Yaz aylarında aile bireylerinin ziyaretleri ile bölgede bir ekonomik hareketlilik yaşanmaktadır.Summer months see a spike in inhabitants and economic activity.
Ekonomik zararı yüksektir.Severe economic decline.
Ekonomik değeri olan ve avlanan balık türü yaklaşık 100 kadardır.The population of fish farmers with fish ponds is around 100.
Bölgenin ekonomisi ağırlıklı olarak turizme bağlıdır.The town's economy depends heavily on tourism.
1924) 16 Aralık – Léon Walras, Fransız ekonomist (ö.1902) December 16 – Léon Walras, French economist (d.
1992 yılından bu yana Banja Luka Üniversitesi'nde ekonomi profesörü olarak görev yapmaktadır.Špirić has been an economics professor at the University of Banja Luka since 1992.
Turizm ve balıkçılık, Maldiv ekonomisinin iki temel bileşenidir.Sago processing and fishing are the two main economic activities in Mukah.
Akılcılığa inanan herhangi bir ekonomist size diyecektir ki,So a standard economist, somebody who believes in rationality, would say, "You know what?
Ben de Ekonomist'in benimle yapmasını isteyeceğim bir deney yapmaya karar verdim.So I decided to do the experiment that I would have loved The Economist to do with me.
Ve bu bir söylentiyi de gidermektedir, ekonomi ve çevre arasındaki yanlış seçimi.And this dispels a myth too, this false choice between the environment and the economy.
Bu da küresel ekonomiye yıllık 2 trilyon dolar zarar veren siber suçlardan biri.This is part of cybercrime which is a $2-trillion-a-year discontinuity in the global economy.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Fakat bugün sonunda ekonomik reformlardan, ve ekonomik büyümeden sonraBut today, finally, after economic reforms, and economic growth,
Mesele hala ekonomi, ve biz aptal değiliz.It's still about the economy, and we're not stupid.
Gece haritasındaki 40 noktayı, küresel ekonominin merkezlerini gösteren noktaları hatırlayın.Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy?
Yani Çin bölgenin ekonomik dayanak noktası haline geliyor.So China is becoming the anchor of the economy in the region.
Filistin ekonomisine sahip olabiliriz.Palestinian economy.
Ekonominin çoğu tarıma dayalı.The economy is mostly agricultural.
Bu gerçekten gerekli ve önemli olduğu kadar California ekonomisi için de iyi.It's necessary and, just as important, it's good for the California economy.
21. yüzyılın en büyük ekonomik fırsatı olabilir.It could be the biggest economic opportunity of the 21st century.
Ve sanırım bu ekonominin nasıl büyüdüğünü anlamak açısından son derece faydalı.And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow.
İşte yarattığımız ekonomi bu derece karmaşık.This is how complex the economy we've created is.
Ve ekonominin nasıl işlediği hakkında çok fazla şey duyduk.And we've heard a lot about how economies function.
ABD ekonomisi hala dünyanın en büyük ekonomisi.The U.S. economy is still the world's greatest economy.
Nasıl dünyanın en büyük ekonomisi haline geldi?How did it become the world's greatest economy?
Davranışsal Ekonomi'yi icat ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.Thank you so much for inventing behavioral economics.
Konum Çin ve Hindistan'daki ekonomik büyüme.My topic is economic growth in China and India.
Son beş yılda, iki ülke ekonomik büyüme açısından birbirine yaklaşmış.In the last five years, the two countries have begun to converge somewhat in economic growth.
Hindistan'ın ekonomi basını tarafından yapılan bir röportajdaIn an interview printed in the financial press of India,
Anahtar soru şu, altyapı ekonomik büyüme için ne kadar önemlidir?Here's the key question. Just how important are infrastructures for economic growth?
Ekonomik büyüme açısından da daha ilerde olmalılar.They must have done better, in terms of economic growth.
Telefonlar, altyapılar ekonomik büyümeyi garanti etmezler.Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
Bu durum Çin'in ekonomik büyümesi için de aynen geçerlidir.And this is clearly the story of the Chinese economic growth.
Demokrasi ekonomik büyüme için kötü müdür?Is democracy bad for economic growth?
Bu karşılaştırmaya bakınca demokrasinin ekonomik büyüme açısından oldukça iyi olduğunu görüyoruz.By that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth.
Peki neden ekonomistler otoriter yönetimlerin büyüsüne kapılıyorlar?So why do economists fall in love with authoritarian governments?
Hong Kong ve Singapur gibi başarılı ekonomik büyüme hikayeleri var.Hong Kong and Singapore.
Çin'in ekonomik büyümesini tek partili politik sistemin sağladığı doğru değil mi?Isn't it true that the one-party political system has facilitated economic growth in China?
Ancak Çin, ekonomik büyüme açsından bir süper star.But China is a superstar in terms of economic growth.
Ticari sırlar da korunabilir olan, sizce ekonomik değeri olan her şey olabilir.For trade secrets, what's protectable is anything. Secrets that you think have economic value.
Cinsiyetlerin; siyasi, ekonomik ve sosyal eşitlikleri teorisidir.It is the theory of the political, economic, and social equality of the sexes.
Politik, ekonomik, psikolojik, her ne ise.Political, economic, psychological, whatever.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Economists confirm it, and they know much more than I do.
Ekonomistler ve bankacılar bu tür para ile jargon 'banka mevduat' gibi anlamlaraBankers and economists refer to this type of money with jargon such as 'bank deposits'
Bu, ekonomi paranın toplam miktarı gerçekten sınırlı değildir anlamına gelir.This means that the total amount of money in the economy isn't really limited.
Ne belirler nasıl çok para ekonomi için oluşturulur.What determines how much money is created for the economy?
Bu yeni para banka tarafından oluşturulan yeni harcama gücü--veya para - ekonomi temsil eder.This new bank-created money represents new spending power -- or money - in the economy.
Ve ekonomik toparlanma başladı.And economic recovery has begun.
Savaş, ekonomik durgunluk, kıtlık, yoksulluk, açlık, hastalıklar.We have war, recession, hunger, poverty, starvation, illness.
Bu bir nevi, yeni başlayanlar için ekonomide yaşananları anlatan bir kopya kağıdı. Anlaştık mı?So, if you've been gone, this is the easy CliffsNotes on what's happened in the economy.
Bunun bir kısmının ekonomik dayanışmaya bağlı olduğunu düşünüyorum.I think part of that is due to a kind of economic interdependence.
Bir daha ekonomi haberlerini okuduğunuzda dikkat edin.Pay careful attention the next time you read the financial news.
Ekonomik krizin mimarlarý, baţkanla rahat rahat akţam yemeđi yiyorlar.Architects of the financial meltdown have dinner with the president, regularly.
Ülkem, uyuşturucu ekonomisi ve mafyanın egemenliği altındadır.My colleagues at Johns Hopkins were among the best.
Bunlardan birincisi ortak ekonomilerdir.One way we say that is shared economics.
Bir iş adamı, yaptığı işe ve ekonomiye güvenir.A businessman is confident about his business and economy.
Yani gördüğünüz şey, o uçurum, o vadili yüksek uçurum, 2008 ekonomik krizi.So what you see, that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis.
Bu problemin ekonomik anlatımına "koordinasyon maliyeti" deniyor.And the economic framing of that problem is called coordination costs.
Ekonomik bir yapınız olması gerekli.You have to have economic structure.
Bu kabuğun iki görevi var, yine ekonomik açıdan.That skin serves double duty, again, for economics.