Dosya penceresini göstermeden ekran görüntüsünü kullanıcın belirttiği dosyaya kaydet.Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog.
& Ekran Görüntüsünü Farklı Kaydet...Save Snapshot & As...
Kullanıcı tarafından belirlenen bir dosyaya ekran görüntüsünü kaydet.Save the snapshot to the file specified by the user.
Ekran başarıyla yakalandı.The screen has been successfully grabbed.
Ekran görüntüsünün önizlemesi (% 1 x% 2)Preview of the snapshot image (%1 x %2)
KDE Ekran Görüntüsü Yakalama ProgramıKDE Screenshot Utility
Etkinleştirildiğinde, bir pencerenin ekran görüntüsü ayrıca pencere dekorasyonlarınıda içerirWhen enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Geçerli EkranCurrent Screen
Yeni bir ekran görüntüsü için bu düğmeyi tıklayın.Click this button to take a new snapshot.
& Yeni Ekran Görüntüsü& New Snapshot
Ekran görüntüsünü başka bir uygulama ile açmak için bu düğmeyi tıklayın.Click this button to open the snapshot with another application.
Mevcut ekran görüntüsünü panoya kopyalamak için bu düğmeyi tıklayın.Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
Ekran görüntüsü% 1 saniye sonra alınacakSnapshot will be taken in %1 seconds
Geçerli Ekran@ label: listbox The default screen for the presentation modeCurrent Screen
Öntanımlı Ekran@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)Default Screen
Ekrana Geç% 1 is the screen number (0, 1,...)Switch Screen
Siyah Ekran Kipine GeçSwitch Blackscreen Mode
Eğer bu seçenek işaretlenmişse, metin satırları, ekrandaki izleme kenarlıklarında kaydırılacak.If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Ekran görüntüsü alma kısayoluShortcut for taking screenshot
LCD ekranında görüntülenecek yazıtipi.The skin that will be use for the application
KRDC uygulamasını verilen adres ile tam ekran olarak başlat (Sadece bir adres ile çalışır)Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
Tam Ekran Kipine GeçSwitch to Full Screen Mode
Uzak Ekranı Pencere Boyutuna UydurScale Remote Screen to Fit Window Size
KDE Uzak Masaüstü İstemcisi (Tam ekran)KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
Tam Ekran Pencereyi KüçültMinimize Full Screen Window
Geçerli Ekran ÇözünürlüğüCurrent Screen Resolution
Adresi buraya girin. Örnek: vncsunucu: 1 (makine: port / ekran)Enter the address here. Example: vncserver:1 (host: port / screen)
& Geniş Ekran Görünüm& Widescreen View
Yeni Ekran Alarmı@ item: inmenuNew Display Alarm
KMail' in Hoşgeldiniz ekranını gösterDisplay KMail's Welcome Page
Bu dizini dizin seçim ekranında gizle@ info: whatsthisHide this folder in the folder selection dialog
Dizin seçim ekranında en çok seçilen dizin.The most recently selected folder in the folder selection dialog.
Ay görünümü tam ekran kullansınMonth view uses full window
Yapılacak ögeleri listesi görünümü tam ekran kullansınTo-do list view uses full window
Ekranda gördüğünüz herhangi bir rengi seçmek içinNamePick a color from the desktop
Lancelot şu anda ekranınızı kilitleyemiyor.Lancelot can not lock your screen at the moment.
Ekran görüntüsünü kaydet ve çıkSave screenshot to file and exit
Ekran görüntüsü eniScreenshot width
Ekran görüntüsü YüksekliğiScreenshot height
Ekranda Gezinen YaratıkDescriptionOn-Screen Creature
Penguen Ekran KoruyucuTux Screen Saver
Ekranda kullanılacak yazıtipiThe font to use in the display
Ekranda görüntülenecek yazıtipi.The font to use in the display.
Ekran koruyucu başladığında kapatClose when screensaver starts
Tüm kullanıcı numaralarını imzalama (terminal ekranı aç)Do not sign all user id's (open terminal)
Ekran SunumlarıNameScreen Presentations
Ekran DPI değerinin üzerine yazOverride display DPI
Sunum ekranı:Presentation monitor:
& Ekran boyutu& Screen size
Orca Ekran OkuyucuOrca Screen Reader
Ekranda görülen ondalık kesinliği arttırIncrease the decimal precision shown onscreen
Ekranda görülen ondalık kesinliği azaltDecrease the decimal precision shown onscreen
Başlık ekranını gösterir ve saklarShows and hides header display
Dipnot ekranını gösterir ve saklarShows and hides footer display
Japonca karakterleri gösteren bir ekran koruyucu.A screensaver that shows Japanese characters.
Kannasaver ekran koruyucusunun asıl yazarı.Original author of Kannasaver.
Ekran Yönetimi UygulamasıCommentScreen Manager
Mobil İnternet Donanımları için Ana EkranCommentMain screen for Mobile Internet Devices
Ekran Yönetim MotoruCommentScreen Management Engine
Açılış EkranıNameSplash Screen