem dnešních kulturních ghett není nedostatek znalostí.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Problemem dzisiejszych kulturowych gett, nie jest brak wiedzy.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Το πρόβλημα με τα σημερινά πολιτισμικά γκέτο δεν είναι η έλλειψη της γνώσης.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Проблема сегодняшних культурных гетто - это не недостаток знания.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.Проблемът в днешните културни гета не е липсата на знания.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.הבעיה בגטאות התרבותיות שיש כיום היא לא חוסר ידע.
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.مشكلة حضارات اليوم المعزولة ليس نقص المعرفة
Bugünün kültürel gettolarının sorunu bilgi eksikliği değil.お互いに関する知識は十分にもっています でも 私たち自身を超えられない知識は
Bu hamamın eksikliğini... ...fena halde hissedeceğiz.Cela va être très tranquille dans les environs, sans cette maison de bain.
Bu hamamın eksikliğini... ...fena halde hissedeceğiz.Het zal eenzaam worden hier, zonder het badhuis.
Bu hamamın eksikliğini... ...fena halde hissedeceğiz.Quedará esto solitario sin la casa de baños.
Bu hamamın eksikliğini... ...fena halde hissedeceğiz.Sedaj, ko ne bo več kopališča, bo tod zelo dolgočasno.
Bu hamamın eksikliğini... ...fena halde hissedeceğiz.Senza questo bagno pubblico... non sarā pių lo stesso.
Bu hamamın eksikliğini... ...fena halde hissedeceğiz.Será triste por aqui, sem esta casa de banhos.
Bu hamamın eksikliğini... ...fena halde hissedeceğiz.Va fi pustiu pe aici, fără această baie termală.
Bu hamamın eksikliğini... ...fena halde hissedeceğiz.Θα είναι μοναχικά εδώ, χωρίς αυτά τα λουτρά.
Bu hamamın eksikliğini... ...fena halde hissedeceğiz.Без этих бань здесь будет уныло.
Bu hamamın eksikliğini... ...fena halde hissedeceğiz...سيكون المكان خاليا من غير هذا الحمام
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Abbiamo cominciato con questo materiale dando loro visibilità gratuita in rete
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.E começámos a tornar isto disponível oferecendo espaço de prateleira na rede.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.I zaczęliśmy udostępniać takie materiały poprzez oferowanie miejsca na wirtualnych półkach.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.그리고 이 자료들을 온라인에 배포해서 이용이 가능하도록 만들기 시작했습니다.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.On a donc commencé par rendre cette musique disponible en offrant un espace sur les étagères du net.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Și am început să le facem pe acestea disponibile oferind spațiu pe rețea.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Und wir haben angefangen, diese erhältlich zu machen, indem wir ihnen einen Platz im Netz geboten haben.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Và chúng tôi đã bắt đầu thay đổi nó bằng cách vận hành và cung cấp kệ hàng trên mạng.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.We zijn begonnen met deze beschikbaar te stellen door ze webruimte op het internet te geven.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Y hemos empezado a hacerlo disponible ofreciendo espacio de publicación en la red.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Και αρχίσαμε να τα κάνουμε διαθέσιμα προσφέροντας ηλεκτρονικά ράφια στο διαδίκτυο.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.И мы уже начали делать их доступными для продажи в сети.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.І почали викладати ці записи у мережі.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.Ние започнахме да правим достъпни тези неща, като предлагаме лавично пространство в мрежата.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.והתחלנו להעשות אותן זמינות על ידי כך שהלכנו והצענו מקום איכסון באינטרנט.
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة
Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik.私たちはそれぞれのサブカルチャーを公開しています アメリカでは 寄付することは費用がかからないですよね？
Bunu bilişsel eksikliği olan insanlara uygulayacağız ve biz bunu bilişsel ve hafıza eksikliği olan인지 장애가 있는 사람에게 시행해 보았습니다. 인지 능력과 기억에 장애가 있는
Bunu bilişsel eksikliği olan insanlara uygulayacağız ve biz bunu bilişsel ve hafıza eksikliği olanאנו לא נבצע זאת אצל אנשים בריאים. נבצע זאת אצל אנשים בעלי ליקויים בתפיסה.
Bunu bilişsel eksikliği olan insanlara uygulayacağız ve biz bunu bilişsel ve hafıza eksikliği olanسوف نقوم بفعل هذا في أشخاص لديهم عجز معرفي و اخترنا أن نعالج مرضى الألزهايمر
Bunu bilişsel eksikliği olan insanlara uygulayacağız ve biz bunu bilişsel ve hafıza eksikliği olan我々はアルツハイマー病患者への 治療を選択しました 認知障害・記憶障害を抱える患者です
Bununla beraber, bu alandaki veri eksikliği net bir tablo oluşturmanın mümkün olmadığı anlamına gelmektedir.Contudo, a falta de dados neste domínio impede a obtenção de um panorama claro.
Bununla beraber, bu alandaki veri eksikliği net bir tablo oluşturmanın mümkün olmadığı anlamına gelmektedir.Het gebrek aan gegevens op dit gebied betekent dat het niet mogelijk is om een helder beeld te schetsen.
Bununla beraber, bu alandaki veri eksikliği net bir tablo oluşturmanın mümkün olmadığı anlamına gelmektedir.Ωστόσο, η έλλειψη στοιχείων στον τοµέα αυτό δεν εpiιτρέpiει το σχηµατισµό σαφούς εικόνας.
Bu oksijen eksikliğinde olur.Esto es cuando no tienes oxígeno.
Bu oksijen eksikliğinde olur.그래서 이 과정은 산소가 필요하지 않습니다.
Bu oksijen eksikliğinde olur.Tak się dzieje, kiedy brakuje nam tlenu.
Bu oksijen eksikliğinde olur.Takže nepotřebují kyslík.
Bu oksijen eksikliğinde olur.Οπότε αυτό γίνεται όταν δεν έχουμε αρκετό οξυγόνο.
Bu oksijen eksikliğinde olur.Це тоді, коли бракує кисню.
Bu oksijen eksikliğinde olur.זה מה שקורה כשאין חמצן.
Bu oksijen eksikliğinde olur.إذاً هذا ما يحدث عندما لا يتوفر لديك الأوكسجين
Bu şekilde, asıl oyun çalışmasını sınırlandıran mobilite eksikliği giderilmiş oluyor.¥놀이 연구가 제한되니까요.
Bu şekilde, asıl oyun çalışmasını sınırlandıran mobilite eksikliği giderilmiş oluyor.¥lo que ha limitado el estudio del juego.