Şimdi üçüncü slayta geçersek, üzerinde "Hadi başlayalım" diyen bir, TED video ekranını görürüz.So if we skip to the third slide, it's a TED screen that says "let's get started".
Kusura bakmayın, ekranımda çok fazla pencere açık da.Sorry: a lot of windows here.
Buradaki manyetik alanlar ekranın arkasında kalır.All of this is kind of behind the screen.
Bu tarafta ise ekranın önündedir.And all of this is in front of the screen.
Ekranı silip yeniden başlayalım. -I've wasted space too fast, so let me clear this and start again.
Site içinde nerede olursa olsun, bu her zaman geri giriş ekranına götürürNo matter where you are in the site, this always takes you back to the home screen
Ve ekranı işaret etti, ve dedi ki, "Bu savaşta."And he pointed at the screen, he said, "He's in that firefight."
Ekstra bilgi almak için oyun ayarlarından radar ekranını açabilirsin.To get additional info toggle on the radar display in the game settings.
Seçenekler menüsü ve yükleme ekranındaki kelimelerdir.It's the words in the options menu and the loading screens.
Fakat ellerimiz hala ekranın dışında kalıyor.But our two hands still remain outside the screen.
Bunun ekranınızın arkasında olduğunu canlandırabilirsiniz.You can imagine this is behind your screen.
Şimdi de ekranımızın önüne, ya da üstüne gidiyorum, nasıl baktığınıza bağlı. -And now I'm going in front of our screen, or above our screen, depending on how you're viewing it.
Kişilik bir şekilde doldurmuş, bilincin bütün ekranını doldurmuş gibi.The person has somehow filled the screen of consciousness.
Biraz aşağıya indireyim ekranı.Let me scroll down a little bit.
Yardımcı eşitlikleri ekranın sağ tarafına yapıştırdım. .I cut and pasted our tool kit here, and let's see what we can do.
Yardımcı eşitlikleri yine ekranın sağ üst tarafına alalım. . .Let me cut and paste our tool kit. Look at that. All right, next one.
Ekranı temizleyelim.Let me clear everything.
Yardımcı eşitlikleri yine ekranın sağ tarafına alalım.Let's write our tool kit down.
Öncelikle, yine yardımcı işlemleri ekranın sağ tarafına getirelim.So let's say-- let me paste the tool kit.
Orada, ekranın üzerinde gözlere dikkat edelim.The eyes look ahead where the robot's going to move.
Ekranın sol tarafında sağ kolla alakalı simgeler görebilirsiniz.You can see some icons on the left of the screen there for what was about its right arm.
Ekranin sag tarafina bakin.So look to the right-hand side of the screen.
Sanırım ekranı biraz temizlemeliyim ki. -I think I need to clear this up a little bit just so this could be useful.
İkincisi ekranı hareketli bir plaform üstüne yerleştirip, hareket yeteneği sağlamaktı.The next was to add mobility -- so, have the screen on a mobile base.
Ve burda gördüğümüz, insanlar sadece ekranı kullandığında ortaya çıkan sonuç.And this is what we see when they use just the screen.
Diğeri ise aynı dokunmatik ekranı ve aynı diyalogları kullanan bir bilgisayardı.Another was a computer that ran the same touch-screen interface, ran exactly the same dialogues.
Çocuklarım ekranı çok seviyorlar.My sons, they love the screen. They love the screen.
Ve ayrıca bu bilgisayar ekranımız etrafta uçan sivrisinekleri aslında gerçekten görebiliyor.And we have ... this computer screen can actually see the mosquitoes as they fly around.
Ve bana inanın, eğer bu ekranın önünde siz oturuyorsanız, bu gerçekten harika bir an.And I promise you, if you're sitting in front of this screen, that is a truly wonderful moment.
Birden fazla telefonun ekranındaki görüntüleri senkronize ediyor.It synchronises videos across multiple screens of mobile devices.
Dedi ki, "Dave, röntgen filmlerini inceledim evdeki bilgisayarın ekranında."He said, "Dave, I pulled up the X-ray image on the screen on the computer at home."
Hayır, bu şeyler her ekranın içine gömülecektir.No, this stuff will be built into the bezel of every display.
Bu geriden gösterim yapan bir çizim ekranı.Now, this is a rear-projected drafting table.
Bir noktada, ekranınız yapraklarla kaplanıyor.At one point, your screen is filled up with leaves.
5'i yapsaydık, 243'e giderdik. Bu benim ekranıma bile sığmıyor.If I did 5, we'd go to 243, which wouldn't even fit on my screen.
Parlak ekranıyla her zamanki gibi net.As crisp as ever on the bright display.
Küpü bir yönden görürseniz, ekranın arkasında, kenarlar kaybolur.When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.
Sihirli ekranınıza koyun ve silme eldiveniyle bu şekilde ovun.Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this.
Ama genellikle bunu ekranı aydınlatmak için kullanıyorlar.But they typically use it to light up the screen.
Gözlerini kapatıp ekrana uzanırsan, ekranın orada olduğunu bilirsin.If you close your eyes and reach for the screen you will know it's there.
[Geçerli komutlar] tuşuna basın ve "Makro değişkenler" ekranına [PAGE UP] düğmesine basınPress [CURRENT COMMANDS] and press [PAGE UP] repeatedly until you reach the "Macro Variables" screen
Telefon ekranı içeriğinizin penceresidir.The display is the window into your content.
E-mailimi okuyan sentetik bir ekranı dinlemem artık sorun değildi.It didn't matter that I was listening to a synthetic screen reader read out my e-mail.
SketchUp'ı ilk kez başlattığınızda, bir karşılama ekranı görürsünüz.When you first start SketchUp, youll be presented with a welcome screen.
Basit, sihirli bir dokunuş telefon ekranınızın TV ekranına yansıması için yeter.Your phone display mirrored on the TV screen, with one simple touch - like magic.
İnanılmaz netlikteki ekranıyla, hassas bir mühendisliğin somut eseri olan Full HD akıllı telefon.A precision engineered full HD smartphone with an amazingly sharp display.
Ekranın yüzeyi iki boyuta sahiptir. .And so this surface of the monitor you're looking at Is actually two dimensions
Ekranın içine girebiliriz veya çıkabiliriz. .You could go into the screen or you could go out of the screen like that
Birkaç taşınabilir cihaz ekranındaki videoları senkronize ediyor.It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.
Video ekranından dışarı doğru.It's coming out of your video screen.
Bu çoklu-dokunmatik yani ekranına dokunarak cihazı kontrol edebiliyorsunuz.That's multi-touch, controlling a device by touching its display.
İşte burada Steve Jobs, çoklu-dokunmatik ekranı tanıtıyor ve içine doğmuş gibi bir şaka yapıyor.Here is Steve Jobs introducing multi-touch and making a rather foreboding joke.
Ekle düğmesine tıkladığınızda, Ağ Ekle ekranı görünür.When you click the Add button, the Add Network screen appears.
Sunucular çerçevesinde Ekle düğmesine tıkladığınızda, Sunucu Ekle ekranı gözükür.When you click the Add button in the Servers frame, the Add Server screen appears.
Ekle düğmesini Kanallara Otomatik Katıl pencerinden tıkladığınızda, Kanal Ekle ekranı gözükür.When you click the Add button in the Auto Join Channels frame, the Add Channel screen appears.
& infocenter; EkranıThe & infocenter; Screen
Standart giriş ekranını & kde; giriş ekranına nasıl çevirebilirim?How do I replace the standard text login screen with the & kde; login screen?
& kde; çift ekranı (Xinerama) destekler mi?Does & kde; support dual screen (Xinerama)?
Paneli simgeler, kicker; olarak da bilinir. Genellikle ekranın alt bölümünde bulunur.Refers to the panel which often resides at the bottom of the screen.
& kpresenter; EkranıThe & kpresenter; Screen