Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü.Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.
"Turistik Ekonomik Balıkesir".«El futuro económico de la pesca».
Kümes hayvancılığı sadece birkaç aile tarafından ekonomik bir uğraş olarak yapılmaktadır.El cultivo de marihuana era visto como un simple trabajo de algunas familias.
1986 yılında, 15 değişken üzerine kurulu ekonomik bağımsızlığın listesi’ni (ing.En 1986 introdujeron el Índice de Libertad Económica (ILE) que está basado en unas cincuenta variables.
Ciddi ekonomik ve sosyal sonuçları olan bir sorundur.Tiene profundas consecuencias económicas y sociales.
Novi Sad Voyvodina'nın ekonomik merkezidir ve Sırbistan'ın en verimli tarım bölgesidir.Novi Sad es el centro económico de Voivodina, la región más fértil en términos agrícolas de toda Serbia.
Kulüp ayrıca ekonomik sıkıntılar yaşıyordu.Además, vivían con dificultades económicas.
Judaea'daki ekonomik başarısından dolayı vergileri dörtte bir oranında düşürdü.Debido a la prosperidad de Judea, perdona una cuarta parte de los impuestos.
Başkentteki siyasal yapı ülkenin ekonomik sorunlarının üstesinden gelemedi.Este segundo gobierno no logró superar los problemas económicos del país.
1982 yılında, Lizbon'da, Banco de Portugal Ekonomik Araştırmalar Ofisi'nde bir ekonomist olarak eğitildi.Se formó como economista en en la Oficina de Estudios Económicos del Banco de Portugal en 1982, en Lisboa.
Ekonomik gücü, mensuplarının işlettiği firmalardan kaynaklanmaktadır.La confianza que les generan los emprendedores.
Ekonomik olarak pahalı olması.Económicamente asequible.
Bu da ekonomik açıdan değer kazandırmaktadır.Además también es conveniente desde el punto de vista económico.
Bu ütopyalar ekonomik temellidir.El interés de estas islas es económico.
Fakat ekonomik dengesizlikler daha da önem arz ediyor.Sin embargo, son más notorias las diferencias temáticas.
Paris X-Nanterre Üniversitesi'nden ekonomik kalkınma alanında diploma sahibi olmuştur.Es profesor emérito de ciencias económicas en la Universidad de París X Nanterre.
17. yüzyılın sonlarına doğru Safevi Devleti korkunç ekonomik ve siyasal kriz geçirmekteydi.A finales del siglo XVIII la comarca de la Sierra del Segura vivió una grave crisis social y económica.
Ancak bu şans ekonomik bir getiriye dönüştürülmemiştir.Sin embargo esto no logró volver a la empresa a la rentabilidad.
Bu anlamda cumhuriyetler arasında siyasi ve ekonomik antlaşmalar yapılmıştır.Buscaba, entre otras cosas, un acercamiento político y económico entre las dos naciones.
Bunlara rağmen, Asya'nın genel ekonomik durumu halen iyi.En cualquier caso, las perspectivas económicas de Tayikistán son buenas.
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1 de enero: Grecia entra en la Unión Europea.
1973 - Birleşik Krallık, İrlanda ve Danimarka, Avrupa Ekonomik Topluluğu (AET) üyesi oldu.1972: Dinamarca, el Reino Unido e Irlanda se convierten en miembros de la CEE (Comunidad Económica Europea).
Her birimin siyasi ve ekonomik yapılanması birbirinden farklıdır.Toda la nación debe depender económicamente entre sí.
Düşük ekonomik özgürlüğü ve yüksek şahsi özgürlüğü savunanlar.Aquellas que defienden un nivel bajo de libertad económica y un nivel alto de libertad personal.
Ekonomi belli bir bölge içindeki ekonomik sistemden oluşur.Es la actividad que se desarrolla dentro de un sistema económico.
Ekonomik kapasite ülkenin ortalama kapasitesinden açık ara düşüktür.Las capacidades económicas de la región están muy por debajo de la media del país.
Ekonomik Bölge - Urallar.Leyes - Economías.
Almanya, ekonomik ve siyasi bakımdan ağır yükümlülükler altında idi.Así, Alemania fue fuertemente sancionada territorial y económicamente.
Sosyal ve ekonomik bozulma: Baraj alanındaki insanlar başka alanlara göç etmek zorunda kalmaktadır.Extracción socioeconómica: los hofjes se destinaban a los más pobres.
Eğitimine ekonomik zorluklardan dolayı ara vermek durumunda kaldı.Sin embargo hubo de abandonar los estudios por necesidades económicas.
Sebzelerde de önemli ekonomik kayba sebep olmaktadır.Por otro lado los insectos llegan a causar grandes perdidas económicas al ser humano.
FNLC Zaire’nin ekonomik kalbi olan Kolwezi’yi alamasa da Kasaji ve Mutshatsha kentlerini alır.El FNLC no capturó Kolwezi, el centro económico de Zaire, pero tomó Kasaji y Mutshatsha.
Bir de bunun üzerine ekonomik buhran vardı.Allí fundó una Sociedad Económica.
Max Weber'e göre fikri değişimler ekonomik değişimlerin öncülüdür.Para Abramowski, por lo tanto, los cambios en la conciencia son última fuente de los cambios económicos.
Ticaret kentleri: Şehirde asıl ekonomik faaliyet ticarettir.Sector servicios: El comercio es una actividad que se ha desarrollado enormemente en la ciudad.
Ekonomik bağımsızlığın topluluğun veya bireyin servetine olan etkisi tartışmaya açık bir konudur.El efecto del mercado libre en la riqueza de la sociedad e individuos está sujeto a controversia.
Ekonomik ölçekli olması için genellikle oldukça büyük boyutlarda inşa edilirler.Por lo general son muy grandes, para aprovecharse de la economía de escala.
Bu malzeme ekonomiktir, darbelere dayanıklıdır ve iyi bir nem bariyeri sağlar.Este material es económico, resistente a los impactos y proporciona una buena barrera contra la humedad.
Geçmiş yüzyıllarda bağcılık, Kırklareli için çok önemli bir ekonomik değer olmuştur.La existencia de las sales ha tenido a su vez, una importante papel económico durante siglos.
Fakat bunun nedeni ideolojik değil ekonomik idi.El conflicto no fue por motivos ideológicos ni políticos, sino de orden interno.
Türkiye’de Kadına Yönelik Ekonomik Şiddet, AltÜst Yayınevi, 2010.Violencia de género y pobreza en La Feminización de la Pobreza en México, Cámara de Diputados, diciembre 2011.
Özellikle I. Dünya Savaşı döneminde İspanya tarafsız kalarak ekonomik olarak gelişmişti.Por ello, durante la Segunda Guerra Mundial, Portugal prefirió mantener la neutralidad junto a España.
Ekonomik kalkınma ve ticaret özgürlüğü.Economía colonial y comercio libre.
Hayvancılığın ekonomik ağırlığı yok denecek düzeydedir.De lo contrario, aumentaría la edad del ganado ...
Ekonomik olarak Kozan'a bağlıdır.Depende económicamente de Eskişehir.
Ancak ülkede ekonomik durum çok kötüydü.La situación económica del país era muy delicada.
Bu şehir ekonomik sektörlerine İsviçre dışından büyük miktarda işçi çekmiştir.Desde entonces, la empresa concentra sus esfuerzos en los vecinos de Suiza.
Kızı Gauhar doktor, oğlu Srim ise ekonomik bilimler doktoru ve mühendistir.Tiene 10 años de edad y es hijo de una Científica y un investigador.
Ekonomik faaliyetler durma noktasına geldi.Ahora viene la cuestión económica.
Ne olursa olsun, ekonomik ve politik durum dengelenmişti ve aşırıcılığın yükselmesi zayıflamıştı.Dado que las condiciones económicas y políticas empeoraron, las quejas aumentaron.
1964'te Ekonomik ve Sosyal Konsey üyeliğine atanmıştır.Tiene estatus consultivo en el Consejo Económico y Social de la ONU desde 1949.
1868 yılına gelindiğinde ülke ekonomik bunalımdaydı.En 1819, el país sufrió una recesión económica.
1981 - Yunanistan, Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.En 1981 Grecia ingresó como miembro de la Comunidad Económica Europea (hoy Unión Europea).
Hayatı ailesinin ekonomik gücünden bağımsız olarak yaşamaya karar verir.Igualdad de oportunidades para las familias con independencia del nivel económico.
Mücadelenin başlatılacağı anı ise Ekonomik zarar eşiği ismi verilen nokta belirlemektedir.Para contestarla determinamos el llamado lote económico de pedido.
Ekonomik değeri vardır.Valor Económico.
Ekonomik olarak güçlenmişti.Que ha prosperado económicamente.
Halkın kültür seviyesi ve ekonomik durum çok düşüktür.La situación económica y social de la población pronto comienza a empeorar.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Aunque el nombre sobrevivió, siempre se ha querido ocultar la historia por motivos socioeconómicos.
Ekonomik yeteneği onu 2013 başkanlık seçimlerinde partisinden adaylığını koymasında yardımcı oldu.Esta popularidad le llevó a anunciar su candidatura a las elecciones presidenciales del año 2001.