Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.Về mặt kinh tế, chi phí cho viêm gan C rất tốn kém đối với cả cá nhân và xã hội.
1958 - Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.1958 - Cộng đồng Kinh tế châu Âu được thành lập.
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.Tác động tới kinh tế của cảm lạnh đã không được hiểu đúng trên toàn thế giới.
Özellikle Avrupa, Orta Çağ sonlarına kadar Bizans'ın ekonomik gücüne erişemedi.Đặc biệt là châu Âu không thể sánh được với sức mạnh kinh tế của Đông La Mã cho đến tận cuối thời Trung Cổ.
Pacepa'nın ilticası sonrasında, ülke daha fazla izole edildi ve ekonomik büyüme aksadı.Sau vụ đào tẩu của Pacepa, nước này bắt đầu trở nên cô lập hơn và phát triển kinh tế cũng giảm sút.
1990'ların ortalarından beri ekonomik başarım iyileşme eğilimi göstermiştir.Kể từ giữa những năm 1990 hiệu quả kém từ hoạt động kinh tế đã được cải thiện.
Ofislerin ve genel merkezlerin çoğunluğu vadide yer almakta ve Nepal'in ekonomik merkezi konumundadır.Đa số các văn phòng và trụ sở chính được đặt tại thung lũng, khiến nó trở thành trung tâm kinh tế của Nepal.
1981 - Yunanistan, Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1981 - Hy Lạp được nhận vào Cộng đồng châu Âu.
Ancak Kosigin'in 1965 yılında bir ekonomik reform önerisi sonrasında konumu zayıfladı.Tuy nhiên, vị trí của Kosygin đã yếu đi khi ông đề xuất cải cách kinh tế vào năm 1965.
Yedi yıllık ekonomik kalkınma planı kabul edilmiştir.Từ năm 1972, một kế hoạch kinh tế 4 năm được triển khai.
2009: "Amerikan Ekonomik Birliği (AEA American Economic Assosiation)" Başkanı.Thành viên Hiệp hội kinh tế Hoa Kỳ (AEA: American Economic Association) từ năm 2005.
Örneğin ekonomik kriz bir siyasal olaydır.Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.
Kulüp ayrıca ekonomik sıkıntılar yaşıyordu.Nhóm cũng gặp khó khăn về tài chính.
Bu yapılan ekonomik her seçimin bir fırsat maliyeti vardır.Mỗi một hoạt động đều có một chi phí cơ hội.
Bu değerin ekonomik karşılığı 15 milyar $'dır.Dự toán kinh phí của đợt tu bổ này là 15 tỷ đồng .
Ekonomik alanda zayıf siyasi kararlar ekonomik sorunların baş göstermesine yol açtı.Quyết sách chính trị kém cũng dẫn đến các vấn đề kinh tế.
Ekonomik ve sosyal gelişme de dikkate değerdi.Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.
"Büyük Çin Bölgesi'nde ekonomik entegrasyon."“Cận cảnh hố địa ngục khổng lồ tại Trung Quốc”.
P. clarkii yerleştirildiği bazı bölgelerde ise ekonomik kayıplarla karşılaşılmıştır.Sự trỗi dậy của P. clarkii cũng đã dẫn đến thiệt hại kinh tế ở một số vùng.
King ülkenin politik ve ekonomik yaşamında gereksinim duyulan köklü değişikliklerden bahsetmeye başladı.King cũng nói về sự cần thiết phải có thay đổi tận gốc rễ đời sống kinh tế và chính trị của Hoa Kỳ.
Uluslararası ekonomik hukuk, uluslararası hukuk ve karşılaştırmalı anayasa hukuku konusunda uzmandır.Ông là một chuyên gia về pháp luật kinh tế quốc tế, luật pháp quốc tế và luật hiến pháp so sánh.
13. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar, Prag ile politik, ekonomik ve kültürel olarak boy ölçüşmüştür.Từ thế kỷ 13 tới thế kỷ 16, thành phố này đã đua tranh với thành phố Praha về chính trị, kinh tế và văn hóa.
1989 yılı Japonya tarihindeki en hızlı ekonomik büyümesinden birinin doruk noktasıydı.Năm 1989 đánh dấu sự phát triển đỉnh điểm về tăng trưởng kinh tế nhanh nhất trong lịch sử Nhật Bản.
Şehir Dallas–Fort Worth–Arlington'ın ikinci en geniş kültürel ve ekonomik merkezidir.Thành phố Irving nằm trong vùng đô thị Dallas–Fort Worth–Arlington.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.Kulturkampf và những ảnh hưởng của nó còn khiến dư luận quay sang chống lại đảng ủng hộ chiến dịch đó.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 – Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa có hiệu lực.
Muhammed ayrıca Suud Kraliyet Mahkemesi başkanı ve Ekonomik İşler ve Kalkınma Konseyi başkanıdır.Mohammad cũng là người đứng đầu tòa án của triều đình Saud, và Chủ tịch Hội đồng Kinh tế và Phát triển.
Kazakistan, Ekonomik İşbirliği Teşkilatı (ECO - Economic Cooperation Organization) üyesidir.Tajikistan là một thành viên tích cực của Tổ chức Hợp tác Kinh tế (ECO).
Bu hastalığın ekonomik maliyetinin yılda 3 milyar Amerikan Doları civarında olduğu tahmin edilmektedir.Chi phí kinh tế dành cho bệnh ước tính khoảng 3 tỷ đô la Mỹ một năm.
Takımda ilk olarak ekonomik değişiklikler yapmaya karar verdi.Ông thực hiện những cải cách đầu tiên về kinh tế.
Fakat ekonomik dengesizlikler daha da önem arz ediyor.Những trọng tâm về kinh tế cũng khác nhau.
Yedikleri balıklar genellikle ticari yönden kullanılan, ekonomik bir değere sahip balıklardır.Loại cá này thường bị người ta lùng bắt bởi chúng ăn nhiều loại cá có giá trị kinh tế.
Kendisi bir ekonomik bilimler doktorudur.Ông là một nhà khoa học học cũ.
28 Ocak - Dünya Ekonomik Forumu'nun yıllık olağan toplantısı, İsviçre'nin Davos kasabasında yapıldı.28 tháng 1 - Diễn đàn kinh tế thế giới tổ chức tại Davos, Thụy Sĩ.
B Serisi, insan coğrafyası ve ekonomik coğrafya konularını kapsamaktadır.Địa lý nhân văn nghiên cứu các vấn đề liên quan đến xã hội, nhân văn trong địa lý học.
Başkentteki siyasal yapı ülkenin ekonomik sorunlarının üstesinden gelemedi.Chính phủ này không thể nào ổn định nổi tình hình chính trị tại miền Nam.
1973 - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) üyesi oldu.1973 - Đan Mạch, Anh Quốc và Ireland được nhận vào Cộng đồng Kinh tế châu Âu.
Ekonomik dönüşüm, gelir yapısını da değiştirdi.Khi kinh tế phát triển, cơ cấu sản xuất cũng thay đổi.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Nhưng, ông đã thành công trong việc giành lại độc lập cho tổ quốc mình.
Ayrıca Ekonomik Konseyinin ve Savunma Konseyinin üyesidir.Bà cũng là một thành viên của Ban cố vấn thị trường tài chính và Ủy ban thù lao tổng thống.
1978 yılında Deng Şiaoping iktidara geldi ve köklü ekonomik reformlar başlattı.Năm 1978, Đặng Tiểu Bình lên nắm quyền và thực hiện những cải cách kinh tế quan trọng.
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế.
Toplumsal, ekonomik yaşayışımızın bütün görünüşleri,bu belgelerde yatmaktadır.Chủ đề đời sống gia đình, nội trợ được thể hiện chủ đạo trên những bức ảnh này.
Dış ticaret açığı fazlaydı ve bu da ekonomik büyümeyi engelledi.Hệ thống đường sá giao thông thời cổ đại chưa phát triển và điều đó cản trở hoạt động thương mại.
Batı'yla ekonomik ve siyasi iş birliğini artırmaya özen gösterdi.Ông thích các mối quan hệ chính trị và kinh tế với phương Tây.
Ekonomik hayatın ağırlıklı noktası ticaret ve ulaşımdır.Các hoạt động kinh tế chính là kinh doanh và thương mại.
Kent, tüm ekonomik etkinliklerini Lukuledi Nehri'ne borçludur.Alexandros tiếp tục chinh phục toàn bộ vùng thượng nguồn sông Ấn.
Tarım şehrin en önemli ekonomik faaliyetidir. ^Nông nghiệp là một hoạt động kinh tế chính của thành phố này.
1955 - Messina Konferansı; Avrupa Ekonomik Topluluğu'nun doğuşu.1955 – Chiến tranh Đông Dương: Việt Minh tiếp quản thành phố Hải Phòng.
Bu da, ekonomik olarak güçlü kalmalarını sağlamaktadır.Ông cũng hứa hẹn sẽ phát triển thực lực kinh tế.
Hastalık her yıl 8 milyar USD'lik ekonomik kayba neden olmaktadır.Thiệt hại do ngập nước gây ra ước tính 8 tỷ đồng mỗi năm.
Ekonomik bir ortam olarak, Finlandiya yargısı etkin ve etkilidir.経済環境のように、フィンランドの司法制度は効率的で効果的である。
1955 yılından sonra Japonya oldukça yüksek ekonomik büyüme rakamlarına sahip oldu.1955年以後、日本は高度経済成長期に入った。
Şehirde daha önceden görülmemiş bir ekonomik ve siyasi düzen kurulur.メキシコではそれまで見られなかった経済と政治の秩序を樹立した。
Las Vegas ve Reno dışında madencilik ve sığır yetiştiriciliği en önemli ekonomik aktivitelerdir.ラスベガス及びリノ大都市圏以外の州内では、鉱業と牛牧畜が主要な経済活動である。
Asya bugün ekonomik ve politik olarak yarışın merkezidir.現在のアジアは経済的、政治的に全てにおいて競争である。
28 Mart 2005 tarihinde, Afrika Birliği'nin Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Konseyi'nin ilk başkanı seçilmiştir.2005年3月28日、アフリカ連合経済社会文化会議の初代議長に選出された。
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.16世紀末から17世紀初頭にかけ、ロシアはかつてない政治的・経済的危機にあった。
Balondan kaynaklanan ekonomik sarsıntı çok kısıtlıydı.バブルに起因する経済の停滞は非常に限られたものであった。
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.フィンランドの経済発展は輸出主導のアジア諸国と多くの局面で似通っていた。