Öte yandan işsizlikle savaş da bir diğer ekonomik öncelik olarak gündemdeki yerini alıyor.Fighting unemployment remains another economic priority.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliğini ilerletme yolları üzerinde durulacak.Discussions will focus on bilateral relations and ways to boost economic co-operation.
Hırvatistan, Sırbistan ve Slovenya ekonomik işbirliğini ilerletecekCroatia, Serbia, Slovenia to improve economic co-operation
Bosnalı Sırplar taraflarını korumak ve ekonomik sıkıntılardan kurtulmak istiyorBosnian Serbs seek to preserve entity, find way out of economic woes
İşbirliği yapılmaması, ekonomik sonuçlar da doğuruyor.Lack of co-operation has had economic consequences as well.
Makedonya’nın 2008 yılında rekor bir ekonomik büyüme düzeyi yakalaması bekleniyor.Macedonia is expected to experience record economic growth in 2008.
Dünya Ekonomik Forumu: pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesi rekabetçilik konusunda zayıf kalıyorWorld Economic Forum: Most SEE countries slip in competitiveness
İki bakan kurumsal ve ekonomik işbirliğini ilerletmenin yollarını görüştü.The two discussed ways to boost institutional and economic collaboration.
AK'ye göre bu beraberinde önemli ekonomik avantajlar da getirecek.That could imply significant economic benefits, as well, according to the EC.
Rapor: Güneydoğu Avrupa'da ekonomik özgürlük geriliyorReport: Economic freedom retreats in Southeast Europe
Bölgede ekonomik özgürlükte yaşanan düşüş daha çok iki faktörden kaynaklanıyor.The regional decline in economic freedom was primarily due to two major factors.
Beklenen gelirlerin gelmemesi, ülkenin ekonomik istikrarına inen yeni bir darbe oldu.The country's economic stability receives another blow as anticipated revenues fail to materialize.
Üç günlük konferansta ikili ekonomik ilişkiler üzerinde de duruldu.The three-day conference also focused on bilateral economic ties.
Kentin tiyatrosu kaynak yetersizliği yüzünden ekonomik çöküşle karşı karşıya bulunuyor.The city's theatre is facing an economic meltdown due to lack of funding.
3. Türkiye-ABD Ekonomik Ortaklık Komisyonu (EPC) toplantısı Ankara ve İstanbul'da yapıldı.The 3rd Turkey-US Economic Partnership Commission (EPC) meeting was held in Ankara and Istanbul.
İş dünyası: Arnavutluk istikrarlı ekonomik ilerlemeyi koruyorBusiness: Albania maintains stable economic progress
IMF, Arnautluk'un ekonomik büyümesi ve Fon programlarını sahiplenmesine övgüde bulundu.The IMF praises Albania's economic growth and ownership of Fund programmes.
Arnavutluk, 2010 yılında Güneydoğu Avrupa'da en iyi ekonomik tabloya sahip ülke. [Arşiv]The 2010 economic outlook for Albania is the best in Southeast Europe. [File]
Salzmann, "Uyuşturucu kullananları sosyal ve ekonomik projelerle rehabilite etmeniz gerekiyor."You need to rehabilitate the drug users through social and economic projects.
Sırbistan'ın ekonomik gelişimini mümkün olduğu kadar hızlandırmaya çalışacağız." dedi.We will try to boost Serbia's economic development as much as possible," Dincer said.
Etkileyici büyüme hızına rağmen, Türkiye ciddi ekonomik sorunlarla karşı karşıya bulunuyor.Despite impressive growth, Turkey faces serious economic issues.
Ekonomik sorunlara rağmen Karadağ'da tatiller neşeli geçiyorDespite financial woes, holidays cheerful in Montenegro
Ekonomik olanlar da dahil olmak üzere havayolu şirketleri daha iyimser görünüyorlar.Airlines, including low-cost carriers, appear to be optimistic.
Temel ekonomik nedenlerle Yunan vatandaşlığına geçmeyi düşünenlerin sayısı binlerle ifade ediliyor.Basic economics is spurring at least a couple thousand people to go Greek.
Ülkeyi oldukça ağır yaralayan ekonomik krizin etkileri hâlâ yoğun bir şekilde hissediliyor.The economic crisis in the country was severe and far from over.
Özelleştirme, ülkede ekonomik konsolidasyon ve yolsuzlukla mücadeleye katkı sağlayacak.Privatisation would help economic consolidation in the country and fight corruption.
İktidar partisi, Karadağ'ı küresel ekonomik krizden sadece kendisinin kurtarabileceğini savunuyor.The ruling party contends that only it can save Montenegro from the global economic crisis.
Uzelac ekonomik kalkınma, yeniden yapılanma ve mülteci dönüşünden sorumlu olacak.Uzelac will be in charge of economic development, reconstruction and the return of refugees.
Rapora göre çoğu GDA ülkesinde ekonomik özgürlük artıyorReport shows economic freedom on rise in most SEE countries
Hırvatlar ekonomik açıdan zor günler geçiriyorCroatians feel the economic sting
Ekonomik sıkıntı içindeki tekstil işçileri, Zagrep şehir merkezinde gösteri yapıyor. [Reuters]Textile workers protest in central Zagreb amid economic woes. [Reuters]
Sokaktaki vatandaş ise ekonomik açıdan zor günler geçiriyor.Meanwhile, ordinary citizens are feeling the pinch.
Enerji uzmanı Necdet Pamir yerel NTV televizyonuna verdiği demeçte, "Birincisi ekonomik."The first one is economic.
İkili, Belgrad ve Banja Luka'nın ekonomik işbirliğini ilerletmesi gerektiği konusunda anlaştı.They agreed that Belgrade and Banja Luka should boost economic co-operation.
Bölge, önümüzdeki yıllarda ciddi ekonomik sorunlarla karşı karşıya kalacak. [Getty Images]The province faces serious economic challenges in the years ahead. [Getty Images]
Örneğin Polonya, geçtiğimiz yılki ekonomik büyümesinin yüzde 1'ini AB fonlarına borçlu.In Poland, 1% of the country's economic growth last year came as a result of EU funds.
Romanya ve Hırvatistan Ekonomik İşbirliğini Geliştirmenin Yollarını TartıştıRomania, Croatia Discuss Expansion of Economic Co-operation
Peki ufukta ekonomik bir düzelme görünüyor mu?Is an economic turnaround in sight?
Bulgar ve Makedon Yetkililer, Karşılıklı Ekonomik İlişkilerin Gelişmesi Gerektiğini SöylediBulgarian, Macedonian Officials Say Bilateral Economic Relations Should Improve
Avrupa’da ekonomik kriz sürerken, Çin, Balkanlar’a açılıyor.China is making it way through the Balkans, amidst the economic crisis in Europe.
Karadağ ile Macaristan arasında 14 Nisan Pazartesi günü bir ekonomik işbirliği anlaşması imzalandı.Montenegro and Hungary signed an agreement Monday (April 14th) for economic co-operation.
Ekonomik kriz Karadağ'ı belirsizliğe ittiEconomic crisis plunges Montenegro into uncertainty
Birlik, ekonomik milliyetçilik konusuna nasıl yaklaşmalı?How should the Union deal with economic nationalism?
Daha ekonomik bir seçenek ise farklı bir amaç için yapılmış tesisleri bu amaca uyarlamak.A more economical option is to adapt facilities originally built for a different purpose.
Ingram ülkede tek bir ekonomik piyasa oluşturmanın önemini yeniden vurguladı.Ingram reiterated the importance of creating a single economic space in BiH.
Diğer yandan böyle bir ekonomik ilerleme, Makedon halkını da rahatlatacak.At the same time, an improved economy will bring relief to Macedonia's citizens.
ACA, Arnavutluk'un ekonomik rekabet problemleriyle karşılaştıACA confronts Albania's economic competition issues
Avrupa'da ciddi bir ekonomik ve sosyal çeşitlilik mevcuttur.Significant social and economic variety exists inside Europe.
Ekonomik büyüme Kosova makamlarının karşılaştığı temel güçlüklerden biri.Economic growth is one of the basic challenges for authorities in Kosovo.
Viyana'nın bölgeye ilişkin siyasi ve ekonomik ilgisi yüzyıllar öncesine dayanıyor.Vienna's economic and political interest in this region goes back centuries.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Katar ekonomik işbirliği arıyorlarDiplomatic Diary: Turkey, Qatar seek economic co-operation
İkili, BH ile İsrail arasında ekonomik işbirliği fırsatlarını da ele aldı.The two also discussed opportunities for economic co-operation between BiH and Israel.
Kapetanoviç BH'li olmasına karşın, Dubai hükümetine ekonomik danışmanlık yapıyor.He is from BiH, but works as an economic adviser for Dubai's government.
İptaline ise küresel ekonomik kriz ve Bulgaristan'ın kendi bütçe açığı neden oldu.The global financial crisis and Bulgaria's own budget deficit prompted the cancellation.
DPS, bu yıl tavan yapması beklenen küresel ekonomik krizle de ilgileniyor.The DPS also has its eye on the global economic crisis, expected to peak this year.
Ekonomik sorunlar ve siyasi kargaşa içindeki ülkede erken seçim yakın olabilir.With the country wracked by economic problems and political turmoil, a snap vote may be in store.
Türkiye'nin ekonomik faaliyetleri bölge geneline yayılmış durumda.Turkish economic activity extends throughout the region.
"Yolsuzluk ekonomik gelişime engel oluyor."Corruption is an obstacle to economic development.
Uzun vadede de, ekonomik durumu iyileştirmeye yatırım yapılmalı." dedi.In the long term, efforts should be invested in improving their economic situation," he said.
Genç girişimci, "Bu insanların kaçmak istememesi için ekonomik kalkınma şart," dedi."There should be economic development so that these people don't want to run away," she said.