Ekran BilgileriDisplay Info
Tam ekran:Full screen:
Ana Ekran AyarlarıMainScreen Settings
Ekran yerleşimiNAME OF TRANSLATORSThe geometry of the screen
Başlık ekranı ve ekran görüntüsü resmini veritabanına girNameFill titlescreen and screenshot image in database.
Lütfen alanı ekranın aşağı bölümünde olan oyuncunun takma adını yazın.Please enter the nickname of the player whose home is in the lower half of the board:
Lütfen alanı ekranın yukarı bölümünde olan oyuncunun takma adını yazın.Please enter the nickname of the player whose home is in the upper half of the board:
Ekranda olduğu gibi aynı boyuta ölçekleScale to same size as on screen
Ekran ölçekleme. Bu ekran çözünürlüğüne göre yazdırır.Screen scaling. That prints according to the screen resolution.
Ekran çözünürlüğü:% 1 dpiScreen resolution: %1 dpi
Kdetv Ekran KoruyucusuCommentkdetv Screen Saver
TV gösteren bir ekran koruyucusuNameA screen saver that displays a TV
Zarif Ekran Görüntüleme EklentisiCommentElegant On-Screen Display Plugin
Bu ekran görüntülemesine bir zarafet katar. NameThis provides an elegant on-screen display.
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentHaze On-Screen Display Plugin
Bu basit bir ekran görünümü sağlar. NameThis provides a simple on-screen display.
Kirocker Müzik EkranıNameKirocker Music Display
Televizyon ekranının görüntü oranının 4: 3' te (standart TV) kalmasını sağlamak için işaretleyinCheck to keep the aspect ratio of the television screen fixed to 4:3 (standard TV)
İşaretlendiğinde televizyon ekranı, 4: 3 (standart TV) görüntü oranında kalmaya zorlanırWhen checked the television screen will be forced to have a fixed aspect ratio of 4:3 (standard TV)
Ekran GörüntüleriSnapshots
Tüm Ekran video için görüntü çözünürlüğünü değiştirChange display resolution for fullscreen video
KDE ekran koruyucusunu seçili kipe göre kapatmak için işaretleyinCheck to disable the KDE screensaver according to the chosen mode
Ekran koruyucuyu kaybedin eğer:Disable screensaver when:
Ekran koruyucusunun ne zaman kapatılmasını istediğinizi seçinSelect when you want the screensaver to be disabled
Bu size ekran koruyucuyu nasıl devre dışı bırakacağınızı seçme olanağı tanır.This lets you select the screensaver deactivation behavior
TV Penceresi Tam Ekran KipindeTV Window is in Fullscreen Mode
Pencereyi tüm sanal ekranlar üzerinde gösterShow window on all virtual screens
İpucu: TV ekranına çift tıklamak görünüm kipini değiştirir.Hint: double-clicking the TV window cycles through view modes.
Tam Ekran görünüm kipiFullscreen view mode
TV Ekran Koruyucusu YapılandırmasıTV Screensaver Configuration
Ekran Koruyucusu AyarlarıScreensaver Settings
Ekran görüntüsü% 1 konumuna kaydedildiSnapshot saved to %1
TV ekranına farenin orta tuşu ile tıklamak sesi susturur.Clicking with the middle button on the TV screen mutes sound.
TV ekranına çift tıklamak görünüm kipini değiştirir (ayarlanabilir).Double-clicking on the TV screen changes the view mode (configurable.)
TV EkranıTV Screen
TV ekranı gösteren bir ekran koruyucusuA screensaver that displays a TV screen
Ekran KoruyucusuScreensaver
Ekran Koruyucusu Seçeneklerini AyarlaConfigure Screensaver Options
Ekran Görüntüsü AlSave & Snapshot
Ekran Görüntüsü GösterView Screenshot
Ekran Görüntüsü İşlemleriScreenshot Operations
Ekran Görüntüsü AyarlarıSnapshot Settings
Ekran Görüntüsü DiziniSnapshot Directory
Ekran Görüntüsü BoyutlarıSnapshot Dimensions
Ekran Görüntüsü BiçimiSnapshot Format
Ekran görüntüleri:Snapshots:
Bir ekran görüntüsü al.Take a snapshot.
Ekran görüntüsünün genişliğiThe width of the screenshot
Ekran görüntüsünün yüksekliğiThe height of the screenshot
Aygıt yeniden göründüğünde ekranın kilidini açUnlock Screen when device appears again
Bazı parolaların parola giriş ekranında girilmesine gereksinim duyuluyor.Some passwords which were needed were obtained from a password dialog.
KDE için ekran kaydediciNameA screen recorder for KDE
& Ekran görüntüsü& Snapshot
Sistem boştayken otomatik olarak ekranı karart.Automatically dim the display when the system is idle.
Boşta bekleme süresi belirlenen değerden daha fazla ise otomatik olarak ekranı kapatır.Automatically turn off the display if idle for more than the set value.
Eğer boşta bekleme bu süreden fazla ise ekranı kapatTurn off display if idle for more than
Ekranın kapatılacağı boşta kalma süresiIdle time after which the monitor should turn off
Ekranı YazdırPrint Screen
Ekranın üzerine KilitleNAME OF TRANSLATORSLock on Screen
Ekran KoruyucuQShortcutScreensaver