Ekranda görüntülenecek metnin rengini seçmek için tıklayın.Click to select the color of the OSD text.
Ekrandaki ana pencerenin durumu.The position of the main window on the screen.
Bu ekranda görünen takma adların listesini düzenlemek için tıklayın.Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
& Ekranda Kanal Mesajlarını GösterShow & OSD Message
Uygulama penceresinin ekrandaki diğer pencerelerin üzerinde tutulup tutulmayacağı. @ labelWhether to keep the application window above other windows on the screen.
Ekranda aç: @ item: inlistboxOpen on screen:
Metin ekranda & grafik kipi:& Graphics mode on text console:
& Metin ekranda öntanımlı grafik kipi:& Default graphics mode on text console:
Bu değer herhangi bir zamanda ekranda gösterilecek balık sayısını belirler. NAME OF TRANSLATORSThis value controls the number of fish to show on screen at any given time.
Masaüstü Değiştirmesi Sırasında Ekranda Verilecek BilgilerDesktop Switch On-Screen Display
Tüm Ekrandaki belgeler özgül olarak güncellendiler.All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Sadece geçerli ekrandaki görevleri gösterOnly show tasks from the current screen
Ekranda görüntü oluşturukurken görüntü yumuşatma kullanılsın mı?Use antialiasing when drawing the screen?
Eksenleri ekranda gösterShow axes on the scene
Not: Ekranda bir metin not gösterirNote: displays a textual note on the scene
Notun ekrandaki konumuNote position on the scene
Notun ekrandaki boyutuPropertyNameNote size on the scene
Grafiğin ekrandaki konumuGraph position on the scene
Grafiğin ekrandaki boyutuPropertyNameGraph size on the scene
Ölçü: herhangi bir özelliği ekranda gösterirMeter: displays any property on the scene
Ölçünün ekrandaki konumuMeter position on the scene
Ölçünün ekrandaki büyüklüğüPropertyNameMeter size on the scene
Denetleyicinin ekrandaki konumuController position on the scene
Denetleyicinin ekrandaki boyutuController size on the scene
Eğer bu seçenek işaretlenmişse, metin satırları, ekrandaki izleme kenarlıklarında kaydırılacak.If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Ekranda gördüğünüz herhangi bir rengi seçmek içinNamePick a color from the desktop
Ekranda Gezinen YaratıkDescriptionOn-Screen Creature
Ekranda kullanılacak yazıtipiThe font to use in the display
Ekranda görüntülenecek yazıtipi.The font to use in the display.
Ekranda görülen ondalık kesinliği arttırIncrease the decimal precision shown onscreen
Ekranda görülen ondalık kesinliği azaltDecrease the decimal precision shown onscreen
Ekranda olduğu gibi aynı boyuta ölçekleScale to same size as on screen
Bu deneyde ekrandaki nesneler rastgele hareket ediyordu.In this experiment objects moved randomly on a computer screen.
Eğer betik <script> etiketleri içerisine alınmışsa ekranda gözükmeyecektir.If the script is enclosed inside a <script> element, it won't be shown on the screen.
Lipa (en solda) ve ekrandaki arkadaşları "New Rules" video klibinde.Lipa (far left) and her on-screen friends on the music video for "New Rules".
DVD'de son şarkının adı ekranda "Killer Is Me" olarak listelenir.On the DVD, the final song's title is listed onscreen as "Killer Is Me."
Ekrandaki karakteri diğer oyuncuların ekran karakterlerinden farklıydı.Her screen character was decidedly different from the screen characters of other actresses.
Taraftarlar tüm Dünya Kupası maçlarını büyük ekranda izleyebilme imkanı buldu.Fans will be able to watch all World Cup games on a big screen.
Metal çerçevenin hem ekranda hem de tuş takımında çizikleri önlediği varsayılıyor.The metal frame is supposed to prevent scratches on both display and keypad.
Bu rol ile ekranda ilk kez şarkı söyledi. [1]It was the first time she sang on screen.[11]
Jacobi, Cassio'yu Laurence Olivier'in Othello versiyonunda hem sahnede hem de ekranda canlandırdı.The latter portrayed Cassio in Laurence Olivier's version of Othello, both on stage and screen.
Kıdemli aktör Wallace Ford'un ekrandaki son işiydi.It was the final screen appearance for veteran actor Wallace Ford.
Film, ekrandan 12 yıll aradan sonra ilk oyunculuk rolüne damgasını vurdu.The film marked her first acting role after a 12-year absence from the screen.
Zamanlanmış turlardan sonra ekranda belirdi ve James'i "hayalarından" tekmeledi.After the timed laps, he walked on-screen and kicked James "in the plums".
Cihazda, ekrandaki V şeklindeki çentikte yer alan 8 MP ön kamera bulunur.There is a 8 MP front-facing camera located in the V-shaped notch of the display.
Cihazın ön kamerası, 20 MP bir sensördür ve ekrandaki U şeklindeki çentikte yer alır.The front-facing camera uses a 20 MP sensor, and is located in a U-shaped screen cutout.
Tüm bu düğmeler, arama sırasında ekranda görünür.All this commands appear on the screen during the time of the phone call.
Marilyn Monroe bir yıldan uzun süre ekranda gözükmemişti.Marilyn Monroe hatte seit über einem Jahr keinen Film mehr gedreht.
Farkı Tespit Etme: Bir ekranda resimler verme.Der einzige Unterschied ist, dass keine Liedtexte am Bildschirm angezeigt werden.
Uyarılar, kullanıcı gerekli işlemi yapana kadar ekranda kalır.Anschließend ruht die Verarbeitung auf dem Applikationsserver, bis der Benutzer eine Funktion auslöst.
Aynı anda hem tiyatro sahnesinde hem de ekranda oyunculuk yapmaktadır.Sie war auch in Rollen am Theater und auf dem Bildschirm zu sehen.
Bu sayı ekranda gösterilir.Dieses Aufzeichnen sieht man ebenfalls auf dem Screen.
Bixby Home, ana ekranda sağa kaydırarak bulunabilir.Bixby Home,il peut être trouvé en balayant l'écran vers la droite sur l'écran d'accueil.
2002 yılında ilk kez ekranda göründü.Apparue pour la première fois à l'écran en 1998.
Nokia 1200'a çok benziyor, fark renkli ekrandadır.Il est plus ou moins semblable au Nokia 1100 sauf qu'il possède un écran couleur.
O sırada millî takım kadrosu altyazı olarak ekrandan geçiyordu.Dans ce cas, un garde apparait immédiatement en haut de l’écran.
Bu nedenle ışığın ekranda parlamasını sağlayacak şekilde aydınlatmayı sağlar.Aussi, cela permet le rayonnement de la lumière sur la feuille.
Jenerik videosu, oyuncu ve canlandırdığı karakterlerin ekranda görünmesiyle son bulur.Combat : Le ou les ennemis et vos personnages apparaissent à l'écran.
Gelen yanıt doğrudan ekranda görüntülenebilir ya da özel bir ekranda okunabilir.La restituer sur un écran ou une impression est pratiquement impossible.
Kadınların onu ekranda görene kadar bekleyin ...Ce visage, sur l'écran...