Ekranın kilidi açıldıNameThe screen has been unlocked
Açılış ekranıCommentSplash Screen
Yönetici Kipinde Ekranı DondurCommentDim Screen for Administrator Mode
Yönetici hakları isteğinde bulunulduğunda ekranı koyulaştırırNameDarkens the entire screen when requesting root privileges
Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldurNameDesaturate the desktop when displaying the logout dialog
KWin başarımını ekranın köşesinde gösterNameDisplay KWin's performance in the corner of the screen
Bir pencereyi taşırken ekranın orta konumunu bulmanıza yardım eder. NameHelp you locate the center of the screen when moving a window.
Ekranın kenarında pencerenin küçük resmini gösterirNameDisplay window thumbnails on the edge of the screen
Ekranı kilitleyin ya da çıkınNameLock the screen or log out
& Ekranı tersine çevirInvert screen
& Ekranı parlatFlash screen
"Ekranı parlatma" için kullanılan rengi belirlemek için buraya tıklayın.Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
Ekranın Tepesinde Menü ÇubuğuMenu Bar at top of Screen
Bu seçenek işaretlenirse ekranın en tepesinde menü çubuğu görüntülenmeyecektir.If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen.
Açılış EkranıSplash Screen
Pencereleri ekranın üst kısmına sürükleyerek büyütMaximize windows by dragging them to the top of the screen
Pencereleri ekranın içerisine sürükleyerek döşeTile windows by dragging them to the side of the screen
Bu ayar etkinse, odaklama işlemleri sadece etkin olan Xinerama ekranında geçerli olurWhen this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
Etkin & fare ekranıActive & mouse screen
Ekranın AdıName of the Display
Ekranın ne kadar süre sonra kilitleneceğini seçin.Setup...
Bu, KDM ekranının nasıl görüneceğini gösteren bir resim içerir.This is a screen shot of what KDM will look like.
Ekranı & TemizleClear Scrollback
Ekranı yeniden boyutlandır, döndür ve ekranları yapılandır.Resize, rotate and configure screens.
Ekranı Yapılandır...Configure Display...
Ekranı YapılandırConfigure Display
Ekranınızın tazeleme oranı bu açılan listeyi kullanarak seçilebilir.The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.
Bu bölümdeki seçenekler ekranınızın dönüşünü değiştirmenize izin verir.The options in this section allow you to change the rotation of your screen.
Ekranın üst kenarıTop edge of screen
Ekranı değiştiren ekran koruyucularını kullanUse screen savers that manipulate the screen
Açılış ekranı başarılı bir şekilde denenemedi.Failed to successfully test the splash screen.
KDE açılış ekranı tema yöneticisiKDE splash screen theme manager
Açılış Ekranı Tema Yöneticisi Açılış ekranı temalarını kur ve göster. NAME OF TRANSLATORSSplash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.
Pencereye ekranı kaplatırMaximize the window
Pencereye dikey olarak ekranı kaplatırMaximize the window vertically
Pencereye yatay olarak ekranı kaplatırMaximize the window horizontally
Ekranı KaldırRemove Display
Dikey Satırları etkinleştirmek için Ekranın genişliğini kontrol et.Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
Ekranı & Kaldır& Remove Display
Gerçekten ekranı silmek istiyor musunuz?Delete Display
Ekranı Sil& Edit
ekranı kapatdim screen
Ekranı tamamen kapatDim screen totally
Ekranı yarı kapatDim screen by half
Ekranı kilitleswitch user commandLock the screen
ekranı kaplaNote this is a KRunner keywordmaximize
Sistem boşta ise ekranı otomatik olarak kapatır.Automatically dims the display when the system is idle.
Sistem şu kadar süredir boşta ise ekranı kapatMinutesDim display when idle for more than
Sistem askıya alma işleminden uyandırılırken ekranı kilitlerLocks screen when waking up from suspension
Kipler ekranına geri dön.Go back to Modes screen.
Geçerli belgede kullanılan ekranı merkeze taşıRecenter the screen on the document
Ekranın Görünen Kısmını DeğiştirChange Shown Part of Screen
Rastgele Sorgula ekranındaki Daha Fazla Göster düğmesini açEnable the Show More button on the Random Query screen
Rastgele Sorgulama ekranındaki Biliyorum düğmesini açEnable the I Know It button on the Random Query screen
Hoş geldiniz ekranıWelcome screen
KsirK - Hedef EkranıKsirK - Goal Display
Ekranı eşzamanlaSync screens
LCD ekranında görüntülenecek yazıtipi.The skin that will be use for the application
Uzak Ekranı Pencere Boyutuna UydurScale Remote Screen to Fit Window Size
KMail' in Hoşgeldiniz ekranını gösterDisplay KMail's Welcome Page