& Başlangıç ekranını göster& Show splash screen at startup
Resim dosya adını ekranın altında göster.Show the image file name at the bottom of the screen.
Resim oluşturma zamanını/ gününü ekranın altında göster.Show the image creation time/ date at the bottom of the screen.
Kamera açıklığını( apartür) ve odak uzaklığını ekranın altında göster.Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
Kamera pozlamasını ve hassaslığını ekranın altında göster.Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
Kamera marka ve modelini ekranın altında göster.Show the camera make and model at the bottom of the screen.
Resim başlığını ekranın altında göster.Show the image caption at the bottom of the screen.
digiKam resim beğeni oranını ekranın altında göster.Show the digiKam image rating at the bottom of the screen.
Tam Ekranı DeğiştirToggle Full Screen
Küçük resim ekranı önbelleği:Thumbnail screen cache:
Açılış ekranını gösterShow splash screen
Açılışta KPhotoAlbum açılış ekranını gösterShow the KPhotoAlbum splash screen on start up
Ekranı kaplaMaximize
Açılış ekranını yapan sanatçıSplash screen artist
Başlangıçta açılış ekranını gösterWhether a splash-screen should be displayed on startup
Başlangıçta, açılış ekranını göster/ gösterme.Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Bilgilendirme Ekranını KullanUse On-Screen Display
Bilgilendirme Ekranı' nı Aç/ Kapat.Enable/ Disable the On-Screen Display.
Görünecek Bilgilendirme Ekranı yazısıThe OSD text to show
Bilgilendirme Ekranı metnini özelleştir.Customize the OSD display text.
Bilgilendirme ekranının arkaplanını şeffaf yap.Make the background of the OSD translucent.
Bilgilendirme Ekranında özel renkler kullanWhether to use custom colors for the OSD
Eğer bunu seçerseniz, bilgilendirme ekranında özel renkler kullanabilirsiniz.You can use custom colors for the OSD if you set this true.
Bilgilendirme Ekranı Yazılarının RengiFont Color for On-Screen Display
Bilgilendirme ekranıOSD screen
Bilgilendirme ekranının gösterileceği ekran. Tek başlı ortamlar için bu değer 0 olmalıdır.The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Eğer seçilirse, albüm kapağı Bilgilendirme Ekranı' nda gösterilir.If enabled, shows the album cover in the OSD.
Bilgilendirme ekranını hizalaAlign OSD to
Bilgilendirme ekranının göreceli konumu. Muhtemel seçimler, Sol, Orta, Sağ ve Merkez.The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Bilgilendirme Ekranı' nda özel renkler kullanabilmek için işaretleyiniz.Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
Amarok açılırken çıkan açılış ekranının olmasını istiyorsanız, işaretleyin.Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
Bilgilendirme Ekranında Göster(Front) Cover of an album
Bilgilendirme Ekranı' nın Yazısı< string > Database:
Karşılama ekranını göstermeDisable the splash screen
İlerleme & ekranını gösterShow progress & OSD
Altyazıları ekranın altına taşırMoves subtitles down
Aşağıya Taşı komutu altyazıları ekranın altına taşır.The'Move Down 'command moves the subtitles down.
Yukarıya Taşı komutu altyazıları ekranın yukarısına taşır.The'Move Up 'command moves the subtitles up.
Başlarken açılış ekranını gösterShow & splash screen on startup
Uygulama başlarken giriş ekranı görüntülenmeli.Should the splash screen be displayed when starting the application.
Her bağlantıyı kes isteği yapıldığında "bağlantıyı kesmeyi onaylama" ekranı görüntülensin.Should a "confirm disconnect" dialog be displayed each time a disconnect is requested.
Tam Ekranı Aç/ KapatToggle Fullscreen
Açılış ekranını gösterNoun, a type of graph, with bars stacked upon each otherShow linear regression
Ekranı Kilitle seçeneğini pasifleştirDisable Lock Screen option
Askıya Alma ve Bekleme konumundan çıkıldığında ekranı kilitleLock screen on resume
Ekranı kilitleLock screen
Açılış ekranını etkinleştirEnable splash screen
Karşılama ekranı gösterShow splashscreen
Uygulama penceresinin ekranın yüzdesi cinsinden genişliği. @ labelWidth of the application window as a percentage of the screen.
Uygulama penceresinin ekranın yüzdesi cinsinden yüksekliği. @ labelHeight of the application window as a percentage of the screen.
Tüm ekranı büyütMagnify the whole screen
Patlamalarda ekranı parlatFlash screen on explosions
Ekranın ortasındaCenter on screen
Çürüme EkranıDecayScreen
Dolum ekranıFill screen
Kayma EkranıSlideScreen
Kılavuz çizgileri ekranı dikey ve yatay bölmek için kullanılır. Yazar: Dan Bornstein.Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; 2002.
Ekranı TazeleNameRefresh Screen
Ekranı boyutlandır ve çevirNameResize and Rotate your display
Ekranın kilidi açıldıCommentScreen unlocked