Kuruluşundan bu yana, Avrupa Birliği tüm üyeleri arasında ekonomik bir ortak pazar geliştirmiştir.С момента учреждения ЕС на территории всех государств-членов был создан единый рынок.
Elektrik kullanımı coğrafî şartlar, iklim ve ekonomik koşullara göre değişiklik gösterir.Исчезает в связи с изменением геоморфологических и климатических условий.
Yedi yıllık ekonomik kalkınma planı kabul edilmiştir.Успешно был выполнен 3-летний план развития животноводства.
Bu balıklar ekonomik amaçlı sadece Malavi Gölü'nün en güney kısmında avlanırlar.Эта рыба обитает в озере Малави.
Liberalizm kavramı siyasal, ekonomik ve toplumsal özgürlükleri savunur.Сторонник либеральных взглядов, политической и экономической свободы.
Ekonomik analizler bürosu tahminlerine göre eyaletin 2010 yılı üretimi 126 Milyar Dolar seviyesindedir.По оценкам Бюро экономического анализа, общий ВВП штата Невада в 2010 году составил $126 млрд.
Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı.Социально-экономическая история России.
Halkın genelinin ekonomik durumu iyidir.При нём улучшилось финансовое положение Общества.
Güneydoğu Asya'nın en hızlı gelişen ve ekonomik açıdan en dinamik şehirlerdendir.Один из наиболее быстрорастущих (в том числе экономически) городов Юго-Восточной Азии.
Ekonomik kalkınma ve ticaret özgürlüğü.Компоненты Экономической Свободы и Роста.
Siyasi görüşünde sosyal ve ekonomik olarak liberalleşme dile getirmektedir.В социально-экономических вопросах выступает с критикой приватизации.
Ancak yörede bir ekonomik gelişme gözlenmeyince yerleşim 1821'de tekrar köy konumuna düşürüldü.Но проект не удался, и деревня в 1719 вновь была обложена налогами.
BP ise ısrarla bu projenin ekonomik olarak uygun olmadığını belirtir.Баффет считает, что прогнозировать поведение рынка бессмысленно.
Bu değerin ekonomik karşılığı 15 milyar $'dır.Стоимость оценивается в $15 миллиардов .
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.Основной же причиной остановки стали экономические проблемы.
Hayatının önemli bölümünde, ekonomik sıkıntılar yaşadı.Несмотря на его относительную известность, большую часть жизни он испытывал финансовые трудности.
Liberal bir iş adamı olarak, ekonomik komitelere katıldı.Выступал как экономист либерального направления.
Kendisi bir ekonomik bilimler doktorudur.Является доктором экономических наук.
Ekonomik konularda klasik liberalizm ve sosyal liberalizm arasında bir konum alırlar.В экономике эколиберализм находится где-то между классическим либерализмом и социальным либерализмом.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Соответственно, государство не должно вмешиваться в экономику.
Ekonomik Bölge - Urallar.Превосходство — режим domination.
Kızı Gauhar doktor, oğlu Srim ise ekonomik bilimler doktoru ve mühendistir.Сын Срым - инженер, доктор экономических наук.
Bu krizler dış istilalar, iç savaş ve ekonomik çöküştür.Они жертвы войн, природных катастроф и бедности.
Roma Antlaşması'yla birlikte ilk olarak Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.Всё началось с подписания Римского договора о создании Европейского экономического сообщества.
2004 yılında Ekonomik ve Sosyal Konsey üyeliğine atanmıştır.В 2010 году назначена членом Экономического, социального и экологического совета.
XVI. Louis döneminde, Fransa büyük bir ekonomik kriz geçirdi.Во времена О. Генри Джорджия переживала глубокий экономический упадок.
Fransa, Karayipler'deki sömürgelerinde ekonomik olarak şeker plantasyonlarına odaklanmıştı.Они зависели от дешевой рабочей силы для своих сахарных плантаций на Гавайях.
Hong Kong'un kuzeyindedir ve Hong Kong'la çok sıkı ekonomik ilişkilere sahiptir.Княжество имеет тесные экономические связи с Францией.
Ancak ekonomik sıkıntılar nedeniyle araçtan yalnızca 55 adet üretilebilmiştir.Однако из-за финансовых затруднений удалось построить только 10 серийных машин.
Bu nedenle ekonomik açıdan gelişebilecek bir noktada bulnumaktaydı.Развил идею оптимальности в экономике.
Daha sonra bir müddet Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi için çalıştı.После этого был на советской и хозяйственной работе.
Bu sebepten dolayı ekonomik durgunluk sırasında işsizlik artmalıdır.Актуальна для бизнеса в период экономического спада.
Ticaret kentleri: Şehirde asıl ekonomik faaliyet ticarettir.Town Center: прежде всего коммерческий район.
Temelini ekonomik bağımsızlık oluşturur.Мы настаиваем на экономической самостоятельности автономии.
1973 - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) üyesi oldu.1973 — Великобритания, Ирландия и Дания стали членами Европейского союза.
Birçoğu onun politik inançları ve ekonomik zenginliğinin kesişmesiyle ilgilidir.Для него несомненна связь между политической экономией и нравственностью.
Terörün Ekonomik Maliyeti: Diyarbakır Olayları Örneği.Катастрофы в природе: землетрясения.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Единственный способ это сделать был только потратив их последние жизни.
Afrika Para Birliği) ve böylelikle ekonomik birlik sağlanması yer almaktadır.Convention Africaine), которая, в свою очередь, позднее вошла в состав Parti du Regroupement Africain.
Ekonomik olarak pahalı olması.Это экономически дешевый вариант.
Hayfa liman kenti, bütün Celile için ekonomik bir merkez durumundadır.Озеро Тимна является центром развлечений для всей семьи.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.В стране произошли большие изменения в политической и социально-экономической сферах.
Türkiye yıldan yıla artan bir ekonomik gelişme göstermiştir.Из года в год добивалась высоких технологических показателей.
Ekonomik ve toplumsal alanda büyük başarılar elde edildi.Значительный прогресс можно было видеть в социально-экономической жизни страны.
Asya'nın büyük ekonomik farklılıkları, bölgede devam eden gerginliğin kaynağı olmaktadır.Религиозное разнообразие было ещё одной причиной для постоянной напряженности в регионе.
13 Ocak 1960 - 18 Ocak 1962 : Maliye ve Ekonomik İşler BakanıС 12 июля 1968 по 20 июня 1969 года — министр экономики и финансов.
Ekonomik değişimlerin toplum üzerindeki etkilerini ele alır.Как изменения в ценовом уровне влияют на состояние экономики?
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1 января Греция вступила в Европейское экономическое сообщество.
Mahallede ekonomik hayat tarıma dayanır.Там, где местное население живет за чертой бедности.
1980'lerin başında ekonomik sorunlar belirmeye başladı.Тем временем к началу 1982 г. экономические трудности усугубились.
HRT kanalı 2014 ve 2015 yıllarında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle katılmamışlardır.Из-за финансовых проблем Литва не смогла принять участие в конкурсе 2009 и 2012 годов.
Ekonomik olarak büyük gelişme kaydedildi.Значительное развитие получило ткачество.
"Büyük Çin Bölgesi'nde ekonomik entegrasyon."Главный земледельческий район Китая.
1. Çağdaş dönemde dış ekonomik faaliyetin devlet yönetimi özellikleri."Особенности государственного урегулирования внешнеэкономической деятельности в современный период."
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.Широкое распространение они получили в период мирового экономического кризиса 1929—1930 годов.
Finans Bakanlığı sırasında ülke dengesiz bir ekonomik büyüme devresinden geçiyordu.В конце правления Филиппа страна переживала необычайный экономический подъём.
2002-2005 yılları arasında Moldova'nın Ekonomik Araştırmalar Akademisi'nde (ASEM) ekonomi okudu.В 1989—1994 годах училась в Академии экономических наук Молдовы (ASEM).
İlçe, ekonomik ve altyapısal olarak hızla gelişmektedir.Хозяйство быстро крепло организационно и экономически.
24 Ocak 1980 ekonomik tedbirlerinin alınması aşamasında ciddi görevler üstlendi.Основан 24 февраля 1992 года для защиты экосистем национальной важности.
Bununla birlikte arıcılık da önemli ekonomik faaliyetlerdendir.Но торговля наркотиками остаётся для них основным бизнесом.