Ya da bazı ekonomistlerin ifade ettiği gibi, şimdiki zaman önyargısının.Or as some economists call it, present bias.
Hayır, hayır, gerçek bir çalışma ve davranışsal ekonomi ile çok ilgili.No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.
Ekonomi bilimi, kit kaynaklar konusuyla yakindan ilgilidir.And economics is very interested in scarcity.
Sonuncusu da tum aktivitelerin en ekonomik olmayani, vermek.And the final one is that most anti-economic of activities, but give.
Yüksek hacmi teşvik etmek isteyebilirsiniz. Çünkü ölçek ekonomisine sahipsinizdir.It might be that you want to encourage high volume, because you have economies of scale.
Yani bu ekonomik motor elde etmekle ilgili, ve sonra geceleyin sinemaya dönüşüyor.So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.
4 milyar insan büyüyen fakat kırılgan ekonomilerde yaşıyor.Four billion live in growing but fragile economies.
Bu düşünce de şuna çıkıyor, belki de ekonomik büyüme neredeyse sona erdi.And that leads to the suggestion, maybe economic growth is almost over.
Amerikan ekonomisine tam pruvadan çarpan 4 dik rüzgar var.There are four headwinds that are just hitting the American economy in the face.
İşte sekiz yüzyılın ekonomik büyümesi:Now here's eight centuries of economic growth.
Ekonomimiz 2000'den 2007'ye devasa fazla-kredi çeken tüketicilerin sırtında büyüdü.Our economy grew from 2000 to 2007 on the back of consumers massively overborrowing.
Etienne de Silhouette isimli ekonomi bakanın isminden geliyor.Etienne de Silhouette.
Hepinizin farkında olduğu gibi, zorlu ekonomik zamanlarla karşı karşıyayız.As you're all aware, we face difficult economic times.
Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.I think that bad PowerPoint presentations are a serious threat to the global economy.
Hammadeler binlerce yıl süren tarımsal ekonominin dayanağıydı.Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia.
Bu şekilde tarım ekonomisinden endüstri ekonomisine geçtik.So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.So, we moved from an industrial economy to a service-based economy.
Bütün bunlar yeni bir ekonomik değer seviyesine geçmemizin zamanı geldiği anlamına geliyor.What that means is that it's time to move to a new level of economic value.
Ekonominin temel unsuru olmuştur.Becoming the basis of the economy.
Tarım ekonomisi olarak hammadeler sağlıyoruz.We're the agrarian economy, and we're supplying commodities.
Servis ekonomisi ile beraber kaliteyi arttırma esas amaç oldu.With the service economy, it is about improving quality.
Şimdi ise deneyim ekonomisi ile beraber konu özgünlüğü uyarlama oldu.And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.
Bu deneyimle sağladıkları ekonomik değeri bir düşününAnd think about the economic value they have provided by that experience.
Bunun için size bir ekonomist olarak bu salgın üzerindeki araştırmalarımdan bahsedeceğim.To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
Pek fazla ekonomiden bahsetmeyeceğim.And I'm not really going to talk much about the economy.
Ama bu neden ekonomik modellerde karşımıza çıkıyor?But why does this show up in economic models?
Kırsal toplulukların ihtiyacı olan ekonomik desteği sağlarlar.And they provide needed economic support for rural communities.
Ekonomiye çok ilgili olmalısın.It seems like you have a lot of interest in the economy.
Kore'nin politik ve ekonomik iki lideri senin için her şeyini ortaya koyuyor.The entire nation of Korea is willing to make you their princess.
Ekonomik teoride, hilekarlık çok kolay bir maliyet-kazanç karşılaştırmasıdır.Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis.
Ve projeyi ekonomik kılabilmek için enerjimizi odakladık.And to make the project affordable, we focused our energy.
Bunlar aslında birbirinin aynısı, böylelikle çok ekonomik.They're actually identical, so it's quite cost-effective.
Feminist: cinsiyetlerin sosyal, politik ve ekonomik eşitliğine inanan kimse.Feminist, a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes.
Yeşil Enerji ve Yeşil Ekonomi Yasası, Kuzey Amerika'daki diğer yasalardan çok farklı.The Green Energy and Green Economy Act is unlike anything else in North America.
Zamanımı ekonomideki gibi bölsen görürsün,Divide my time like economics,
Ekonomistler size paranın ne YAPTIĞINI anlatırlarIt has value because people agree that it has value.
Ticari sırları,... ...bir sır olarak saklamak gerekir ve ekonomik bir değerleri bulunmaktadır.No registration is required.
Ekonomik olarak da etkin bir uygulama.It's an economically efficient thing to do.
Tek problem, ekonomik olarak etkin olan bu çözümü insanlara sunarsanız bundan nefret edeceklerdir.The only problem is if you introduce this economically efficient solution, people hate it.
Ekonomistlerin yaptıkları temel hata paranın para olduğunu düşünmeleri.So where economists make the fundamental mistake is they think that money is money.
Charlie Munger'ın der ki; "Eğer ekonomi davranışsal değilse, o zaman ne olduğunu bilmiyorum."But as Charlie Munger says, "If economics isn't behavioral, I don't know what the hell is."
Von Mises ise, ekonominin psikolojinin bir altkümesi olduğuna inanır.Von Mises, interestingly, believes economics is just a subset of psychology.
Bunu düşünürken sanırım ekonomiyiI think he just refers to economics as
Kültürümüzün ve ekonomimizin kilit noktasıydılar.They were key in our culture and our economy.
Ekonomi hızla büyüyordu. BORSA DÜŞTÜ!SLOM BURZE!
Ekonomik olarak çok karışık bir durumdaydık, bugünden bile kötüydü.Bili smo u ekonomskom kaosu, gorem nego �ak i danas.
Sorun da şu ki; hepimiz birer ekonomist olmuş durumdayız.The problem is that now we've all become economists.
Ekonomistler, enflasyonun negatife dönmesinden de korkarlar.And economists are also afraid of inflation if it were to ever get negative.
Ödemeyi yapan kişiye süslü bir isim verelim ve ekonomik alıcı diyelim.The payer, let's give them a fancy name and call them the economic buyer.
Kendi ekonomimiz için bunu yapmamız gerekiyor.We need to do it for our own economy.
-veya ekonomik teşviği körüklediği yahut yaratan bir insiyatif olduğu sürece.-or economic incitement or is an incentive to create.
Yapay maddi yokluğun ötesinde bir ekonomi yaratabiliriz.We can create an economy that is beyond artificial material scarcity.
Bu açık kaynak ekonomisidir.That's the open source economy.
Çoğu havayolu şirketinin sunduğu ekonomi sınıfı bileti birbirine benzer özelliklere sahiptir.I gave airline as an industry seems to behave in a kind of perfectly competitive way.
Çok büyük bir rakam, Amerikan ekonomisine ücretsiz bir katkı.It's a number -- very large -- a contribution to the economy of the United States for free.
Ben de ekonominin aynı yılda Irak'taki savaş için ne kadar para harcadığına baktım.And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.
Ve sadece Amerika'da da değil her ülke ve ekonomide.And not only in the States, but in any country, in any economy.
Bu durumda farklı bir ekonomimiz olurdu.We would have a different economy.
Aslında bu vampir ekonomisinin doğuşuydu.So this was the birth of vampire economics.
Çünkü, şu anda ekonomik fırsat edinebilecekleri pek çok insan bulunmaktadır.Because right now there are so many people who need whatever economic opportunity they can get.