Arama hatalarını ekrana bas: @ title: menuSuppress find errors:
Ekranı Kilitle seçeneğini pasifleştirDisable Lock Screen option
Ekran Koruyucuyu AyarlaSet up Screen Saver
ATI Ekran Kartı izleyici ve kart saatinin üzerinde çalıştırma arayüzü. CommentATI Graphics Card monitor and overclocking GUI.
Boş EkranBlank screen
Dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, boş ekrana geçiliyor.Laptop lid is closed, blanking screen now.
Piliniz bitmek üzere, boş ekrana geçiliyor.You are about to run out of battery power, blanking screen now.
Askıya Alma ve Bekleme konumundan çıkıldığında ekranı kilitleLock screen on resume
Ekranı kilitleLock screen
Ekran kartının şimdiki sıcaklığı.The current temperature of the graphics card.
Açılış ekranını etkinleştirEnable splash screen
EkranCustom paper size for printingScreen
Tam- Ekran Terminal (mc- biçimi)Fullscreen terminal (mc-style)
Krusader penceresi yerine Terminal (tam- ekran olarak) gösterilir.Terminal is shown instead of the Krusader window (full screen).
Karşılama ekranı gösterShow splashscreen
Kullanılacak ekran@ info: whatsthisScreen to use
Uygulama penceresinin ekranın yüzdesi cinsinden genişliği. @ labelWidth of the application window as a percentage of the screen.
Uygulama penceresinin ekranın yüzdesi cinsinden yüksekliği. @ labelHeight of the application window as a percentage of the screen.
Uygulama penceresinin ekrandaki diğer pencerelerin üzerinde tutulup tutulmayacağı. @ labelWhether to keep the application window above other windows on the screen.
Ekranda aç: @ item: inlistboxOpen on screen:
Ekran 1@ option: checkScreen 1
Fare işaretçisi ekran kenarlığına dokunursa pencereyi aç@ option: checkOpen window when the mouse pointer touches the screen edge
Ekran% 1 @ title Preferences page nameScreen %1
Ekran@ title: menuScreen
Ekran BüyüteciCommentScreen Magnifier
Ekran Görüntüsünü & Farklı Kaydet...& Save Snapshot As...
& Tüm Ekran Kipi& Whole Screen Mode
Tüm ekranı büyütMagnify the whole screen
Ekran Görüntüsünü Farklı KaydetSave Snapshot As
KDE için ekran büyüteciScreen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)
Ekran OkuyucuPrioritylevel: warning& Language:
Metin ekranda & grafik kipi:& Graphics mode on text console:
& Metin ekranda öntanımlı grafik kipi:& Default graphics mode on text console:
Bu düğme az kullanılan seçenekler de dahil, bir diyalog kutusu ekrana getirir.This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Ekran ayarlama penceresiNameDisplay setup dialog
Ekran KoruyucuNameMedia Screen Saver
Çürüyen EkranNameDecayScreen
Bu değer herhangi bir zamanda ekranda gösterilecek balık sayısını belirler. NAME OF TRANSLATORSThis value controls the number of fish to show on screen at any given time.
Banner Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Banner Screen Saver
Baloncuk Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Blob Screen Saver
Euphoria Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Euphoria Screen Saver
Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Screen Saver
Su Kaynağı Ekran KoruyucusuParticle Fountain Screen Saver
Kaya Ekran Koruyucusunu AyarlaParticle Fountain Setup
Yerçekimi Ekran KoruyucusuParticle Gravity Screen Saver
Saat Ekran KoruyucusuSetup Clock Screen Saver
Saat Ekran Koruyucusu Sürüm 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007Clock Screen Saver Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007
Çizgiler Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Lines Screen Saver
KDE için Lorenz ekran koruyucusu Telif Hakkı (c) 2000 Nicolas BroduLorenz Attractor screen saver for KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu
Poligon Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Polygon Screen Saver
Bilim Ekran KoruyucusuScience Screen Saver
Bilim Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Science Screen Saver
Slayt Gösterisi Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Slide Show Screen Saver
Bitmap Wave Ekran KoruyucusuBitmap Wave Screen Saver
KDE Ekran Koruyucusu/ KilitleyicisiKDE Screen Lock/ Saver
Ekran koruyucusu gösteri kipinde başlatStart screen saver in demo mode
Uzay Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Space Screen Saver
Arı Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Swarm Screen Saver
Patlamalarda ekranı parlatFlash screen on explosions
KPart Ekran KoruyucuKPart Screen Saver