IMF: küresel ekonomik düzelme başladıIMF: global economic recovery under way
Fakat ülkedeki genel ekonomik tabloya bakan Dimitrov aynı fikirde değil.But Dimitrov disagrees, based on the general economic picture.
Bunun yerine, ekonomik kalkınmayı artırma ve insan hakları standartlarını yükseltme sözü verdi.Instead, he promised further economic development and improved human rights standards.
Mesiç, Hırvatistan ile Mısır arasındaki ekonomik işbirliğini ilerletme çağrısında bulundu.Mesic called for increased economic co-operation between Croatia and Egypt.
Romanya'da siyasi kriz yüksek ekonomik risk getiriyorRomanian political crisis runs a high economic risk
Nicolaescu durumun ekonomik etkilerinin ciddi olabileceği konusunda da uyardı.The economic repercussions could be serious, Nicolaescu warns.
Bu nedenle adaların yatırımcılara ne gibi bir ekonomik potansiyel sunduğu belli değil.Thus, it is not clear what economic potential they offer investors.
2008 Eurovision: Sırbistan açısından ekonomik bir zafer2008 Eurovision: an economic win for Serbia
İsmail Sinani, 1999 yılından beri bağımsızlık ve ekonomik kalkınma sözleri duyduğunu söylüyor.Since 1999, says Smajl Sinani, he has been hearing pledges of independence and economic development.
Arnavutluk ekonomik kriz belirtileri gösteriyorAlbania showing critical signs of economic crisis
Diğer önemli ekonomik göstergeler gibi, tüketici harcamaları da azaldı. [Reuters]Consumer spending is down, as are other key economic indicators. [Reuters]
Fakat sadece %7'lik bir kesim daha iyi ekonomik umutlar için yurtdışına gitmeyi tercih ediyor.However, only 7% would go abroad for better economic prospects.
Gerçekte yaşanan ise bu durumun dönüşleri engelleyecek ekonomik bir engel işlevi görmesi oluyor.Sketchy application on the ground, however, is an economic obstacle to their return.
Küresel ekonomik kriz GDA ekonomilerini zorluyor.The global financial crisis is hammering SEE economies.
İran ile ortak sınrı olan Türkiye'nin bu ülkede önemli ekonomik çıkarları bulunuyor.Turkey, which shares a border with Iran, has sizeable economic interests in that country.
Prokopljeviç ödülü küresel ekonomik krizle ilgili bir eseriyle kazandı.He was awarded for his work on the global financial crisis.
Marcel, altın madenciliğinin çözeceğinden daha fazla ekonomik sorun yaratacağını savunuyor.Marcel argues that gold mining will create more economic problems than will solve.
Yazar, "Doğal kaynakların sömürülmesi gelişmekte olan tüm ülkelerde ekonomik istikrarsızlık yaratır."Exploiting natural resources creates economic instability in all the developing countries.
Hükümetin, bu ekonomik sorunların çözümüne yönelik etkin bir planı var mı?Does the government have an efficient plan for solving these economic problems?
Hükümet, Piramit'i yıkma önerisinin ekonomik nedenli olduğunu iddia ediyor.The government claims that its proposal to demolish the Pyramid is motivated by economics.
Strauss-Khan, "Makedonya ekonomik politika sicili sağlam bir ülke."Macedonia has a sustained track record of sound economic policies.
Ülkenin hâlâ ekonomik geleceğinin önünü açmak için hayata geçirmesi gereken reformlar var.The country still must implement reforms that will pave the way for its economic future.
Ekonomik büyüme, kendine has riskleri olsa da reel." diyor.Economic growth is real, though it has its own risks," he told SETimes.
Mektupta bölgenin en önemli politik ve ekonomik ihtiyaçlarına ilişkin ortak bir bilinç sergileniyor.The letter indicated a common awareness of the region's essential political and economic needs.
AB'nin büyük bölümü ekonomik durgunluk içinde.A large part of the EU is mired in economic stagnation.
Rapor: GDA ülkelerinin çoğu ekonomik özgürlükte ilerliyorReport: most SEE countries advance in economic freedom
Abdülaziz'in padişahlığının son dönemlerinde ekonomik durum gitgide kötüye gitmekteydi.In the last period of Abdulaziz's reign, the economic situation was getting worse.
Ekonomik İşbirliği TeşkilatıEconomic Cooperation Organization
Avrasya Ekonomik TopluluğuEurasian Economic Community
Avrasya Ekonomik BirliğiEurasian Economic Union
Ekonomik eşitsizliği azaltmak için politikalarPolicy responses intended to mitigate
Rio de Janeiro'daki bu binalardaki farklılık ekonomik eşitsizliğin göstergesidir.Buildings in Rio de Janeiro, demonstrating economic inequality
Fayda, ekonomik refah ve dağıtım sistemlerinde verimlilikUtility, economic welfare, and distributive efficiency
Ekonomik eşitsizlikEconomic inequality
Anket, sosyal, ekonomik ve Coğrafi Verileri toplama ve inceleme metodudur.A survey is a method of collecting and analyzing social, economic, and geographic data.
Ben bir ekonomik milliyetçilik."[77]I'm an economic nationalist."[77]
Tarım bilimlerinin ekonomik, çevresel ve sosyal yönleri devam etmekte olan tartışmaların konusudur.Economic, environmental, and social aspects of agriculture sciences are subjects of ongoing debate.
BIS’in görevi ABD’nin ulusal güvenliğini, dış politikasını ve ekonomik çıkarlarını ilerletmektir.The mission of the BIS is to advance U.S. national security, foreign policy, and economic interests.
Ekonomik rolüEconomic role
Sosyal barışa ulaşan Kádár, dikkatini ekonomik gelişime yöneltti.Having reached social peace, Kádár turned his attention to economic improvement.
Ekonomik sistem öncekinden daha merkezi bir hal aldı.The economic system was centralised even more than previously.
Ekonomik reformlar, ekonomik planlama konusundaki büyük ideolojik tartışma döneminde ortaya çıktı.The economic reforms emerged during a period of great ideological debate over economic planning.
Bu sadece ekonomik bir organ değildir ve ulusun hükûmeti görevi görür.It is not just an economic body, and acts as the nation's government.
Başlangıçta üç ana gizli bilgi kategorisi vardı: askeri, ekonomik ve "diğer".Initially there were three major categories of secret information: military, economical and "other".
Sadece bir yatırımdan ziyade daha çok ekonomik bir katkı yapmakla ilgilidir. [2]It is more often more about making an economic contribution than just an investment.[5]
Ekonomik vatandaşlık EB-5 vizesiEconomic citizenship EB-5 visa Immigration tariff
Copyleft içerik üzerinde çalışmanın ekonomik beklentileri çeşitli olabilir.The economic incentives to work on copyleft content can vary.
Copyleft yazılımların bireysel yaratıcılardan öte bir ekonomik etkisi vardır.Copyleft software has economic effects beyond the individual creators.
Enfeksiyon yumurta üretiminde düşüşe neden olabileceğinden dolayı ekonomik yönden öneme sahiptir.It is of economic importance because infection can cause a drop in egg production.
Mycoplasma bovis nedeniyle iki kıtada yalnızca tahmini olarak ekonomik kayıplar vardır.There are only estimated economic losses in two continents due to Mycoplasma bovis.
İki ülke arasındaki işbirliği; siyasi, ekonomik ve eğitim alanlarında gelişti.Cooperation between the two nations has grown in political, economic, and educational spheres.
Marksist ekonomi veya Marksist ekonomi tarzı, heterodoks bir ekonomik düşünce tarzı.Marxian economics, or the Marxian school of economics, is a heterodox school of economic thought.
Belediye Başkanı Turner'ın göreve gelmesinden önce, şehir bir takım ekonomik aksaklıklar yaşadı.Prior to Mayor-Elect Turner taking office, the city suffered a number of economic setbacks.
Brende Dünya Ekonomik Forumu tarafından çalıştırıldığında tekrar milletvekilliğine geri döndü.She again returned to a parliamentary seat when Brende was employed by the World Economic Forum.
Avusturya'da etkili çalışma yöntemleriyle benzer bir ekonomik kalkınma süreci yaşanmıştır.In Austria, efficient labor practices led to a similar period of economic growth.
Le Meur, parlamentoda Ekonomik İşler Komitesi'nde görev yapıyor.In parliament, Le Meur serves on the Committee on Economic Affairs.
De La Raudière, parlamentoda Ekonomik İşler Komitesi'nde görev yapıyor.In parliament, De La Raudière serves on the Committee on Economic Affairs.
Rigell, 2014 seçiminde sosyal konulardansa ekonomik konular üzerinde yoğunlaşacağını söyledi.Rigell said he will focus on economic issues over social issues in the 2014 election.
Ekonomik etkilerEconomic impact
Lebec, Parlamentoda Ekonomik İşler Komitesi üyesi olarak görev yapmaktadır.In parliament, Lebec serves as member of the Committee on Economic Affairs.