1987-1989 yıllarında Ekonomik Sosyal Konsey üyeliği yapmıştır.De 1987 à 1989, il est membre du Conseil économique et social.
Tramvay planları asla hayata geçmedi, çünkü ekonomik olduğu düşünülmüyordu.Un projet de tournée est abandonné, car il ne serait pas économiquement viable.
Bölgesel bir balık olan lahoz ekonomik anlamda da bölgesel bir değer taşır.Elle garde, à travers la pêche, un secteur d'avenir économiquement viable.
Eğlenceli yapımları üreten ekonomik sektöre ise eğlence sektörü denir.Le groupe responsable des jeux était appelé « Amusement Makers ».
Özellikle izlenecek ekonomik politika konusunda görüş ayrılıkları bulunmaktaydı.Il chute en raison de divergences de vue sur la politique économique.
Ana madde: Madrid Madrid, İspanya'nın en kalabalık ve ekonomik açıdan en önemli şehridir.Madrid Écouter (en espagnol : ) est la capitale et la plus grande ville de l'Espagne.
Çin'in ekonomik gelişimi popüler geleneklere ve sanatlara meydan okumaktadır.Participer au développement culturel des arts et traditions populaires du Canada.
1992 yılında yayınlanmaya başlayan gazete, iş yaşamı, politik ve ekonomik konularda haberlere yer vermektedir.Le journal, en ligne depuis 2002, traite principalement de la politique, des affaires et du divertissement.
İktisadın Yeni Coğrafi Açılımı:Yeni Ekonomik Coğrafya Yaklaşımı.La Gouvernance des biens communs : pour une nouvelle approche des ressources naturelles.
1 Ocak 2012'de üç ülke, daha fazla ekonomik entegrasyonu desteklemek için tek bir ekonomik alan kurdu.En novembre 2012, les deux États prévoient de promouvoir davantage leur coopération économique.
Köy Sovyetlerin çöküşünün olumsuz ekonomik sonuçlarının etkilerinden muzdariptir.Il y étudie les conséquences de l'échec de l'Union soviétique pour la population.
Tarım, ilçede ikinci sıradaki ekonomik etkinliktir.La foresterie constitue la seconde activité économique.
Németh 1981 yılında Sosyalist İşçi Partisinin Ekonomik Departmanında çalışmaya başladı.En 1981, Németh commence à travailler pour le département des Affaires économiques du Parti.
Her tür ekonomik, sosyal ve siyasal faaliyete müdahale eder.Toute l'organisation économique, politique et sociale obéit à ces lois.
Bu ülkenin politik ve ekonomik gücünü bir hayli zayıflattı.La situation politique et économique du pays s'aggrave notablement.
1960’larda İtalya başka bir ekonomik kriz dönemine girdi.Dans les années 1960, l’Italie connaît le tourbillon effréné de la croissance économique.
Örneğin ekonomik kriz bir siyasal olaydır.La crise financière est devenue une crise politique.
Ekonomik olarak önemi çok büyüktü.Il a une grande importance économique.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.Il menace alors de cesser ses subventions.
Ancak, Alman ekonomik mucizesi ile tekrar rahata kavuştu.Il facilita le miracle économique français et le miracle économique allemand.
Birçoğu onun politik inançları ve ekonomik zenginliğinin kesişmesiyle ilgilidir.Il critique notamment les notions d'efficacité économique et de rationalité économique.
Kültürel değerler maalesef ekonomik şartlar nedeniyle unutulmaktadır.La production sera annulée en raison de difficultés financières.
Ekonomik büyüme %-6.1 olmuş, yani ekonomi %6 oranında küçülmüştü.Cet écart s'est toutefois réduit par rapport à celui de 1999 puisqu'il était alors de -6,3 %.
Dolayısıyla İngiltere giderek eski ekonomik gücünü yitirmektedir.Dès lors, son armée perd graduellement sa puissance.
Helotlar bir tür ekonomik özerkliğe de sahiplerdi.Domqueur connaissait alors un certain dynamisme économique.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Cette politique d'exclusivité aura porté ses fruits.
Bu sayede güç daha uzak yerlere daha ekonomik bir şekilde dağıtılır oldu.En contrepartie l'autorité militaire recevra un terrain un peu plus éloigné.
Kendisi bir ekonomik bilimler doktorudur.Il est aussi docteur en sciences économiques.
Para krizleri sık sık mali ve ekonomik krizlere neden olur.Et que les mauvaises politiques des États sont bien la cause des crises monétaires.
Ekonomik değer, piyasa fiyatı ve piyasa değeri ile aynı içeriğe sahip değildir.Dans une économie planifiée, les prix n'ont pas la même importance.
Bölgesinin demografik ve ekonomik çekim merkezidir.Elle est le centre administratif et économique de la région.
Bu durum ilçeye ekonomik katkı sağlamaktadır.Cette union lui apporte une aisance financière,,.
Bunun nedeni ekonomik yapı.La fabrication est économique.
Her birimin siyasi ve ekonomik yapılanması birbirinden farklıdır.Toutefois, le lien entre politique et économie est différent.
Oyunun kapsamlı bir ekonomik modeli vardır.Le jeu adopte un modèle économique free-to-play.
Ayrıca Küçük Antiller'in önemli ekonomik, ticari ve liman merkezlerindendir.C'est aussi un pôle économique, commercial et portuaire majeur de l'archipel des Petites Antilles.
İlçe, ekonomik ve altyapısal olarak hızla gelişmektedir.Sur le plan socio-économique les É.A.U. se sont développés rapidement.
Bir başka ekonomik gerileme 2000 yılında Lenny Kasırgası sonrası yaşandı.Il est ainsi le second plus intense ouragan à s'être produit en novembre, derrière Lenny en 1999.
14 Nisan - Türkiye, Avrupa Ekonomik Topluluğu'na (AET) tam üyelik için resmen başvurdu.14 avril : la Turquie fait un dépôt formel de candidature à la CEE.
EON, tüm ekonomik ve sosyal sınıflardaki gençleri bir araya getirdi.Le but est de rassembler en un seul corps les jeunes gens de toutes les couches sociales et économiques.
Ekonomik büyüme 2004 yılında %5,1'e yükseldi ve 2005 yılında %5,6'ya ulaştı.La croissance fut constamment au-dessus de 6 % jusqu'en 1995, année durant laquelle, elle ralentit à 5,1 %.
Devlet ekonomik hayata müdahale etmemelidir.L'État cesse d'intervenir dans l'économie nationale.
Ekonomik ve değişim değeri olmayan mallardır.Les valeurs des performances et consommations ne changent pas.
Ekonomik gelişme seviyesi düşük ve halkın yaşam koşulları geriydi.En général le niveau de vie était faible, et il y avait une stagnation de l'économie.
Ekonomik değeri yüksektir.Forte croissance économique.
Ciddi ekonomik ve sosyal sonuçları olan bir sorundur.Elle a donc des conséquences socio-économiques importantes.
Ancak Tunus o dönemde ekonomik refaha kavuşmuştu.C'est à cette époque que Marcos retrouve une certaine stabilité économique.
Şehirdeki ekonomik etkinlikler yerel ölçeklidir.Les événements de l’histoire nationale ont une répercussion au niveau local.
Yoksulluk, durgunluk, ekonomik bunalım ve savaş kararları, iktidar eliti tarafından verilir.Le sort, la guerre, les aléas de la vie en décidèrent autrement.
Bu teoriye göre, ekonomik yaşamın canlanması için yenilik (inovasyon) yapılması gerekmektedir.Une telle philosophie était nécessaire, dit-il, pour le renouvellement national.
Önemli bir ekonomik, politik, kültürel merkezdir.C'était un centre économique et culturel important.
Bu kararname neticesinde devlet ekonomik olarak bağımsızlığını kaybetmiştir.Du point de vue politique, la ville a perdu son indépendance.
Özellikle, bölgesel ekonomik ve kültürel gelişmeye önem verilmektedir.L’accent est surtout mis sur les différences culturelles et nationales.
Ekonomik gelişmenin ülkenin çeşitli yörelerine dengeli bir şekilde dağıtılması hedeflendi.Son objectif affiché est de mesurer la liberté économique dans les différents pays du Monde.
Guiyang, Guizhou eyaletinin ekonomik ve ticari merkezidir.Jinja est le centre industriel et économique de Busoga.
Ama daha sonra Sosyalist Planlamacı ekonomik anlayışı terk etti.C'est alors qu'il abandonne le planisme socialiste.
Nüfus artışı dururken, ekonomik büyüme yavaşladı.Cependant, avec le déclin de ses industries, la croissance de population a diminué.
Kudüs kuşatmasının ardından Hurkanus ekonomik krizle yüzleşti.À cette époque le duché de Żagań doit faire face à une situation financière catastrophique.
Sosyal barışa ulaşan Kádár, dikkatini ekonomik gelişime yöneltti.Médaille de vermeil de la Société d'encouragement au progrès.
Almanya, Avrupa ekonomik ve siyasi bütünleşme hareketinin sıkı bir savunucusudur.Le pays participe activement à la construction de l'Europe politique et économique.