Ve, tekrar, bu sadece sağlıklı bir ekmek değil, aynı zamanda zevk alacağınız bir ekmek.And so this is, again, hopefully not only a healthy bread, but a bread that you will enjoy.
Eller, haşlanmış tuz sığır eti ve elma şarabı ve Hint ekmek geliyor.The hands are coming in to boiled salt beef and cider and Indian bread.
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!I have water from the spring, and a loaf of brown bread on the shelf.--Hark!
Benim esmer ekmek yakında gitmiş olacak.My brown bread will soon be gone.
Bu kadar gittikleri gibi, fındık, ekmek için iyi bir alternatiftir.These nuts, as far as they went, were a good substitute for bread.
Onun ekmek ve et tatlı.His bread and meat are sweet.
Yerel fırına gittim ve bayatlamış ekmeklerini aldım.I went to the local baker and took their stale bread.
Evinde dilimlenmiş ekmek olan kişilerin ellerini görebilir miyim?Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?
Bir kase beyaz küçük parçalar yüzerek, şekerli süt ile dolu, orada durdu ekmek.A bowl stood there, filled with sweetened milk, in which swam tiny pieces of white bread.
"Ben halk sabır ettik et 'sadece iyi ekmek bir bakar' oturur."I've no patience with folk as sits an' just stares at good bread an' meat.
Mary biraz çay içti ve biraz kızarmış ekmek ve biraz marmelat yedik.Mary drank some tea and ate a little toast and some marmalade.
Ancak biraz hep yemek vardır onun Evcil koaksiyel biraz o 'onun ekmek kazandırır. "However little there is to eat, he always saves a bit o' his bread to coax his pets."
Bereketi temsilen koca, ekmek pişirir.Bread is baked by the husband as a symbol of fertility.
Karısı ve ailesi geldiğinde, ekmek onlara verilir.It'll be presented to his wife once she and her family arrive.
Ama benim için ekmek parası.But for me it is a matter of making a living.
Biraz ekmek küfü de oluştu.Some bread mold also grew.
Bir parça ekmek küfü alacağım ve görevini tamamlamasına izin vereceğim.I'll take a chunk of bread mold and let it do its work.
Neden ekmekten bahsediyorsunuz?Bread, what bread?
Ekmek sevmen ki.I do not like bread.
Sence neyi geri istiyor? Ekmek mi?What do you think she is asking for?
Devre yapıcıdan, ekmek fırınına ve traktöre kadar her şeyi içerir.It contains everything from a circuit maker to a bread oven and a tractor.
"Eve ekmek getirip evde çocuklarla birlikte kalmamı sağladığın için teşekkür ederim." ama sormaz."Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
Mert! Ama çýkmýţ galiba, belki ekmek almaya gitmiţtir.Meliha Teyze, I am a friend of Mert
Ne zaman ekmek almaya çıksam Silahınla birlikte geliyorsunEvery time I went to buy bread with you, you brought a gun with me!
Eve ekmek götürüp, yemeği pişirip, sana erkek olduğunu asla unutturmayabilirim."I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man."
Tost ekmeklerini düşünün.Think about toaster pastries.
Bir kutu, dört paket, sekiz ekmek.One box, four packs, eight pastries.
Tüm ülkeyi dolaşır,... ...günah tohumları ekmek için.He got the application that you just sent in
Ekmek Caddesi, 300 yıl önce orada neler olup bittiğini söyleyebilirsiniz.Bread Street, you can tell what was going on there 300 years ago.
Dualarını duydum ve ekmeklerini yedim.I heard their prayer and ate their bread.
Ve ekmeklerini ve dualarını paylaştım.And I shared their bread and their prayer.
Londra'da ekmek tedariğiyle kimin görevlendirildiğini bilmek istiyorum?" der.I'd like to know, who's in charge of London's bread supply?"
'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -''After that,' continued the Hatter, 'I cut some more bread-and-butter--'
Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi diz.The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
Mayalanmamış ekmek nedir?What's unleavened bread?
Adam uyuyordu ama ekmek, tapınak, Tanrı kelimelerini duydu ve uyandı.The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.
Ve dedi ki, "Tanrı ekmek istiyor.He said, "God wants bread.
Tanrı ekmek istiyor.God wants bread.
Ekmekleri arkın içine, Tevrat parşömenlerinin yanına koydu.And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.
"Burada ekmek var!"There's bread!
Ekmekleri alır ve evine gider.Takes the bread and goes home.
Tanrı ekmek mi istiyor?God wants bread?
İçini açıp bakar ve ekmekleri bulamaz.He goes in there, and it's not there.
Benim ekmeklerimi istemişsin.You wanted my bread.
Haftaya, üzümlü ekmek getireceğim."Next week, with raisins."
"Yani Tanrı benim ekmeklerimi istememiş mi?""You mean God didn't want my bread?"
Hayvan ürünlerine ihtiyacımız yok, ve kesinlikle beyaz ekmek ve kolaya da ihtiyaç duymuyoruz.We don't need animal products, and we certainly don't need white bread or Coke.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
Şimdi, 1910'lu yıllarda dilimlenmiş ekmek icat edilmeden önce ne söylendiğini merak ediyorum?Now, before sliced bread was invented in the 1910s
Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood-fired oven.
Ve ekmek hala öğünün ana kaynağı idi.And bread was the main staple of the diet.
Silgi icat edilmeden önce kalem işaretlerini silmek için ekmek kullanılıyordu.Before the eraser was invented, bread was used to remove pencil marks.
Ekmek ve pilav da yemelisinYou should eat rice, and bread as well.
Capulet'in Tanrı'nın ekmek! bu beni deli yapar:CAPULET God's bread! it makes me mad:
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"To a hungry man, a piece of bread is the face of God."
Sütçü, gazcı ya da ekmekçi değil, borcunu almaya gelenI know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects
Farklı türleri aynı zamanda ekmek geliri bayağı artırır.Intercropping really increases income.
Ekmek ve içeceklerin soldan sağa yerleşimini hatırlamak için, B-M-W yi düşünün.To remember left and right with the bread and the drinks, think B-M-W like the car.
B (bread), ekmek tabağınız, solda,B, your bread plate, is on the left;
Aslında, yeni yüzyıla girerken gerçekten ilginç ekmek ve biraya sahip olabiliriz.In fact, we may have some really interesting bread and beer as we go into this next century.