Halkın kültür seviyesi ve ekonomik durum çok düşüktür.Das sozioökonomische Niveau der Bevölkerung ist gering.
Ekonomik sıkıntı çekti.Hille war in wirtschaftliche Schwierigkeiten geraten.
Ancak 1995'ten 2005'e kadar Afrika'nın ekonomik büyümesi ortalama %5'tir.1995 bis 2005 lag das jährliche Wirtschaftswachstum bei 3 %.
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1. Januar: Griechenland wird zehntes Vollmitglied der Europäischen Gemeinschaft.
Avusturya ekonomik entegrasyonda önemli aşamalar kaydetmiştir.Bei der Statistik Austria ist eine Wirtschaftskurie eingerichtet.
Bu inşaat patlaması bölgeye o dönemde ekonomik refah getirdi, buna karşın çevre kirliliğine yol açtı.Der Geigenbau brachte dem Ort einen gewissen Wohlstand, nachdem dort lange Zeit Armut geherrscht hatte.
Sendikaların da ekonomik politikaya tepkisi yoğunlaşıyordu.Für die Gewerkschaften wichtig waren auch die politischen Rahmenbedingungen.
Basit ve ekonomik oluşu, tercih sebebidir.Sein persönlicher, ökonomischer Vorteil ist die einzige Entscheidungsgrundlage.
Ancak, Alman ekonomik mucizesi ile tekrar rahata kavuştu.Nach dem Krieg konnte es Hans dank des deutschen Wirtschaftswunders wieder zu etwas bringen.
1980'lerin başında ekonomik sorunlar belirmeye başladı.Anfang der 1990er Jahre ergaben sich finanzielle Probleme.
Bu balıklar ekonomik amaçlı sadece Malavi Gölü'nün en güney kısmında avlanırlar.Allerdings wird nur der südlichste Teil des Malawisees wirtschaftlich nach ihnen befischt.
Ancak ürünlerin ekonomik katkısı çok azdır.Der kommerzielle Umfang solcher Kulturen ist jedoch gering.
Bunun sonucu olarak, şehirdeki ekonomik koşullar kötüleşti.In der Folge kam es in der Stadt zu schwersten wirtschaftlichen Problemen.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Finanzielle Nöte zwingen ihn zur Rückkehr nach Wien.
2009 ve 2010 yılında, Çek Cumhuriyeti güçlü bir ekonomik kriz yaşamış ve GSYİH %4,5 oranında azalmıştır.Durch die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise erfuhr die EU 2009 eine Rezession um 4,4 %.
İnsanlar ekonomik yönden çeşitli alanlara yönelerek yeni işler edinmişlerdir.Sie versprach, mit neuen Konzepten die wirtschaftlichen Probleme anzugehen.
Ancak ekonomik sıkıntılar nedeniyle araçtan yalnızca 55 adet üretilebilmiştir.Kriegsbedingt wurden jedoch nur 55 Lokomotiven ausgeliefert.
Ekonomik olarak ise sosyal piyasa ekonomisini savunur.Die Verteidigung der freien sozialen Marktwirtschaft.
20. yüzyılın sonlarına doğru, maden artık ekonomik açıdan çalıştırılabilir değildi.Um 1900 ließ sich die Mine nicht mehr wirtschaftlich betreiben.
Her iki ülkede geniş çaptı ekonomik reformlar yapıldı.In beiden Territorien wurde die Reformation eingeführt.
18. ve 19. yüzyılda kasaba, gelişkin bir ekonomik merkez özelliğine sahip olmuştur.Im 10. und 11. Jahrhundert waren es Mönche, die maßgeblich die wirtschaftliche Entwicklung beeinflussten.
Ancak ülkede ekonomik durum çok kötüydü.Wirtschaftlich lag das Land aber darnieder.
Ulusal kapitalizm, ekonomik milliyetçilikle ilgilidir.Der Währungshandel ist verstaatlicht.
Problem ekonomik ve sosyaldi.Ein wirtschaftliches und soziologisches Problem.
Tekrar-kullanılabilirlik teknik ve ekonomik olarak çeşitli avantajlar sunmaktadır.Verwertungsmaßnahmen müssen technisch möglich und wirtschaftlich vertretbar sein.
Halkın genelinin ekonomik durumu iyidir.Die Ökonomik der Bevölkerungsqualität.
2007 mali krizinden sonra bile 1992'den beri kesintisiz olarak ekonomik bir büyümeye sahipti.Hinzu kam eine seit 1992 überproportional steigende Inflationsrate.
Ancak her siyasi görüşün gerçekte ekonomik temeli olur.Jede Wissenschaft beruhe vielmehr auf bestimmten politischen Grundanschauungen.
2004 yılında Ekonomik ve Sosyal Konsey üyeliğine atanmıştır.2004 wurde er finanz- und medienpolitischer Sprecher der Fraktion.
Millî gelir bir ülkenin ekonomik gücünü gösterir.Das Inlandsprodukt ist ein Indikator für die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit einer Volkswirtschaft.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.In Preußen blieb aus technischen Gründen nur das Finanzministerium bestehen.
Ekonomik alanda Arjantin'i devletçiliğe dayalı bir sanayileşme sürecine soktu.Des Weiteren verwandelte Roca die argentinische Wirtschaft in eine staatsgelenkte Wirtschaft.
Sovyetler Birliği ekonomisi, Sovyetler Birliği'nin ekonomik yapısını tanımlar.Die Eurasische Wirtschaftsunion folgt dem Vorbild der Europäischen Union.
Kur dalgalı döviz kontrolleri kaldırarak ekonomik liberalleşme ve istikrar programı izlemiştir.Ein starker reinigender Wind wird das wirtschaftliche oder berufliche Feudalsystem entfernen.
Bu muhalefetin sebebi insanı değil, ekonomikti.Nicht die Droge ist’s, sondern der Mensch.
Bu, ekonomik ve siyasal alanın daha çok bütünleşmiş olması anlamına gelmektedir.Hier ist die sozioökonomische Situation der Länder offensichtlich entscheidender.
Bu anlamda cumhuriyetler arasında siyasi ve ekonomik antlaşmalar yapılmıştır.Es begann die wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit unter diesen Staaten.
Ekonomik faaliyet olarak yoğun bir şekilde nakliyecilik de yapılmaktadır.In sehr begrenzter Form findet auch ein Geschäftsreiseflugbetrieb statt.
Azdavay´da gerek ekonomik gerek kültürel ve gerekse sosyal gelişme yavaş bir seyir takip etmektedir.Olga will unbedingt finanzielle Sicherheit und sozialen Aufstieg.
Ekonomik olarak pahalı olması.Es trägt sich wirtschaftlich selbst.
2008 yılında Dünya Ekonomik Formunda "Uluslararası Genç Yöneticiler" listesinde de yer almıştır.Sie wurde 2002 auch von der Time in der Liste der "Global Influentials" geführt.
Ekonomik bir değeri yoktur.Wirtschaftlich hat er keine Bedeutung.
Ardından partisinin ekonomik ve sosyal işlerden sorumlu üyesi oldu.Später war er für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten zuständig.
Bu nedenle ekonomik açıdan gelişebilecek bir noktada bulnumaktaydı.Dort wurde er in Wirtschaftsgeschichte promoviert.
Bu uygulamanın gündeme gelmesinde ekonomik, siyasal, cinsel ya da kişisel bir talep söz konusudur.Typisch für diese Maßnahmen ist die Arbeit an einem gemeinnützigen, sozialen oder lokalen Projekt.
Bu yüzden çiftçilerin devlet destekli ekonomik sistem ile desteklenmesi gerektiğini düşündü.Er war der Meinung, dass Märkte die wirtschaftliche Entwicklung des Landes unterstützen sollten.
Ekonomik ve siyasi kapitülasyonlar ise tamamıyla kaldırıldı.Die politischen und wirtschaftlichen Strukturen waren weitestgehend zusammengebrochen.
Ancak son yıllarda daha çok ekonomik liberalleşmeye yönelmiştir.Im Land kam es in den letzten Jahrzehnten zu einer vorsichtigen politischen Liberalisierung.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra Rusya'nın ekonomik istatistiklerini yeniden hesaplamaya başladı.Nach dem Zerfall der Sowjetunion stellte sich die Frage nach der Kontinuität der russischen Geschichte erneut.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.Es kam zu einschneidenden Veränderungen im wirtschaftlichen und kulturellen Bereich.
Çin, sürekli ekonomik kalkınmayı sağlamak için "beş yıllık plan" stratejisini yerine getirmiştir.Die Volksrepublik China verwendet Fünfjahrespläne zur Planung der Volkswirtschaft.
Kapak; gündemi belirleyen siyasî, ekonomik ya da sosyal olayları karikatürize eder.Der Comic nimmt immer Bezug auf aktuelle politische oder gesellschaftliche Belange und karikiert diese.
Barsbay'in hukumet doneminde Misir bir ekonomik kriz gecirmistir.Doch in Kabiras Umfeld leidet Monty unter Alpträumen.
Döneminde ekonomik olarak en önemli kurumdu.Es war eine der wirtschaftlich wichtigsten Techniken in jener Zeit.
Ülkenin ekonomik merkezi Sarı Nehir'den güneye taşındı.Er floh mit seiner Mutter nach Süden über den Gelben Fluss.
Temelini ekonomik bağımsızlık oluşturur.Der Verband betont seine finanzielle Unabhängigkeit.
Ekonomik gücü, mensuplarının işlettiği firmalardan kaynaklanmaktadır.Der Unternehmer wird durch die von ihm wahrgenommenen unternehmerischen Funktionen beschrieben.
Çoğunluk raporu Ekonomik olarak bağlı bir Ayrılma Planı sundu.Dieser Haushalt besteht aus mehreren Personen, die einen gemeinsamen Wirtschaftsplan aufstellen.
Kümes hayvancılığı sadece birkaç aile tarafından ekonomik bir uğraş olarak yapılmaktadır.Der Walfang spielt nur in einigen wenigen Regionen eine ökonomische Rolle.
Şirket reklamlarında yazılımın özellikle kullanılabilir ve ekonomik olmasını vurgulamaktadır.Exemplarisch zeigt das Magazin, wie IT in Unternehmen implementiert werden kann.