Şimdi de ekranımızın önüne, ya da üstüne gidiyorum, nasıl baktığınıza bağlı. -And now I'm going in front of our screen, or above our screen, depending on how you're viewing it.
Yumuşak, Ama ona teklif, Çarşamba sonraki ekranda, bana işareti! Bu hangi gün?And bid her, mark you me, on Wednesday next,-- But, soft! what day is this?
İşte bu ışık o yüksek çözünürlüklü videoyu ekrana transfer etti.It is this light that transmits this high-definition video in a split stream.
Kişilik bir şekilde doldurmuş, bilincin bütün ekranını doldurmuş gibi.The person has somehow filled the screen of consciousness.
Ve yine de, o sadece bir ekran ve bu sadece bir etki, görüyor musun?Still you know it is only a screen and it's only an effect.
Biraz aşağıya indireyim ekranı.Let me scroll down a little bit.
Sizin beyniniz için de bunun gibi bir diyagram var ama onu bu ekrana sığdıramam.There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide.
Önlerindeki ekranda ise şarap hakkında bilgi.In front of them on a screen is information about the wine.
Ekrandaki hiçbir şeyi anlamıyorsunuz ve buna rağmen iki aydır ona bakıp duruyor musunuz?You don't understand these screens and you keep staring at it for two months?
Ben burada ekrandayım ve sen de ordasın.Here I am on the screen and here you are.
Çünkü bu ekran şimdiden orada ve onlar her yerde hazır ve nazır bulunmakta.Here's the computer of the future, because this screen is already there and they're ubiquitous.
Ekranda gördüğünüz düzlemde.But they are two lines that never intersect.
Yani şu anda ekranda ekranda gördüğünüz ürünlerin hepsi aynı bu şekilde yapılmıştı.So all these products that you can see on the screen were made in the same way.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.
Şimdi ekrana birtakım nesneler koyacağım.Here's what I'm going to do: I'm going to put objects on the screen.
Ve bunlar sadece ekranda kalmıyor.And it doesn't just stay on the screen.
Ama ekrana ikinci bir yarik ekledigimiz zaman bu kez cok farkli birsey olur.But, when we add the second slit something different happens.
Yardımcı eşitlikleri ekranın sağ tarafına yapıştırdım. .I cut and pasted our tool kit here, and let's see what we can do.
Yardımcı eşitlikleri yine ekranın sağ üst tarafına alalım. . .Let me cut and paste our tool kit. Look at that. All right, next one.
Ekranı temizleyelim.Let me clear everything.
Yardımcı eşitlikleri yine ekranın sağ tarafına alalım.Let's write our tool kit down.
Öncelikle, yine yardımcı işlemleri ekranın sağ tarafına getirelim.So let's say-- let me paste the tool kit.
Sadece, bize nereye gitmemizi söyleyen küçük ekrana uyuyoruz.We're just obeying a little talking voice on our dashboard.
Birkaç yıl önce, 'Gateway' düz ekran TV'ler çıkardı.A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.
Onlar fazlasıyla düz ekran TVler üretecek nitelikteler.They're eminently qualified to make flat-screen TVs.
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.They've been making flat-screen monitors for years.
O karşı ekrandaki şempanzeyle farklı şekle basmak istiyor.They want to press the opposite screen of the chimp.
Ardından tüm resimleri bir işlemden geçirdik ve iki resmi bir boş ekrana koyduk.So what we did was we processed the images together, and we put two images into one blank screen.
Bu bir önce-sonra fotoğrafı, ama ekrandaki yazıları bu şekilde okumuyorsunuz.Now that's a before and after image, but you don't read the image on the screen like that.
Orada, ekranın üzerinde gözlere dikkat edelim.The eyes look ahead where the robot's going to move.
Ekranın sol tarafında sağ kolla alakalı simgeler görebilirsiniz.You can see some icons on the left of the screen there for what was about its right arm.
Ekranin sag tarafina bakin.So look to the right-hand side of the screen.
İlk öğrendiğim şey ekranda beliren kırmızı bir kare içine yeşil bir daire koymak olduThe first programs I wrote asked things like, "What's your favorite color". Or, "How old are you?"
Önce ekrandaki bazı şeyleri sileyim. -So let me erase some of this.
Sanırım ekranı biraz temizlemeliyim ki. -I think I need to clear this up a little bit just so this could be useful.
Kabaca ekransız, klavyesiz, pilsiz bir dizüstü bilgisayardır.It's basically a laptop without a keyboard, a screen, or a battery.
Bunlardan ilki bir ekrandı.The first was just the screen.
İkincisi ekranı hareketli bir plaform üstüne yerleştirip, hareket yeteneği sağlamaktı.The next was to add mobility -- so, have the screen on a mobile base.
Ve burda gördüğümüz, insanlar sadece ekranı kullandığında ortaya çıkan sonuç.And this is what we see when they use just the screen.
Bir ekrana bakarak bilgiyi paylaşabilirdi.It could share information looking down at a screen.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Another was a computer that ran the same touch-screen interface, ran exactly the same dialogues.
Çocuklarım ekranı çok seviyorlar.My sons, they love the screen. They love the screen.
Ve ayrıca bu bilgisayar ekranımız etrafta uçan sivrisinekleri aslında gerçekten görebiliyor.And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around.
Ekranda gördüğünüz 25 evden birini seçmenizi istiyorum.I want you all to select one of the houses of the 25 houses you see on the screen.
Şimdi parmağınızı ekrandan çekin.Now take your finger away from the screen,
Burada ekranda görebilirsiniz, o çöp adam fiziksel olarak canlandırıldı.That stick figure is physically stimulated. You can see it here on the screen.
Burada ekranda gördüğünüz vücudun çok sade bir sanal görüntüsü.What you see here on the screen right now is a very simple visualization of that body.
Ekranda oluşan şey tipik bir izleyici tarafından kolaylıkla anlaşılabilir olmalıydı.Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
Önerisinden, şöyle tanıdık bir ekran görüntüsü aldım.And it includes this very evocative screenshot.
Ve bana inanın, eğer bu ekranın önünde siz oturuyorsanız, bu gerçekten harika bir an.And I promise you, if you're sitting in front of this screen, that is a truly wonderful moment.
Ben "Ofset" ekrana gidebilir ve orada benim dört araç uzaklıklarI can go to the "Offset" screen and there are my four tool offsets
Ekrana koyması biraz zor bir resim bu.This is a bit of a difficult image to put up on the screen.
Kadın dedi ki, "Size sadece ekrana daha hızlı sürttükçe, daha çok gıcırdadığını söyleyebilirim."She says, "All I can tell you is that it squeaks louder, the faster I move it across the screen."
Ve teknisyen, "Bayan, fareyi ekrana mı sürtüyorsunuz?"And the technician's like, "Ma'am, you've got the mouse up against the screen?"
Yedi ekran dolusu yazı geçerek ona inmeniz gerekiyor.You have to scroll, like, seven screensful to get to it.
Birden fazla telefonun ekranındaki görüntüleri senkronize ediyor.It synchronises videos across multiple screens of mobile devices.
Dedi ki, "Dave, röntgen filmlerini inceledim evdeki bilgisayarın ekranında."He said, "Dave, I pulled up the X-ray image on the screen on the computer at home."
Burada gördüğünüz kişi Tamara, kablo ile ekrana bağlanmış telefonumu elinde tutuyor.What you can see over here is Tamara, who is holding my phone that's now plugged in.
Pikseller ekrandadır.The pixels are up on the display.
Hayır, bu şeyler her ekranın içine gömülecektir.No, this stuff will be built into the bezel of every display.