Herhangi eksik bir şeyimiz var mı?Geht uns irgendetwas ab?
Bu liste eksiktir, genişleterek yardımcı olabilirsiniz.Die Liste ist unvollständig; Sie können gerne helfen, sie zu erweitern.
55. kitap oldukça eksiktir.Das 55. Buch weist eine erhebliche Lücke auf.
Eksik bile.Nichts fehlt.
Eurogamer, oyunun mizah eksikliğini eleştirdi.Von Eurogamer wurde zudem der schwarze Humor des Spiels gelobt.
"Lacrimosa"'nın son bölümü sekiz Taktik sonra kesilmişti ve eksik kalmıştı.Der letzte Satz der Sequenz, das Lacrimosa, brach nach acht Takten ab und blieb unvollständig.
Ancak güneş saatinin bir eksikliği vardı.Daneben bestand damals noch eine Sonnenuhr.
Bunu yapmanın nedenlerinden biri, soğutma eksikliği idi.Ein Problem, das aus diesem Ansatz folgte, war die unzureichende Kühlung.
Köyün yerleşim yeri olan dağın kuzey tarafında Haziran ayına kadar kar eksik olmaz.Schnee liegt auf der Nordseite des Berges trotz der Nähe der Wüste etwa bis Juni.
Hiç eksikleri olmadı.Ihr fehlte nichts.
Muhtemelen eksik olan eğitimini alıyordu.Vermutlich litt er an einer Lernbehinderung.
Eksik olabilir.Es kann fehlen.
110,0, 192.168.111.0.O eksik ağ önek bu hattın dışında yoktur emin olmalıdır.232681 Sie brauchen gar nicht so zu gucken.
Ancak yolcuların, tesislerin birçok temel eksikliği hakkında şikayetleri oldu.Trotzdem beschwerten sich viele Passagiere über das Fehlen grundlegender Anlagen.
Neyimiz eksik?Was fehlt uns denn?
Hep bir şeyler eksik sanki!"Etwas fehlt immer.
Yaygın kullanım eksikliği nedeniyle yasal statüsü belirsizdir.Gegen die Verwendung von Generalklauseln spricht die mangelnde Rechtssicherheit.
Savaşa karşın 1941'de fuar hazırlıkları eksiksiz gerçekleşti.Im Gegensatz zu 1941 verlief die Einsatzvorbereitung diesmal gründlicher.
Bunlardan birisinin eksik olması durumunda kişi Müslüman olamaz.Wer dies nicht glaubt, ist kein Muslim.
Tabii ki yağmur eksik olmaksızın sürekli vardır.Es regnet scheinbar ununterbrochen.
Bu şekilde birçok gen eksik kalarak fenotipte hasarlara ve büyük değişimlere yol açar.Dadurch fehlen zahlreiche Gene, die zu einer starken Veränderung und Schädigung im Phänotyp führen.
Versiyonda birkaç eksiklikler düzeltildi.In dieser Version konnten einige der Mängel behoben werden.
Bazı kısımları eksiktir.Die Interpunktion fehlt zum Teil.
Ben, bu nedenle, tarafınıza eksiksiz bir güven ile bu davadan çekiliyorum.Bitte verzeiht mir, dass ich so hart ins Gericht mit Euch gehe.
Yüzden bir eksik.Sonst fehlt es.
Hiçbir bayram sofrasında bişbarmak, hurpa veya çak çak eksik olmaz.Ich wette, man kriegt dort keinen Schlamm oder Pferdemist ab.
Ey Müslümanlar sakın ha içinizden bu hırsı, bu kini, nefreti ve bu inancı eksik etmeyin.Und gebt nicht (gläubige Frauen) an heidnische Männer in die Ehe, solange diese nicht gläubig werden!
Menoraji yaşayan kadınlar ise demir eksikliğine karşı daha hassastır.Die Prachteiderente ist verglichen mit der Eiderente weniger ruffreudig.
Diğerleri, Roma generalleri arasındaki koordinasyon eksikliğine dikkat çeker.Kritiker beklagten den Untergang der musikalischen Tradition der Gitanos.
Eksik demektir.Irgendetwas fehlt.
Paul Deussen’in “Brahma-Sutralar” çevirisi, bir Avrupa diline eksiksiz olarak aktarılan ilk eserdir.Seine Übersetzung der Brahma-Sutras war die erste vollständige Übertragung in einer europäischen Sprache.
Ancak bu eksik bir bilgidir.Dies sei eine gewisse Weisheit, die ihm zugeschrieben werde.
Muhtemelen İmparatorluk'un batı sınırlarında bir şeylerin eksikliğini hissetmişti.Es wird vermutet, dass im schmalen Vorjoch an der Westwand eine Empore eingebaut war.
Köyde altyapı eksikliği vardır.In der Stadt fehlt aber gerade ein Henker.
Daha sonraları bu sürümün eksiklerinin giderilmesi amacıyla beş servis paketi yayınlanmıştır.Im Verlauf der Sendung wurden auf diese Art und Weise fünf Glückszahlen gezogen.
Keşfü'z Zunûn zeyli: Eksik olarak bazı yazma nüshaları bulunmaktadır.Sie sprechen als Muttersprache das Zaghawa (Beria) und haben ihre eigene Schrift, die Zaghawa-Schrift.
Demir eksikliğine, Demir Eksikliği anemisi (kansızlık) denir.Das (angeborene oder erworbene) Fehlen der Iris wird Aniridie genannt.
Buna sebep olarak ise verdikleri önemli kayıplar ve mühimmat eksikliğini gerekçe göstermiştir.Gründe hierfür waren neben den hohen Verlusten auch der Mangel an Munition.
Eksikliğinde çeşitli hastalıklarla karşılaşılabilir.Sie können also bei einer Vielzahl von Erkrankungen auftreten.
Fakat bazı eksik yönleri vardır.Dennoch gibt es einige Schwächen.
Fakat yağış eksikliği ve ters arazi koşullarına rağmen tarım gelişmiştir.Trotz Rationierung der Lebensmittel und Mangelwirtschaft blieb die Lage aber ruhig.
Delillerin çoğu eksiktir, olanlar da fazla inandırıcı değildir.Aber die vielen anderen die du schriebst, scheinen falsch zu sein und sind Fälschungen.
Bu da Sistemci görüşler açısından son derece eksik bulunur.Es fehlen allerdings die allgemein üblichen politischen Bekenntnisse zum System.
Ona göre şarkılarda 2Pac'ın sesi çok gömülü kalmıştı ve bu bir eksiklikti.Das würde bedeuten, dass pro LP-Seite nur zwei Song wären, was schon dumm sei.
Bu ortaklık, az ya da çok eksiktir (kopya tam ve yetkin değildir).Der Hutrand bleibt relativ lange eingerollt und ist nicht (oder nur sehr kurz und schwach) gefurcht.
Bu büyük bir eksikliktir.Dies sei eine große Gottlosigkeit.
Bu suyun eksikliği tarımsal kuraklık olarak isimlendirilir.Die Art ist als ökonomischer Schädling eingestuft.
Familiar Linux pek çok uygulama içeren eksiksiz bir işletim sistemiydi.Linux ist aus verschiedenen Gründen ein sehr sicheres Betriebssystem.
Zen'in Batı'da yaygınlaşmasından önce Budizmin Batı'da eksik ve yanlış değerlendirildiği söylenebilir.Der Buddhismus dürfte als Religion im Westen kaum an Boden gewinnen, wohl aber Zen.
Kalite: Müşteri beklentileri tam anlamıyla ve eksiksiz karşılanır.Er zeigt, ob die Erwartungen des Kunden erfüllt wurden oder nicht.
İki tarafın da belli başlı eksikleri vardır.Beide haben potenziell schwerwiegende Schwachstellen.
Büyük bir talep eksikliği yaşanıyordu çünkü insanların satın alma gücü çok düşmüştü.Der Abverkauf der Waren erfolgte sehr schnell, da die Menschen Vorräte anlegten.
100 den fazla iskelet fosili bulunmuştur ve bazıları neredeyse eksiksizdir.Noch etwa 100 Keller sind erhalten, wenn auch teilweise in einem schlechten Zustand.
Fakat mürettebat olarak eksik kadroluydu.Gemeinsam mit seiner Crew galt er als vermisst.
Ayrıca teknik eleman ve altyapı eksikliği de bulunmaktadır.Zudem Reiter mit fehlender Rumpfbalance.
Listede eksik isimler mevcuttur.Plätze ohne Namen sind in der Liste nicht aufgeführt.
Lakin orade dahi her gün sürülme korkusu eksik değil idi.""Ich kann mir nicht jeden Tag ein Ohr abschneiden".
Eksiksizlik Gödel'in Eksiklik TeoremiDie irrtümlichen Abenteuer des Herrn Godot.
IGF-I özellikle BH eksikliğinde tarama testi olarak kullanılabilir.Eine GmbH kann trotz fehlender Überschuldung materiell unterkapitalisiert sein.
Bunun anlamını eksiksiz olarak çevirmek zordur.C'est difficile de traduire précisément la signification.