& Ekranı parlatFlash screen
Ekran özelleştirilmiş bir renge belirtilen bir süre için dönecektir.The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
Ekran #% 1(Default Screen)
(Öntanımlı Ekran)Dimensions
Ekran ismiVersion Number
Kullanılabilir EkranlarPixmap Format #%1
Pencereyi Tam Ekran YapKeep Window Below Others
Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuMenu Bar at top of Screen
Bu seçenek işaretlenirse ekranın en tepesinde menü çubuğu görüntülenmeyecektir.If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Ekran KenarlıklarıScreen Edges
Masaüstü Değiştirmesi Sırasında Ekranda Verilecek BilgilerDesktop Switch On-Screen Display
Açılış EkranıSplash Screen
Tam & Ekran& Fullscreen
Etkin Ekran Kenarlığı EylemleriActive Screen Edge Actions
Pencereleri ekranın üst kısmına sürükleyerek büyütMaximize windows by dragging them to the top of the screen
Pencereleri ekranın içerisine sürükleyerek döşeTile windows by dragging them to the side of the screen
Fare imleci ekran kenarlığına doğru itildiğinde masaüstünü değiştirChange desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
Ekran genişliğinin yüzdesi olarak en küçük genişlik.Minimum width, as a percentage of screen width.
Ekran yüksekliğinin yüzdesi olarak en küçük yükseklik.Minimum height, as a percentage of screen height.
& Ekran odaklanmasını ayırSeparate screen focus
Bu ayar etkinse, odaklama işlemleri sadece etkin olan Xinerama ekranında geçerli olurWhen this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
Etkin & fare ekranıActive & mouse screen
Ekranın AdıName of the Display
Bilinmeyen ekran denetleyiciUnknown display controller
OpenGL Ekran KoruyucularıScreen saver categoryOpenGL Screen Savers
Ekran Köşe OlaylarıScreen Corner Actions
Ekran Koruyucu ÖnceliğiScreen Saver Priority
Belirli bir süre hareketsizliğin ardından ekran koruyucuyu otomatik başlatır.Automatically start the screen saver after a period of inactivity.
Ekran koruyucusunun başlamadan önce bekleyeceği etkinsizlik süresi.The period of inactivity after which the screen saver should start.
Ekran koruyucusunu durdurmak için parola isteyerek izinsiz kullanımı engeller.Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
& Ekran koruyucusundan çıkmak için parola sor& Require password to stop
Ekran koruyucusu başladıktan sonra açma parolasını sormak için geçmesi gereken süre.The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Ekran koruyucunuza programcıklar ekleyin.Add widgets to your screensaver.
Ekran koruyucuda programcıklara izin verAllow widgets on screen saver
Ekran KoruyucuScreen Saver
Kullanılacak ekran koruyucusunu seçer.Select the screen saver to use.
Varsa ekran koruyucunun ayarlarını yapılandırır.Configure the screen saver's options, if any.
Ekran koruyucusunun tam ekran önizlemesini gösterir.Show a full screen preview of the screen saver.
Seçilen ekran koruyucunun önizlemesi.A preview of the selected screen saver.
KDE Ekran Koruyucu Denetim ModülüKDE Screen Saver Control Module
Ekranın ne kadar süre sonra kilitleneceğini seçin.Setup...
Düşük ekran çözünürlüğü ve Düşük İşlemciLow display resolution and Low CPU
Yüksek ekran çözünürlüğü ve Düşük İşlemciHigh display resolution and Low CPU
Düşük ekran çözünürlüğü ve Yüksek İşlemciLow display resolution and High CPU
Yüksel ekran çözünürlüğü ve Yüksek İşlemciHigh display resolution and High CPU
Düşük ekran çözünürlüğü ve Çok Yüksek İşlemciLow display resolution and Very High CPU
Yüksek ekran çözünürlüğü ve Çok Yüksek İşlemci@ title: tabHigh display resolution and Very High CPU
Ekran% 1Display %1
Fare İmlecini İçeren EkranDisplay Containing the Pointer
Çoklu monitör pencere tam ekran desteğini etkinleştirEnable multiple monitor window fullscreen support
& Tüm Ekranları BelirleNAME OF TRANSLATORS& Identify All Displays
Bu, KDM ekranının nasıl görüneceğini gösteren bir resim içerir.This is a screen shot of what KDM will look like.
% 1 makinesinde grafik ekran girişiX login on %1
Uçbirim Ekranlarının AltındaBelow Terminal Displays
Uçbirim Ekranlarının ÜstündeAbove Terminal Displays
Ekranı & TemizleClear Scrollback
Ekran AyarlarıScreen Settings
Ekranı yeniden boyutlandır, döndür ve ekranları yapılandır.Resize, rotate and configure screens.
Ekranı Yapılandır...Configure Display...
Ekran ayarları değiştirildiScreen configuration has changed