Sırbistan ekonomik krize bütçe ayarlamasıyla tepki veriyorSerbia reacts to economic crisis with budget rebalance
Murray Rothbard, ekonomik kalkınmada girişimciliğin önemli rol oynadığını savunmuştu. [Wikipedia]Murray Rothbard advocated the role of entrepreneurship in economic development. [Wikipedia]
Kâr arayışı, piyasa ekonomisinin temeli ve verimlilik olmadan ilerleme sağlamak zor.Profit seeking is the essence of a market economy, and without efficiency progress is unimaginable.
IMF'nin 13 Aralık'taki tahminine göre, Makedonya gelecek yıl %2'lik bir ekonomik büyüme kaydedecek.Macedonia will register economic growth of 2% next year, the IMF predicted on December 13th.
Bugün yapılan her şey ekonomik bir doğaya sahip."All that was done today is of an economic nature."
Bitolalı Baulovski ise, çetin ekonomik şartlar nedeniyle Nisan 2008'de ülkeden ayrılmış.Bitola native Baulovski left in April 2008 due to a rough financial situation.
İş adamları Karadağlı mevkidaşlarıyla ekonomik işbirliğini ilerletme konulu bir anlaşma imzaladılar.They signed an agreement with their Montenegrin counterparts on enhanced economic co-operation.
Ekonomik durumun kötüleşmesinin bir etkisi olarak halk desteği zayıfladı.Popular support fell against a backdrop of worsening economic times.
Balkanlar'da 6 Aralık'tan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 6 December.
Balkanlar'da 6 Aralık'tan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 6 December:
Ekonomi Odası emlakçılar başkanı Liljana Kovaceva, "Emlak fiyatları piyasadan etkileniyor."Prices in real estate are affected by the market.
Libya ekonomisinin baştan başlamasına yardım edecektir." ifadesi de yer alıyor.It will assist the restart of the Libyan economy," the draft also said.
Yunanistan krizinin Türk ekonomisi üzerindeki etkileri belirsizEffects of Greek crisis on Turkish economy ambiguous
Mente, borç krizinin Türk ekonomisini mikroekonomik seviyede etkilediğini kabul ediyor.Mente does admit that the debt crisis has impacted Turkey on a microeconomic level.
Solis, Arnavutluk'ta sağlık hizmetlerinin gerçek durumunu ekonominin belirlediğini savundu.Economics, Solis argues, conditions the actual state of health care in Albania.
Konu, ekonomiye olan etkilerinden dolayı özel önem taşıyor.The issue is significant in part because of implications for the economy.
Türkiye Avrupa Ekonomik Topluluğu'na (AET) yedek üyelik başvurusunda bulundu.Turkey applies for associate membership in the European Economic Community (EEC).
Kosova’da Ekonomi Reformu SorunuThe Challenge of Economic Reform in Kosovo
Gözlemcilerin de kabul ettiği gibi, Kosova kritik ekonomik zorluklarla karşı karşıya.Kosovo, observers agree, faces grave economic challenges.
İş dünyası: Makedonya ve Arnavutluk ekonomik işbirliği konusunda anlaştılarBusiness: Macedonia, Albania agree on economic co-operation
Ekonomik işbirliği Arnavutluk ve Makedonya için önde geliyor.Economic co-operation is forthcoming for Albania and Macedonia.
IMG küresel ekonomide "umut ışığı" görüyorIMF sees "good" prospects for global economy
IMF yeni Dünya Ekonomik Görünümünü yayınladı. [Reuters]The IMF released its new World Economic Outlook. [Reuters]
Makedon başbakan adayı, ekonomi ve yolsuzlukla mücadeleyi başlıca öncelikler arasında saydıMacedonian PM-designate cites economy, fighting corruption as top priorities
Lazar Elenovski savunma bakanı, Vera Rafaylovska ise ekonomi bakanı olacak.Lazar Elenovski will be defence minister, and Vera Rafajlovska the economy minister.
5 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 5 September.
5 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 5 September:
Şirket Dünyanın En İyi Ekonomi Sınıfı Yiyecek Servisi ile de ödül almıştı.The company was also honoured for the World's Best Economy Onboard Catering.
Ekonomik büyüme ülke çapında daha hızlı ve daha kolay bir taşımacılığı gerekli kılıyor.Economic growth demands faster and easier cross-country transit.
Bir ekonomi, salt kimi kurumları taklit etmeye çalışarak, ileri düzeylere sıçrayabilir mi?Can an economy leapfrog development stages just by trying to imitate institutions?
16 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 16 April.
16 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 16 April:
10 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 10 October.
10 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 10 October:
2006'da Romanya Ekonomisinin Dikkat Etmesi Gereken HususlarThe Romanian economy: What to watch for in 2006
Romanya'nın 2006'daki ekonomik performansına ilişkin tahmin yürütmek riskli bir iş.Forecasting Romania's economic performance in 2006 is a risky business.
Yerel ekonominin değişen koşullara uyum sağlaması da söz konusu meseler arasında yer alıyor.Among them is the ability of the domestic economy to adapt to changing conditions.
Geçtiğimiz yıl görülen şiddetli yağış ve seller ülke ekonomisini olumsuz etkiledi. [AFP]The economy was affected by last year's heavy rainfall and floods. [AFP]
Balkanlar'da 14 Mart ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 March.
1 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 1 October.
23 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 23 April.
23 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 23 April:
Juriç, ekonomik krizden önce inşaat sektöründe çalışıyormuş.Juric worked in construction before the financial crisis hit.
Sırbistan ve Karadağ, ekonomi konularında AB ile çift yollu müzakereler sürdürmekteydiler.Serbia and Montenegro have been holding twin-track negotiations with the EU on economic issues.
Arnavutluk İle Sırbistan-Karadağ Ekonomik İşbirliğini ArtıracakAlbania and Serbia-Montenegro Intensify Economic Co-operation
Romanya, AB'nin İşleyen Piyasa Ekonomisini Tanımasını UmuyorRomania Hopes for EU Recognition as Functioning Market Economy
Kalkınma Ekonomisi Yeniden Yükselişe Geçecek mi?Will Developmental Economics Stage A Comeback?
Daianu'ya göre bu faktörler, ekonominin genel performansını belirliyor.These, he argues, condition the overall performance of the economy.
Dani Rodrik'in de belirttiği gibi serbest ticaret, her zaman ekonomik büyümeye yol açmıyor.As Dani Rodrik put it, free trade is not always conducive to economic growth.
Dünya ekonomisinde kamu mallarının üretiminden kim sorumlu?Who is accountable for the provision of public goods in the world economy?
Eski kalkınma ekonomilerine dayanan Yeni Teoriler, ilgiyi yeniden bu ekonomilere çekiyor.The New Theories rely on, and bring back to the limelight, theses of the old development economics.
Özetle, gelişim ekonomisi üzerine sürmekte olan tartışmada, pek çok eski konu yeniden keşfediliyor.To sum up, the current debate on development economics has rediscovered several of its old issues.
Jordanov'a ekonomi politikasını koordine etme görevi verildi.He has been tasked with co-ordinating economic policy.
Fatmir Besimi ekonomi bakanlığın, Vlado Dimov ise sağlık bakanlığını idare edecek.Fatmir Besimi will head the economy ministry and Vlado Dimov the health ministry.
Kadına yönelik ayrımcılık, ekonomik verilerde de kendini gösteriyor.Discrimination against women is also evident in the economic sphere.
Yardım, adanın kuzey kesiminin altyapı ve ekonomisini iyileştirmek için kullanılacak.The aid will underpin projects to improve infrastructure and the economy in the island's north.
Tüm bu güçlüklere rağmen, Ekonomi Bakanı Djuro Popijac iyimser.Despite these difficulties, Economy Minister Djuro Popijac is optimistic.
Erken seçimler hem ekonomistleri hem de Kosovalı Sırpları kaygılandırıyor.The early elections concern both economists and Kosovo Serbs.
Ekonomistler: Sırbistan için en iyisi Avrupa yanlısı hükümet olacaktırPro-European government will be best for Serbia, economists say.
Parivodiç, "Sırbistan'ın siyasi ve ekonomik gelişiminde olumlu bir trend görüyoruz."We see a positive trend in Serbia's political and economic development.