Buna rağmen köyün ekonomik refahı anlaşılmaz bir şekilde yükseliş göstermiştir.Nonostante ciò la popolazione del villaggio non ha avuto una crescita vertiginosa.
Ayrıca Türkiye ile iyi siyasi ve ekonomik ilişkiler kurmak bir çelişki değil.Le relazioni politiche e commerciali con il Giappone sono oggetto di controversia.
Bu durum ekonomik olarak müspet yönde mahallesi etkilenmektedir.L'area divenne pertanto politicamente instabile.
Ülke, ekonomik olarak tam bir felaketin eşiğine geldi.Dal punto di vista finanziario, come al solito, fu un vero disastro.
2003-2005 arasında George W. Bush'un ekonomik danışmanlar konseyinin başkanlığını yürütmüştür.È stato consigliere economico del presidente statunitense George W. Bush dal 2003 al 2005.
Ekonomik durumu genellikle pek iyi değildi ve Hilda'nın ziynet eşyalarını rehine vermek zorunda kalmıştı.La sua situazione economica era piuttosto precaria e fu costretto a dare in pegno alcuni gioielli di Hilda.
Şehirdeki diğer ekonomik faaliyetler genellikle petrol ihracatına dayalıdır.La rinascita recente della città si deve essenzialmente all'estrazione del petrolio.
Peale 1 Mayıs 1843'te ekonomik sorunlar nedeniyle müzeyi Isaac Brown Parker'a satmak zorunda kalmıştır.Il 1º maggio 1843 problemi finanziari costrinsero Peale a chiudere il museo.
Pacepa'nın ilticası sonrasında, ülke daha fazla izole edildi ve ekonomik büyüme aksadı.Dopo la defezione di Pacepa, il paese si isolò e la crescita economica si arrestò.
Bu istihbarat bir siyasi, ekonomik ve askeri nitelikte olabilir.Queste possono essere a carattere politico, economico o militare.
Savaş, bölgede ekonomik zarar yaratmıştı.La guerra pesò tuttavia sulle risorse locali dal punto di vista economico.
Bu adam ise her türlü ekonomik aktivitede mutlak dezavantaja sahiptir.Nessun dubbio che egli abbia diritto a tale riconoscimento economico.
Tarihi Slavonya bölgesinin kültür ve ekonomik merkezidir.È la capitale storica, culturale ed economica della regione della Slavonia.
Şehir Dallas–Fort Worth–Arlington'ın ikinci en geniş kültürel ve ekonomik merkezidir.Si tratta della seconda città più grande della Dallas-Fort Worth Metroplex.
Ama Chievo takımı, 1936 yılında ekonomik sıkıntılardan dolayı dağıtıldı.L'attività dell'O.N.D. Chievo termina nel 1936, in seguito a problemi finanziari.
İstanbul'da halasıyla birlikte ekonomik ve siyasi faaliyetlerde bulundu.Non svolse, dopo la sua spedizione in Siria, un'attività politica e militare significativa.
Gıda ve inşaat malzemeleri üretimi, doğalgaz önemli ekonomik faaliyetlerdir.La produzione e l'esportazione di energia elettrica sono un'importante risorsa economica.
Fakat onların askeri ve ekonomik tedarikleri çok azdı.Ma la sua carriera politica e militare non ne risentì molto.
Baotou'da Xingsheng Ekonomik ve Teknolojik Kalkınma Bölgesi bulunmaktadır.In Bloom, invece, c'è l'unione della componente fisica e mentale.
Diğer bir konu da Rus İmparatorluğu'nun ekonomik durumudur.Un altro aspetto da considerare è la condizione economica Bresciana durante l'epoca imperiale.
Çiftin ekonomik durumu gittikçe bozuldu.A quel punto, il rapporto di coppia si deteriorò ulteriormente.
Ekonomik konularda klasik liberalizm ve sosyal liberalizm arasında bir konum alırlar.Si orienta prevalentemente su posizioni affini al liberalismo sociale e al liberalismo classico.
Suriye'ye Sovyet yardımı hızlandırılmış ve askeri ve ekonomik anlaşmalar dahil edilmiştir.Furono rafforzati i legami con l'URSS, anche attraverso accordi economici e militari.
ABD ve Avrupa Birliği, Rusya'ya karşı ekonomik yaptırım uygulama kararı almışlardır.Stati Uniti e Comunità Economica Europea impongono sanzioni economiche contro l'apartheid.
Bu anlaşma ile aynı zamanda Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) kurulmuş oldu.All'interno di questo processo si è inserita anche l'Unione economica e monetaria dell'Unione europea.
Bu da liberal çağın ekonomik ölçülerine ters düşer.Partecipano al senso di decadenza morale della loro epoca.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.Nei moderni sistemi economici la base monetaria è solitamente creata dalla banca centrale.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.Anche in questa versione il cambio usufruì della quarta marcia.
Bu da politik ve ekonomik sistemi hatıra getiriyordu.La seconda appoggiava il sistema politico/economico esistente.
Yüksek ekonomik değere sahip nadir rastlanan metalik kimyasal elementlere kıymetli metal adı verilir.Un metallo prezioso è un elemento chimico metallico raro e di elevato valore economico.
Tarım ana ekonomik faaliyettir.L'agricoltura è l'attività economica prevalente.
Bunun başlıca nedeni, şehrin orta Avrupa'nın önemli bir ulaşım kavşağı ve ekonomik merkezi olmasındandır.Il risultato è che l'Atlantico era e rimane la sede del maggior traffico commerciale tra Europa e America.
Ekonomik problemler ayrıca sosyal gerilimlere de eşlik eden bir durumdu.La complicata situazione sociale venne accompagnata da una altrettanto problematica situazione politica.
Doğu Afrika Topluluğu, Afrika Ekonomik Topluluğu'nun ayrılmaz bir parçasıdır.Il COMESA è uno dei pilastri della Comunità economica africana.
Hatta ekonomik kazançları sadece borçlarını ödemektedir.In realtà vuole solo dei soldi perché carico di debiti.
13 Ocak 1960 - 18 Ocak 1962 : Maliye ve Ekonomik İşler Bakanı31 maggio 1968 - 10 luglio 1968: ministro dell'Economia e delle Finanze.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.Invito alla non interferenza nella vita politica nazionale.
2005 yılında yeni dış ekonomik ilişkiler stratejisi oluşturuldu ve uygulanmaya başladı.Nel 2004 il processo di pacificazione politica sembrava avviarsi alla conclusione.
Bu durumun kaçınılmaz sonucu olarak ülke ekonomik olarak da çözülmektedir.Il tutto quindi, anche economicamente, dipendeva dallo Stato.
Ekonomik boyutta bu kazançlıdır.Questa è solo una parte dei guadagni.
Kasım 2002'de Paris'e dönerek Dışişleri Bakanlığı ekonomik işler müdürü olarak atanmıştır.Dopo un ritorno alla DG Relazioni esterne, nel 2002 Day venne nominata direttore generale della DG Ambiente.
İlçenin il bazında diğer ilçelere nazaran Sosyal, Kültürel ve Ekonomik yönden iyi konumdadır.I neri sono immensamente migliori qui che in Africa, moralmente, fisicamente e socialmente.
Ekonomik ve sosyal kargaşa artarken yüzyıllara dayanan kültürel değerler de tahrip ediliyordu.Ciò ovviamente ha sconquassato equilibri economici e giuridici che si erano stabilizzati ormai da secoli.
Ekonomik zorluklar halkı özellikle İstanbul ve diğer büyük şehirlere itmiştir.Ha fatto proprie le istanze della classe media turca, soprattutto delle grandi città, in particolare Istanbul.
Roma Antlaşması'yla birlikte ilk olarak Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.Usualmente con trattato di Roma si indica il solo trattato istitutivo della Comunità economica europea.
Bu savaş, Memlüklüleri ekonomik krize soktu.Queste lotte diedero luogo anche a contraccolpi economici.
Bu ülkelerin siyasi, ekonomik, toplumsal denetimine egemen olunur.Tali obblighi sono di natura politica, economica e sociale.
FNLC Zaire’nin ekonomik kalbi olan Kolwezi’yi alamasa da Kasaji ve Mutshatsha kentlerini alır.Il FNLC non riuscì a conquistare Kolwezi, il cuore economico dello Zaire, ma prese Kasaji e Mutshatsha.
Ekonomik Terimler Ansiklopedik Sözlük Geliştirilmiş 3. Baskı.Enciclopedia poetica... terza impressione corretta... accresciuta....
Çin ekonomik olarak geliştikçe nehir yunusları üzerindeki baskı da giderek arttı.Tuttavia, il cinese sta diventando sempre più prevalente a causa dell'apertura della RPC.
Bir sonraki serginin 1931'de düzenlenmesine karar verildi ancak ekonomik nedenlerle sergi toplanamadı.La prima edizione si svolse nel 1931, ed era riservata agli indipendenti.
Bu ekonomik canlılığın belkemiği kömürdür.Il suo Spirito dei Dolci è Mint.
Ancak 1970'lerin ikinci yarısından itibaren ekonomik durgunluk dönemi başladı.Tuttavia, nella seconda metà degli anni settanta, l'azione del sindacato inizia a indebolirsi.
Bu savaştan sonra da tarım üretimi şehir için başlıca ekonomik geçim alanı oldu.In seguito a questo periodo di rapida crescita, l'agricoltura è diventata l'industria primaria della città.
1848-1849 Devrimleri; Frakfurt'ta siyasî ve ekonomik bir birlik için teklif verildi.Le vicende politico-militari del 1848-1849 costrinsero a rinviare la costruzione della nuova chiesa.
Hayatı ailesinin ekonomik gücünden bağımsız olarak yaşamaya karar verir.Tuttavia fu persuaso a dedicare le proprie energie al benessere economico della sua famiglia.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.Tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo Sassari visse un periodo di grave crisi economica e sociale.
Problem ekonomik ve sosyaldi.Economia e sociale.
Arap Ekonomik Anlaşması Görev Gücü, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Arab Economic Charter Task Force, Regno Ascemita di Giordania (2013).
İlçe, ekonomik ve altyapısal olarak hızla gelişmektedir.I primi tempi furono difficili dal punto di vista finanziario ed organizzativo.