1920'den önce ekonomik ilişkilerin büyük bir önemi yoktu.Economic relations were of minor importance before 1920.
2012 Ekonomik Özgürlük Endeksi listesinde, 179 ülke arasında 57. sırada yer aldı.Index of Economic Freedom 2012 ranked 57 out of 179 countries.
Ahmet Reşat Paşa gibi Batılı eğitimli iktisatçılar ekonomik liberalizmi savundular. [3]Western educated economists like Ahmet Reşat Pasha advocated for economic liberalism.[17]
Rusya I. Dünya Savaşı'na dahil olduktan sonra, sosyal ve ekonomik gerilimler tekrar yükseldi.After Russia became involved in World War I, social and economic tensions spiked again.
Amerikalı ve Polonyalı liderler ekonomik, askerî ve teknolojik işbiriği konularını görüşmüşlerdir.The American and Polish leaders discussed economic, military and technology cooperation issues.
Küresel ekonomik krizin etkileriEffects of global financial crisis
Göreve girdiğinde Meksika ekonomik bir krizin ortasındaydı.When he entered office, Mexico was in the midst of an economic crisis.
Meksika sağı Echeverría'yı etkileri hala daha hissedilen ekonomik krizden dolayı suçluyor.The Right in Mexico blames Echeverría for an economic disaster whose effects are still felt.
Gelişi, ekonomik ve siyasi reformlara dair büyük beklentilerle müjdelendi.His arrival was heralded with great expectations of economic and political reform.
Bölge arıtma, yarı iletkenlerin saflaştırılması için ekonomik olarak önemli bir yöntemdir.Zone refining is an economically important method for the purification of semiconductors.
Onlar ülkenin kötüleşen ekonomik durumunu ve enflasyonu protesto ediyorlardı.They were protesting the “country’s worsening economic situation and inflation”.
Arap Birliği Önerilen devlet birleşmelerinin listesi Orta Doğu ekonomik entegrasyonu Pan-ArabizmArab League List of proposed state mergers Middle East economic integration Pan-Arabism
İçsel büyüme teorisi Özel ekonomik bölgeEndogenous growth theory Good governance Special economic zone Mathiness
Federalizmi veya ekonomik meseleleri dahil etmedi.[1][5]He did not include federalism or economic issues.[16][20]
Kadınların siyasi ve ekonomik güçlenmesine ilişkin yasa değişiklikleri taslağı hazırlanmıştır.Draft legislative amendments on women's political and economic empowerment have been prepared.
Yasa, bölgelerde serbest dolaşımı ve ekonomik faaliyeti kısıtlar.The law restricts free movement and economic activity in the territories.
Gürcistan yasaları, herhangi bir ekonomik faaliyete yalnızca Gürcistan yasalarına göre izin verir.The Georgian law also allows any economic activity only according to the Georgian law.
Bu bizim komşumuz ve ekonomik ortağımız, "dedi.[1]It’s our neighbor and economic partner," Linkevičius said.[123]
Poti, Gürcistan'ın Karadeniz kıyısındaki ekonomik açıdan hayati limanıdır.Poti is the economically vital port of Georgia on the Black Sea.
Ekonomik Ekonomi Bakanlığı (Azerbaycan) Azerbaycan'da konutMinistry of Economic Development (Azerbaijan) Housing in Azerbaijan
Çeçenya'daki ekonomik durum 2000'den sonra önemli ölçüde iyileşti.The economic situation in Chechnya has improved considerably since 2000.
Bakü'deki Dünya Ekonomik Forumu'nun programı 6 oturumdan oluşuyordu:[1]Program of the World Economic Forum in Baku consisted of 6 sessions:[6]
Geraniales'in ekonomik önemi düşüktür.The economic importance of Geraniales is low.
Bu iki aile, sadece ekonomik açıdan önemli bitkileri içerir.These two families include the only economically important plants.
Rostov'un ticaret kavşağındaki elverişli coğrafi konumu ekonomik kalkınmasını desteklemektedir.Rostov's favourable geographical position at trading crossroads promotes economic development.
Modern zamanlarda, Rostov-na-Donu ekonomik büyüme yaşadı.In modern times, Rostov-on-Don has experienced economic growth.
813-833) himayesinde, Hikmet Evi'nin ekonomik desteği ve genel olarak ilim büyük ölçüde arttı.813–833), economic support of the House of Wisdom and scholarship in general was greatly increased.
Kurutulmuş meyveler ekonomik öneme sahiptir.It is of more economic importance.
Kapsamlı bir ekonomik tahmin yapılırken, birkaç risk faktörü not edilmelidir.When making a comprehensive economic forecast, several risk factors should be noted.
Ekonomik sistemin istikrarını belirlemek de aynı derecede önemlidir.It is equally critical to identify the stability of the economic system.
Ekonomik risk, gelecekteki nakit akışlarının bugünkü değerini etkileyebilir.Economic risk can affect the present value of future cash flows.
Tartışmalı bölgede Münhasır ekonomik bölgelerExclusive economic zones of the countries claiming an interest in the dispute.
1999 Cidde Ekonomik Forumu başlıyor.1999 Jeddah Economic Forum begins.
ABD hükümeti Suriye'ye bir çok ekonomik yaptırımda bulunmaktadır.The U.S. government has imposed a series of economic sanctions on Syria.
Sri Lanka ile Estonya arasındaki ekonomik bağlar çok düşük.Economic ties between Sri Lanka and Estonia are very low.
Kültürel ilişkiler kadar ekonomik ilişkiler de harika.Economic relations are fantastic, as are cultural relations.
Ekonomik ilişkilerEconomic Relations
Ekonomik teori ile uyumluluk değil, matematiksel tutarlılık gereklidir.Mathematical consistency is required, not compatibility with economic theory.
Ekonomik kalkınma ve insani kalkınmanın aynı anlama gelmesi gerekmez.Economic development and human development need not mean the same thing.
Dünya Ekonomik Forumu, şirketi 2011 yılında Teknoloji Öncüsü olarak listeledi. [1]The World Economic Forum listed the company as a Technology Pioneer for 2011.[9]
Diğer siyasi, ekonomik ve kültürel hükümler dahil edildi.Other political, economic and cultural provisions were included.
Mahkemeler, ekonomik, siyasi ve dini huzursuzlukların olduğu bir dönemde gerçekleşti.The trials occurred in a period of economic, political and religious unrest.
Diğer siyasi, ekonomik ve kültürel hükümler de dahil edildi.Other political, economic and cultural provisions were included.
Ulusal Blok'un kesin bir ideolojisi veya sosyal ve ekonomik bir gündemi yoktu.The National Bloc had no precise ideology, nor a social and economic agenda.
Libya devriminin ekonomik temeli petrol gelirleri oldu.The economic base for Libya's revolution has been its oil revenues.
Kompakt, ekonomik araçlara yönelik artan talep hızla büyüyordu.The increased demand for compact, economy vehicles was growing rapidly.
Kullandıkları taktikler sonunda kabilenin askeri değil ekonomik çöküşüne yol açtı.The tactics they used eventually led to the economic, rather than military, downfall of the tribe.
Plan, deregülasyon ve özelleştirmeyi içeren bir dizi ekonomik reform önermişti.The plan recommended a set of economic reforms that included deregulation and privatization.
1982-1983 arasındaki bu derin ekonomik gerileme, Şili'de sekiz yıl ardından ikinci gerilemeydi.This deep economic recession of 1982–1983 was Chile's second in eight years.
Ekonomik ve toplumsal göstergelerde performansPerformance on economic and social indicators
Şili diğer cumhurbaşkanlıklarının ekonomik göstergelerdeki performans karşılaştırması: [1]Performance on economic indicators in comparison to those of other Chilean presidencies:[25]
Şili, bugün Latin Amerika'daki en iyi ekonomik başarı öyküsüdür.Chile is by all odds the best economic success story in Latin America today.
Şili'deki emekli maaşları Şili'nin ekonomik tarihi 2011-12 Şilili öğrenci protestolarıPensions in Chile Economic history of Chile 2011–12 Chilean student protests
Birbirini seyreden başarılı hükûmetler, kitapta açıklanmış ekonomik politikaları sürdürmüştür.Successive governments have continued these policies.
Enjeksiyon kalıplama yoluyla imalat son derece hızlıdır ve oldukça ekonomiktir.Fabrication via injection molding is extremely rapid and highly economical.
Esasen ekonomik nedenlerden dolayı Spratlys'deki adalara sahip çıkmıştı.[3]It was principally for economic reasons, therefore, that he claimed islands in the Spratlys.[6]
Baskınlar, Doğu Avrupa'nın insani ve ekonomik kaynaklarının azalması ile sonuçlandı.The raids were a drain of the human and economic resources of eastern Europe.
Ekonomik teoriler, endüstrileri daha derinlemesine gruplandırarak ekonomik sektörlere ayırır.Economic theories group industries further into economic sectors.
Sonuç olarak, 1930'ların ikinci yarısında büyük bir ekonomik kalkınma çabası vardı.As a consequence, there was a large economic development effort in the second half of the 1930s.
Ekonomik yaptırımlar yerel ve uluslararası amaçlara ulaşmak için kullanılabilir.[2][3][4]Economic sanctions can be used for achieving domestic and international purposes.[2][3][4]