Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.We're trying to develop an interactive touch screen for dolphins.
Gözlerinizi büyük ekrandan ayırmayın.And keep your eyes on the big screen.
Düz ekran TV üretmede fazlasıyla nitelikliler.They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Arkamda ne var şuan da, beni büyük ekranda gösterecek misiniz?" Eğlenceli olan buydu.What is behind me now? Oh, are you going to show me on that big screen? That's what is fun".
Sonra, ekrandaki basit adımları takip edin ve böylece firefox bilgisayarınıza kurulmuş olacak.Then follow the simple steps onscreen and Firefox will be installed on your computer.
Öyle ekrana uzun bakýnca gözüm biraz ţey oldu...When i look at the screen for a long time, my eyes get...
Küçültülmüş olsalar bile, mesajlarınızın ekranda görünmesi.On-screen display of messages, even when minimized.
Ekle düğmesine tıkladığınızda, Ağ Ekle ekranı görünür.When you click the Add button, the Add Network screen appears.
Sunucular çerçevesinde Ekle düğmesine tıkladığınızda, Sunucu Ekle ekranı gözükür.When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears.
Ekle düğmesini Kanallara Otomatik Katıl pencerinden tıkladığınızda, Kanal Ekle ekranı gözükür.When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.
Ana ekran.The Main screen.
& infocenter; EkranıThe & infocenter; Screen
Standart giriş ekranını & kde; giriş ekranına nasıl çevirebilirim?How do I replace the standard text login screen with the & kde; login screen?
& kde; çift ekranı (Xinerama) destekler mi?Does & kde; support dual screen (Xinerama)?
Ekran çözünürlüğünü nasıl değiştirebilirim?How do I change the screen resolution?
Paneli simgeler, kicker; olarak da bilinir. Genellikle ekranın alt bölümünde bulunur.Refers to the panel which often resides at the bottom of the screen.
& codeine; Ekran Görüntüsü& codeine; Screenshot
Ekran GörüntüsüScreenshot
F Ayarlar Tam Ekran KipiF Settings
& kpresenter; EkranıThe & kpresenter; Screen
Ekran Görüntüsü YakalayıcıNameScreen Grabbing Program
Tam ekran modunda iken araç çubuğunu & gizleHide toolbar in fullscreen mode
Tam ekran modunda iken küçük resim çubuğunu & gizleHide & thumbbar in fullscreen mode
& Başlangıç ekranını göster& Show splash screen at startup
Resim dosya adını ekranın altında göster.Show the image file name at the bottom of the screen.
Resim oluşturma zamanını/ gününü ekranın altında göster.Show the image creation time/ date at the bottom of the screen.
Kamera açıklığını( apartür) ve odak uzaklığını ekranın altında göster.Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
Kamera pozlamasını ve hassaslığını ekranın altında göster.Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
Kamera marka ve modelini ekranın altında göster.Show the camera make and model at the bottom of the screen.
Resim başlığını ekranın altında göster.Show the image caption at the bottom of the screen.
digiKam resim beğeni oranını ekranın altında göster.Show the digiKam image rating at the bottom of the screen.
Tam Ekran kipinden çıkPhotographer Information
& Ekrandan AlFrom & Screen
Saniye cinsinden ekran görüntüsü yakalama gecikmesiSnapshot delay in seconds
Tam EkranFull Screen
Ekran görüntüsü gecikmesi:Snapshot & delay:
Etkinleştirildiğinde bir pencerenin ekran görüntüsü o pencerenin dekorasyonlarını da içerirWhen enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Yeni Ekran Görüntüsü& New Snapshot
Yeni Ekran Görüntüsü YakalaMake new Snapshot
Ekran görüntüsünü başka bir uygulama ile açOpen the Snapshot with another application
Ekran görüntüsünü panoya kopyalaCopy the Snapshot to the clipboard
Ekran Görüntüsünü YazdırPrint Screenshot
Ekran görüntüsü başarılı bir şekilde yakalandı.The screen has been successfully grabbed.
Ekran görüntüsü önizlemesi (% 1 x% 2)Preview of the snapshot image (%1 x %2)
KDE Ekran Görüntüsü Yakalama AracıKDE Screen Grabbing Utility
Başlangıçta farenin altındaki pencerenin ekran görüntüsünü yakalar (masaüstü yerine)Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
EkranPage sizeScreen
Tam ekran çözünürlüğünü kullan (daha yavaş)Use full screen resolution (slower)
Ekran yakalama tipi:Scene capture type:
Tam Ekranı DeğiştirToggle Full Screen
Küçük resim ekranı önbelleği:Thumbnail screen cache:
Küçük resim önbelleğinin tutabileceği ekran sayısını belirleyin.Specify number of screens the thumbnail cache should be able to hold.
Açılış ekranını gösterShow splash screen
Açılışta KPhotoAlbum açılış ekranını gösterShow the KPhotoAlbum splash screen on start up
Eğer daha büyükse resmi ekran boyutuna küçültShrink image to screen size, if larger
Eğer küçükse resmi ekrandan boyutuna büyüt, büyütme oranı:Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Tam ekran kipiFullscreen mode
Ekranı kaplaMaximize
Resmi Tam Ekran Kipinde GösterShow Image in Fullscreen Mode
& Tam ekrana geçSwitch to & full-screen