Ekonomik sıkıntı çekti.Nastaly hospodářské problémy.
Şehir ülkedeki ekonomik faaliyetlerinin en yoğun olduğu merkezdir.Městské sídlo je centrem koncentrace nejúčinnějších ekonomických činností.
Fakat bunun nedeni ideolojik değil ekonomik idi.To však nebylo schůdné z politických i ekonomických důvodů.
Friedman, dünyayı düzleştiren güçleri açıklarken 21. yüzyılın ekonomik tarihine de ışık tutuyor.Friedmana zabývající se fenoménem globalizace se zaměřením na 21. století.
Fakat durum yaşanan ekonomik kriz sonrasında yapılan seçimlerde değişmiştir.To vše přes probíhající hospodářskou krizi.
Araştırmaları makroekonomi, iş ekonomisi, ekonomik büyüme ve ekonomik politika konularında yoğunlaşmaktadır.Zabývá se převážně makroekonomií, a to zejména trhem práce, hospodářským růstem a hospodářskou politikou.
Yoksulluğun bariz nedenlerinden olan ekonomik nedenler arasında işsizlik en başta yer almaktadır.Mezi příčiny obchodu s lidmi se řadí především chudoba.
Bu anlaşma ile aynı zamanda Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) kurulmuş oldu.Za stejným účelem byl zřízen Evropský fond regionálního rozvoje.
Örneğin 2009 yılında yaşanan küresel ekonomik durgunluk en çok kadın çalışanları etkiledi.V roce 2014, byl výkon Venezuelské ekonomiky jednoznačně nejhorší v regionu.
Şirket ABD'nin o zaman içinde bulunduğu ekonomik krizden de faydalanarak çok hızlı bir şekilde büyümüştür.Velká vládní podpora souvisela také s tehdy v USA probíhající krizí společnosti.
Döneminde ekonomik olarak en önemli kurumdu.V hospodářských otázkách byl nejpokrokovější postavou své doby.
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.OHS – odbor hospodářské správy.
1992'de, ekonomik segmentteki tüketiciler hedef alınarak Balkovan markası oluşturuldu.Rozměry terče V roce 1992 byl zaveden terč kruhový.
1978 yılında Deng Şiaoping iktidara geldi ve köklü ekonomik reformlar başlattı.V prosinci 1978 Teng Siao-pching vyhlásil cíl čtyř modernizací a formálně tak zahájil reformní proces.
Paylaşımsal verimsizlik genellikle ekonomik eşitsizlikle birlikte ele alınmaktadır.Frikční nezaměstnanost obvykle souvisí také s rozvíjejícími se ekonomikami.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Svobodu v naději, že získá společenskou nezávislost.
Bu alışveriş kentlerde ekonomik refah ve kültürün yaratılmasıyla yakından ilintilidir.Úzce to souvisí s vytvářením ekonomického bohatství a kultury uvnitř měst.
Ancak Tunus o dönemde ekonomik refaha kavuşmuştu.Matisse už měl v té době po finančních starostech.
1980'lerin başında ekonomik sorunlar belirmeye başladı.Počátkem 80. let se projekt dostává do finančních problémů.
1960 - Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) kuruldu.Svět Vznik OECD (Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj).
1982 yılında, Lizbon'da, Banco de Portugal Ekonomik Araştırmalar Ofisi'nde bir ekonomist olarak eğitildi.Promoval jako ekonom v Lisabonu a v roce 1982 dostal stáž u Úřadu ekonomických studií Banco de Portugal.
İnsancıllık ve Ekonomiklik b.In Právní a ekonomické problémy V.
Ancak bu gelişme öncelikle ekonomik ilişkilerde sağlandı.Tento vývoj byl dán hlavně společenskou situací.
Birliğin bütünü dünya genelinde oldukça büyük bir ekonomik pazara hakimdir.Finanční plán hraje velmi důležitou roli v rámci celého podnikatelského plánu.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Taková stabilita nasvědčuje tomu, že si život podmínky sám udržoval.
Sosyalizmin ve kapitalizmin harmanlanması bazıları tarafından ekonomik ütopya olarak görülüyordu.Termíny environmentalismus a ekologismus někteří chápou jako synonyma.
Ekonomik alanda ise birkaç tekliften öteye gidilemedi.Na frontu se mu podařilo dostat až po několika žádostech.
1990'lı yıllarda da Almanya ekonomik sorunlarından dolayı bu sıfatla anılmıştır.Jako důvod pro tyto kroky se označily ekonomické problémy kolem roku 1960.
Özel ekonomik bölge, iş ve ticaret yasalarının ülkenin geri kalanından farklı uygulandığı bölgelerdir.Jiné organizace a iniciativy pracují mimo právní rámec.
Bu reformlardan biri 1965 Sovyet ekonomik reformu idi.Díky tomu byly v roce 1965 přijaty reformní návrhy ekonoma Oty Šika.
Hatta ekonomik kazançları sadece borçlarını ödemektedir.Protikladem úspor jsou dluhy.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Ekonomie státních zásahů.
Ekonomik Liberalizmi savunan bir sağ ile atlantikçilik taraftarıdır.Recrear para el Crecimiento se snaží být pravicovou liberální stranou svobodného trhu.
Ekonomik bir değeri yoktur.Nemá hospodářský význam.
Ekonomik ve teknolojik açıdan en güçlü ülkeler bu kuşak üzerinde yer alır.Kdo mocensky, mediálně i finančně tlačí tuto tlupu?
Bölgesinin demografik ve ekonomik çekim merkezidir.Administrativním a hospodářským centrem Vnitřního Kraňska je Postojna.
1973 - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) üyesi oldu.1973 – K EHS se připojilo Spojené království, Irsko a Dánsko.
1972 yılında Amerikan Ekonomik Birliği'ne Başkan Yardımcısı seçildi.V roce 1972 se stal prezidentem Americké ekonomické asociace.
Tüm bunlara karşın kulüp 10 yıl boyunca ekonomik ilerlemeler kaydetti.Finančně tyto problémy ovlivnily klub na více než deset let.
Ekonomik açıdan bakıldığında döviz, iktisadi anlamda bir mal niteliğindedir.Moment síly vzhledem k ose tedy leží ve zvolené ose.
İngiltere'nin ise Prusya ve Avusturya arasındaki savaşta ekonomik veya siyasi hiçbir çıkarı yoktu.V této době bylo například Prusko po technické a hospodářské stránce daleko před Rakouským císařstvím.
Bu ekonomik güç artışı, daha büyük askeri birlikler oluşturmaya olanak sağlamıştır.Existence této instituce měla umožnit výstavbu vojenských jednotek.
Kömürün briketlemesinde ekonomik olup ve sağlığa zararlı olmayan bazı katkı maddelerini geliştirdi.Firma zařadila do svého sortimentu ekologické podlahy, které neškodí zdraví.
1931 - Ekonomik kriz nedeniyle iki gün kapalı kalan Londra Borsası yeniden açıldı.V zimním období 1931/32 zrušila společnost kvůli velké hospodářské krizi všechny lety.
1981 - Yunanistan, Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1981 – K EHS se připojilo Řecko.
Ekonomik olarak önemi çok büyüktü.Jeho význam byl samozřejmě také ekonomický.
Bunalım, sendikaların herhangi bir ekonomik reforma karşı ilk karşı çıkışıyla güçlenmişti.Spor se týkal úlohy odborů v souvislosti s probíhající ekonomickou reformou.
Yani top oyunun ayinsel işlevinin yanı sıra siyasi ve ekonomik yanları da vardı.Ve hře je kromě hry na hrdiny kladen velký důraz na ekonomický a politický systém.
1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başında ekonomik yenileşmeler başlatıldı.Během konce 70. let a během let 80. se v Jugoslávii začaly prohlubovat ekonomické rozdíly.
Kolonilerde oluşan ekonomik ve politik yapılar da Avrupa'dakinden farklı olmuştur.Jejich společenské i oficiální postavení je napříč Kanadou různé.
Doğu Afrika Topluluğu, Afrika Ekonomik Topluluğu'nun ayrılmaz bir parçasıdır.VS je jedním z pilířů Afrického hospodářského společenství.
1980'li yılların sonunda, Carlos Menem yönetimindeki ülke çok ciddi ekonomik sıkıntılarla karşılaştı.Koncem dvacátých let 15. století Süan-teho vláda čelila vážným finančním problémům.
Bu kurul fabrikasının politik ve ekonomik hayatın yerine getirme vazifesi alıyor.Jádrem této práce byla myšlenka, že politická a finanční správa celé monarchie musejí tvořit jediný celek.
Ekonomik kiriz özellikle de kahve ürtetimine vurmuştu.Především se káva pije pro své povzbuzující účinky.
Anadolu'da yaratılan diğer bir etki de kuşkusuz ekonomik yaşamda yeni dinamiklerin ortaya çıkmasıdır.Tým musí vyřešit další anomálii, která se objeví v nákupním centru.
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.Tím se jeho ekonomická situace velmi zlepšila.
1964'te Ekonomik ve Sosyal Konsey üyeliğine atanmıştır.V roce 1959 jej v paláci vystřídala Hospodářská a sociální rada (Conseil économique et social).
Bunların dışında son yıllarda yeni iki ekonomik sektör ayrışmaya başlamıştır.Země prochází už druhou hospodářskou recesi za poslední tři roky.
Ancak bunlar çok ciddi olan ekonomik sorunların çözümü değildi.O ekonomických důvodech se zásadně při řešení tohoto problému neuvažovalo.
2009 yılı başlarında ekonomik kriz nedeniyle WWE onu işinden çıkarmıştır.Praha s počátkem světové hospodářské krize, v první polovině roku 2009, svou kandidaturu stáhla.