İskoçya'nın ekonomik servetini yeniden canlandırmak için bir şeyler yapılması gerekiyordu.Sur le plan économique, il proposait de rouvrir l'économie sri-lankaise.
Ekonomik ve sosyal gelişme de dikkate değerdi.Elle vise également la croissance économique et le progrès social.
Yüksek ekonomik değere sahip nadir rastlanan metalik kimyasal elementlere kıymetli metal adı verilir.Un métal précieux est un élément chimique métallique rare et de grande valeur économique.
Yer yer Pelit ormanları mevcut olup ekonomik getirisi yoktur.Sur place, les gens n'ont plus de bois, ni de milliards.
2011 yılında Bulgaristan’da yıllık ekonomik büyüme % 1,7 olmuştur.En 2013, la croissance en Chine a atteint 7,7 % .
Çiftin ekonomik durumu gittikçe bozuldu.Les relations dans le couple se détériorèrent.
Savaş ekonomisi sebebiyle, barış dönemleri ekonomik krizlerle sonlanır.Les guerres de religion avec la crise économique qui s'ensuit arrêtent les travaux.
Millileştirme kararı İran'da giderek derinleşen bir siyasi ve ekonomik bunalıma yol açtı.S'ensuit une bataille juridique et fiscale qui peu à peu l'étrangle financièrement.
Bu şekildeki muskovitlerin büyük ekonomik önemleri vardır.Les sentiers métropolitains ont une forte dimension culturelle.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.Des changements politiques et économiques important sont réalisés par le parti communiste.
Yedi yıllık ekonomik kalkınma planı kabul edilmiştir.Un moratoire de 7 ans fut décidé.
Bu kapsamda Shenzhen Ekonomik Bölgesi kurulacaktır.Il contribue notamment à la création de la zone économique de Shenzhen.
Böylece Avrupa'da 1990 öncesinin askeri, ekonomik ve siyasi kutuplaşması önemli ölçüde ortadan kalkmıştır.Au début du mois d'octobre, la situation politique et militaire en Europe avait énormément changé.
Ancak 2009 yılında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle proje iptal edildi.Le projet a cependant été abandonné en 2012 à cause de la crise économique.
Böyle bir proje bütün bölgeyi ekonomik alanda çekici hale getirecektir.L’ensemble de ce système constitue une force d’attraction pour l’investissement industriel sur le territoire.
Kulüp ayrıca ekonomik sıkıntılar yaşıyordu.Le club connait encore des difficultés financières ...
Sovyetler Birliği ekonomisi, Sovyetler Birliği'nin ekonomik yapısını tanımlar.Pour le système économique de l'Union soviétique, voir Économie de l'URSS.
Var olmasının ana sebebi de ekonomiktir.La première cause est économique.
Altı yıllık savaş, bütün ülkelerin ekonomik kaynaklarını tüketmiştir.La société vit six mois et engloutit l’intégralité de ses maigres économies.
Bu dönemde Sovyetler Birliği ekonomik açıdan iki süper güçten biri haline geldi.Elle devient la capitale d'une des deux superpuissances mondiales.
Schwartz, 1929 Dünya Ekonomik Bunalımı sırasında New York'ta büyüdü ve Bronx High School of Science'da okudu.Schwartz a grandi à New York durant la Grande Dépression, avant d'aller à la Bronx High School of Science.
Almanya, ekonomik ve siyasi bakımdan ağır yükümlülükler altında idi.L'Allemagne est fortement sanctionnée territorialement et économiquement.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.Les banques centrales sont dans le système financier moderne largement indépendantes du pouvoir politique.
Diğer Arap ülkeleri de ekonomik açıdan bu ülkelere destek olmaktadır.Les autres groupes de travail sont soutenus financièrement dans leurs pays.
Bunun siyasi, ekonomik ve dini pek çok nedeni bulunmaktadır.Il y a surtout des raisons politiques et religieuses.
Ancak bu şans ekonomik bir getiriye dönüştürülmemiştir.Ce succès populaire n'a toutefois pas abouti financièrement.
İsviçre'nin ekonomik ve kültürel başkentidir.C’est la plus importante place économique, financière et commerciale de Suisse.
Varlık süresi boyunca Türkiye tarafından ekonomik, siyasi ve askerî olarak desteklenmiştir.Israël bénéficie du soutien politique, économique et militaire de Washington.
Bu yılın sonunda bir ekonomik kriz olacak.Habrá una crisis económica a final de año.
Ülkenin ekonomik durumu kötüleşti.La situación económica del país empeoró.
Bu politika, Grosswirtschaftsraum ("daha büyük ekonomik alan") politikası olarak biliniyordu.Esta política se conoce como la política Grosswirtschaftsraum ("mayor área económica").
Ekonomik ve siyasî göçler imparatorlukta çapraz bir etki yaratmıştı.Las migraciones económicas y políticas tuvieron un impacto en todo el imperio.
Almanya, Avrupa ekonomik ve siyasi bütünleşme hareketinin sıkı bir savunucusudur.Alemania es un defensor de la integración económica y política europea más estrecha.
Daha sonra 1929'daki Alman ekonomik krizinde işini kaybetmesine kadar bir elektrikçi olarak çalıştı.Después trabajó como electricista hasta que perdió su trabajo debido a la profunda crisis económica de 1929.
1 Ocak - Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.1 de enero: se funda la Comunidad Económica Europea.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.Publicó muchos trabajos sobre asuntos económicos griegos e internacionales.
1950 yılından beri Abruzzo düzenli ekonomik büyümeye sahiptir.Desde los años cincuenta, los Abruzos han tenido un crecimiento económico constante.
Ekonomik: Faydalı olan şeyler ile ilgilenenler.La económica, que está interesada en lo que es útil.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.A finales del siglo XV y principios del XVI, Rusia estaba en un estado de crisis política y económica.
Mümkündür ancak ekonomik değildir.Sí, pero no necesariamente económicas.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.En 1976, entra en vigor el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Ekonomik düşüncedeki "klasik" gelenek Britanya'da 18. yüzyıl sonunda ortaya çıkmıştır.La escuela clásica del pensamiento económico surgió en Gran Bretaña a finales del siglo XVIII.
25 Kasım - Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği Zirvesi (APEC) Filipinler'de başladı.17 de noviembre en Perú, se reúne el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC).
Bunun sebebi Rusya'daki ekonomik zorluklardır.Esto es debido a los problemas económicos de Venezuela.
Bu kararname neticesinde devlet ekonomik olarak bağımsızlığını kaybetmiştir.El reino parece haber perdido así su independencia política.
Ekonomik durumu geliştirmek için çeşitli projeler yapılmıştır.Se están realizando esfuerzos para conseguir diversificar la economía.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.No se interrumpe la actividad profesional del deudor.
1998 Rusya ekonomik krizi veya Ruble krizi, 17 Ağustos 1998'de Rusya'da baş gösteren ekonomik kriz.La crisis financiera en Rusia (también llamada la "crisis del rublo") golpeó a Rusia el 17 de agosto de 1998.
Azerbaycan hammadde taşımacılığında da önemli bir ekonomik merkezdir.Azerbaiyán es también un centro económico importante para el transporte de materias primas.
Dezavantajları; Yakıtı ekonomik kullanmaması.Entre sus ventajas están: No consumen gasolina.
The Economic Commission for Latin America - Latin Amerika Ülkeleri Ekonomik Komisyonu.Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.La grave conmoción que su patria sufría lo obligó a regresar a ella.
Ekonomik olarak en uygunu göl,deniz veya nehir sularıyla yadsımaktır.Desde un punto de vista económico es más conveniente transferir ese calor al agua del mar, un lago o un río.
Ekonomik Coğrafya.Geografía económica.
Bize ekonomik bağımsızlığımızı kazandıracak bir fırsat karşısındayız.Defensa y pérdida de nuestra independencia económica.
Adanın hiçbir ekonomik işlevi yoktur ve genellikle Amelia Earhart'ın ulaşamadığı ada olarak bilinir.Por este motivo la isla también se conoce como "la isla que Amelia Earhart nunca alcanzó".
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Contra ellos está dirigida la reparación económica buscada».
ECO: Ekonomik İşbirliği Teşkilatı.Oviedo: Consejería de Economía.
Kahire Mısır ve çevre ülkelerinin politik, ekonomik ve kültürel merkezi konumundadır.El Cairo es el centro político, económico y cultural de Egipto y de Oriente Próximo.
Tarım, ilçede ikinci sıradaki ekonomik etkinliktir.La agricultura es la segunda actividad económica importante.