Şimdi de Ekonomik Bunalım ve 2. Dünya savaşı.Now then we get the Great Depression and World War Il.
Dünya Ekonomik Forumu'nun küresel erişimi olacak.It would have the global reach of the World Economic Forum.
Çünkü dizüstülerin ekonomik durumu şöyle:Because laptop economics are the following:
Insaligin baslangicindan 1500 yilina kadar hiçbir ekonomik büyüme yok, sıfır.From about the beginnings of humanity to 1500: zero economic growth, nothing.
Kurzweilian deyişiyle ekonomik büyümenin depresif eşeği gibiyim.In Kurzweilian terms I'm like the Eeyore of economic growth.
Astım hastalığının ekonomik yükü HIV ve tüberküloz hastalıklarının toplamından daha fazla.And the economic burden of asthma exceeds that of HlV and tuberculosis combined.
Burada bulunmamın amacı sizlere doğanın ekonomik değer anlamında görünmezliğinden bahsetmek.I'm here to talk to you about the economic invisibility of nature.
İşte doğanın ekonomik görünmezliği bu.That's the economic invisibility of nature.
Ancak bu şekilde devam edemez zira ekonomik teşvikler ve caydırıcı faktörler çok güçlü.That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.
Avrupa'nın ekonomik kalkınma programının içine çekilmesi gerekliydi.Europe had to be dragged into economic development.
Asya ekonomik gelişime ulaşmadan toplumsal gelişime ulaşabilirdi.And Asia could have social development before they got the economic development.
Bu şimdi neredeyse tamamen kayboldu ve şimdi oldukça ciddi ekonomik bir sorunları var.That has now disappeared, and they are now in great economic problem.
Bu, modern elektrometalürjinin ekonomik mucizesidir.That's the economic miracle of modern electrometallurgy.
Yenilik ekonomik büyümeye yön verir.Innovation drives economic growth.
Bir asma köprünün ekonomik ve sade yapısına sahiptir.It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge.
Ekonomik etkileri ise en azından birçok biçimde ulusal bir konu.The economic effects go at least nationally in many ways.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.
Onların "Robocop" benzeri zımbırtıları izlemeye ekonomik güçleri yeter.They can afford to watch their "Robocop" and whatever.
Mali İşler Direktörü (CFO) büyük olasılıkla ekonomik alıcıdır.The chief financial officer is more than likely the economic buyer.
Bu, ekonomik anlamda garip bir davranış.That's a strange economic behaviour.
Ekonomik olarak mantıklı davranan bir insan.He was an economically rational person.
Sanayi devriminin fabrikaları Amerika'da yenilik ve ekonomik patlamayı tetikledi.The factories of the Industrial Revolution spurred innovation and an economic boom in America.
Bunu yapmanın en iyi yolu, ekonomik büyümedir.Economic growth is the best way to help the middle class.
Kuruluşumuzun ilk yıllarından bu yana, biz ekonomik özgürlüğü benimsedik.From our earliest days, we embraced economic liberty.
Fakat bu çok ender rastlanan durumlardan biri şöyle ki, burada ekonomik fayda da var.But this is one of the incredibly rare situations where you also have economic benefits.
Senetin tanımı gelecekte ekonomik bir değere sahip olabilecek bir şeydir.And all an asset is, is something that has some future economic value.
Bu bonolar gelecekte ekonomik değer kazanacaklardır.These bonds have some future economic value.
Ve en son ekonomik kriz -- bu diagramın ne kadarını kapsar?And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?
Bazıları daha çok sosyal konularla ilgili, Bazıları daha çok ekonomik konularla ilgili.Some games are more about social issues, some are more about economic issues.
Onlar politik sorular, ekonomik sorular. stratejik sorular.Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Ekonomik hedefler vb. devlet tarafından belirleniyor.Targets for the economy and so on are set by the state.
Fiziksel olarak daha aktif olmak ve aynı zamanda yerel ekonomik kalkınma için fırsat sağlar.They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.
Çevresel ve ekonomik adalet içim savaşmama yardımcı olun.Help me fight for environmental and economic justice.
Bu, geleneksel ekonomik açıklamadır. Ben kesinlikle çok emek harcamıştım.That's the traditional economic explanation.
Burası ekonomik ve sosyel gelişme için bir merkez, bir odak noktası.And it's a center, a focal point for economic and social development.
Yani ekonomik senaryo aslında oldukça anlaşılırdır.So the economic playbook is actually pretty straightforward.
Bu Büyük Britanya ile ekonomik savaşın sadece bir düşüncesi. .And this is really just the notion of economic warfare with Great Britain.
Sosyal, dini, politik, ekonomik, askeri gerçekleri temsil edebilirler.They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Ailesinin, sosyal ve ekonomik olarak da gelismesini arzular.Also, he hopes for social and economic improvements for his own family.
Bahsettigi kriz, ekonomik veya soysal bir kriz degildi, ruhsal bir krizdi.Not an economic or social crisis, but a spiritual one.
İkincisi ise ekonomik gelişme.Second, economic growth.
Esas konu ekonomik büyüme.What will happen is economic growth.
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Right? So if you look at it close enough, you'll actually see that much of this is about economics.
Ancak birim başına ortalama ekonomik karımız ne oldu?But the competition doesn't happen in terms of supply of Ipads.
Şimdi buradaki ekonomik gerekliliğe baktığımızda, bu sadece merhametle ilgili değil.Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion.
Şu anda ekonomik olarak zor zamanlardayız.Now we're in tough times economically.
Erken çiçeklenmenin ekonomik etkileri de var.Earlier bloom times can also have an economic impact.
Ve burada, Birleşik Devlerlerde, bize ekonomik çaresizlik ve yoksulluk kalsaydı.And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.
Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.
Bu da beni olayın ekonomik etkilerinin neler olabilceği üzerine düşündürdü.So it makes me wonder what the economic effects of this might be.
O ekonomik bir kuvvet, o teknik bir kuvvet.It's an economic force; it's a technical force.
Bu sadece içinde bulunduğumuz ekonomik koşullara ilişkin gerçeklerle ilgili.This is really just about the facts of this economic moment that we live in.
Görüyorsunuz, bu ekonomik değişklikler kültürlerimiz üzerinde innaılmaz bir etkiye sahip.So you can see that these economic changes really do have a strong effect on our culture.
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term "glass ceiling."
Bunlar çok güzel çünkü hem akıllı, hem ekonomik.So they're quite beautiful, but they're beautiful because they're so smart and economical.
Ülkeler arasında ki ekonomik güctür Güç çok kutupludur. dengeliyiciler vardir.Power is multi-polar.
Biraz duralım ve bu gibi birşeyin ekonomik faydalarını düşünelim.Let's just stop and think about the economic benefits of something like that.
Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.We live in difficult and challenging economic times, of course.
Ekonomik dar boğazın getirdiği bütçe kesintisinin yaşandığı ilk yer, her tür kamu harcaması.And one of the first victims of difficult economic times,
Aynı şeyler şimdi de, ekonomik kriz yüzünden söyleniyor.And it's made today in these difficult economic times.