Ekran BoyutuScreen Size
% 1 - Ekran Boyutu%1 - Screen Size
Ekranı YapılandırConfigure Display
Ekran Ayarları Değişikliği OnayıConfirm Display Setting Change
Ekran Yeniden Boyutlandırma ve Çevirme AyarlarıScreen Resize and Rotate Settings
Ekran içi ayarlar:Settings for screen:
Ayarlarını değiştirmek istediğiniz ekran bu açılan listeyi kullanarak seçilebilir.The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
Ekran boyutu:Screen size:
Ekranınızın tazeleme oranı bu açılan listeyi kullanarak seçilebilir.The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
Bu bölümdeki seçenekler ekranınızın dönüşünü değiştirmenize izin verir.The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
Ekran Yapılandırması (X11 Yeniden Boyutlandır, Çevir ve Yansıt)Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)
KDE Ekran KilitleyiciKDE Screen Locker
Sadece ekran koruyucuyu başlatOnly start screen saver
Sadece boş ekran koruyucu kullanOnly use the blank screen saver
Ekranın üst kenarıTop edge of screen
Ekran koruyucuyu etkinleştirEnable screen saver
Ekran koruyucuyu etkinleştirir.Enables the screen saver.
Ekran koruyucu zamanaşımıScreen saver timeout
Ekran koruyucu başlamadan önce geçecek süreyi saniye cinsinden ayarlar.Sets the seconds after which the screen saver is started.
DPMS açıldığında ekran koruyucuyu askıya alSuspend screen saver when DPMS kicks in
Rastgele bir ekran koruyucusu başlatStart a random KDE screen saver
Rastgele ekran koruyucuyuRandom screen saver
Ekran koruyucu kurSetup screen saver
Rastgele Ekran Koruyucuyu AyarlaSetup Random Screen Saver
OpenGL ekran koruyucularını kullanUse OpenGL screen savers
Ekranı değiştiren ekran koruyucularını kullanUse screen savers that manipulate the screen
Açılış ekranı başarılı bir şekilde denenemedi.Failed to successfully test the splash screen.
KDE açılış ekranı tema yöneticisiKDE splash screen theme manager
Açılış Ekranı Tema Yöneticisi Açılış ekranı temalarını kur ve göster. NAME OF TRANSLATORSSplash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.
Pencereye ekranı kaplatırMaximize the window
Pencereye dikey olarak ekranı kaplatırMaximize the window vertically
Pencereye yatay olarak ekranı kaplatırMaximize the window horizontally
Pencereyi tam ekran olarak gösterShow window fullscreen
Ekran Tipini SeçinSelect Display Type
& Dijital ekran& Digital display
Bu ekran kaldırılsın mı?Remove this display?
Ekranı KaldırRemove Display
Tüm Ekrandaki belgeler özgül olarak güncellendiler.All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Dikey Satırları etkinleştirmek için Ekranın genişliğini kontrol et.Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
Ekranı & Kaldır& Remove Display
Gerçekten ekranı silmek istiyor musunuz?Delete Display
Ekranı Sil& Edit
Ekran koruyucuyu özelleştirCustomize the screen saver
Sonraki Ekrana GeçSwitch to Next Screen
Panoya Pencere Ekran GörüntüsüWindow Screenshot to Clipboard
Panoya Masaüstü Ekran GörüntüsüDesktop Screenshot to Clipboard
Çoklu ekran kullanımında küp tüm ekranları içersinSpan cube on all screens in multi screen setup
Ekran koruyucusunu öngösteri kipinde çalıştırNAME OF TRANSLATORSStart screen saver in demo mode
Ekran ParlaklığıScreen Brightness
Sadece geçerli ekrandaki görevleri gösterOnly show tasks from the current screen
activityForScreen bir ekran kimliği gerektiriractivityForScreen requires a screen id
Ekranı yarı kapatDim screen by half
Ekran yerleşimiThe geometry of the screen
Ekran koruyucu üzerinde Plasma gereçleriPlasma widgets over the screensaver
Ekran koruyucu için PlasmaPlasma for the Screensaver
Ekran Koruyucudan ÇıkLeave Screensaver
Ayarlama Kipi - Ekran kilitlenmezSetup Mode - Screen is NOT locked
ekran parlaklığıNote this is a KRunner keywordscreen brightness
ekranı kapatdim screen
Ekranı tamamen kapatDim screen totally