Ekrana SığdırZoom to Fit
Tam ekrandan & çıkExit fullscreen
Açılış ekranını yapan sanatçıSplash screen artist
Başlangıçta açılış ekranını gösterWhether a splash-screen should be displayed on startup
Başlangıçta, açılış ekranını göster/ gösterme.Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Bilgilendirme Ekranını KullanUse On-Screen Display
Bilgilendirme Ekranı' nı Aç/ Kapat.Enable/ Disable the On-Screen Display.
Görünecek Bilgilendirme Ekranı yazısıThe OSD text to show
Bilgilendirme Ekranı metnini özelleştir.Customize the OSD display text.
Bilgilendirme ekranının arkaplanını şeffaf yap.Make the background of the OSD translucent.
Bilgilendirme Ekranında özel renkler kullanWhether to use custom colors for the OSD
Eğer bunu seçerseniz, bilgilendirme ekranında özel renkler kullanabilirsiniz.You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Bilgilendirme Ekranı Yazılarının RengiFont Color for On-Screen Display
Bilgilendirme ekranıOSD screen
Bilgilendirme ekranının gösterileceği ekran. Tek başlı ortamlar için bu değer 0 olmalıdır.The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Eğer seçilirse, albüm kapağı Bilgilendirme Ekranı' nda gösterilir.If enabled, shows the album cover in the OSD.
Bilgilendirme ekranını hizalaAlign OSD to
Bilgilendirme ekranının göreceli konumu. Muhtemel seçimler, Sol, Orta, Sağ ve Merkez.The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Ekrandaki bilginin görüntülenme süresi. Bu değer 500 - 10000 ms. arasında olmalıdır.The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
& Ekran:Screen:
Bilgilendirme penceresinin hangi ekranda duracağını belirtir.The screen that should display the OSD.
Bilgilendirme Ekranı' nda özel renkler kullanabilmek için işaretleyiniz.Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Ekranda görüntülenecek metnin rengi.The color of the OSD text.
Ekranda görüntülenecek metnin rengini seçmek için tıklayın.Click to select the color of the OSD text.
Amarok açılırken çıkan açılış ekranının olmasını istiyorsanız, işaretleyin.Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Ekran Bilgilendirme Penceresi önizlemesi Konumlandırmak için sürükleyinOn-Screen-Display preview Drag to reposition
Bilgilendirme Ekranında Göster(Front) Cover of an album
Bilgilendirme Ekranı' nın Yazısı< string > Database:
Ekrana çıktıları (OSD) göstermeHide OSD
Karşılama ekranını göstermeDisable the splash screen
İlerleme & ekranını gösterShow progress & OSD
eMovix yardım ekranlarının dilini seçinSelect the language of the eMovix help screens
Tam ekran kipi ile başlaStart in full screen mode
Tam Ekran Kipi' Playback 'menuFull Screen Mode
Tam Ekran Kipinden Çık' Playback 'menuExit Full Screen Mode
& Tam Ekran& Full Screen
Tam ekran moduna geçiş yaparSwitches to full screen mode
Tam Ekran komutu tam ekran görüntüleme ile normal mod arasında geçiş yapar.The'Full Screen 'command switches between full screen video display and normal mode.
Altyazıları ekranın altına taşırMoves subtitles down
Aşağıya Taşı komutu altyazıları ekranın altına taşır.The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Yukarıya Taşı komutu altyazıları ekranın yukarısına taşır.The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Ekran & boyutuDisplay & size
Başlangıçta tam ekran durumuInitial full screen window state
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki tam ekran görünüm seçeneğini hatırlaRemember the full screen display option in the file properties for the current file
Başlarken açılış ekranını gösterShow & splash screen on startup
Ekrandaki ana pencerenin durumu.The position of the main window on the screen.
Uygulama başlarken giriş ekranı görüntülenmeli.Should the splash screen be displayed when starting the application.
Her bağlantıyı kes isteği yapıldığında "bağlantıyı kesmeyi onaylama" ekranı görüntülensin.Should a "confirm disconnect" dialog be displayed each time a disconnect is requested.
Bu ekranda görünen takma adların listesini düzenlemek için tıklayın.Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
Ekran Üstü GörüntüOn Screen Display
Ekran Önizleme - yeniden konumlandırmak için fareyle sürükleyinOSD Preview - drag to reposition
& Ekran Üstü Görüntüyü Kullan& Enable On Screen Display
Ekran Üstü & GörüntüOn & Screen Display
& Ekranda Kanal Mesajlarını GösterShow & OSD Message
Hepsini ekrana sığdırmak için sekmenin & boyutunu sınırlaLimit the & size of the tab labels to fit all on screen
Tümünü ekrana sığdırmak için sekme etiketlerinin boyunu sınırlaLimit the size of the tab labels to fit them all on screen
Ekran koruyucu etkinleştirildiğinde:When screensaver is activated:
Tam Ekranı Aç/ KapatToggle Fullscreen
Açılış ekranını gösterNoun, a type of graph, with bars stacked upon each otherShow linear regression
Geniş EkranWidescreen