Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.
Bu ekmek çeşidi, uzun raf ömrünü çok düşük su içeriğine (% 5-7) borçludur.Crisp bread owes its long shelf life to its very low water content (5–7%).
Ekmek mayası Saccharomyces cerevisiae'nın genomunda 275 tRNA geni vardır.The budding yeast Saccharomyces cerevisiae has 275 tRNA genes in its genome.
Et ve et ürünleri ekmekten dört kat daha pahalı olabilirdi.Meat could be up to four times as expensive as bread.
Ekmek neredeyse her tür yemekle (ana olmayan) beraber sunulmaktadır.All of the main dishes (except those made with rice) are eaten alongside bread.
Fırıncılar ekmek yapıp dağıtmaya devam ettiler.The market days continued, and bakers continued to make and distribute bread.
Ülkede 300'den fazla ekmek çeşidi fırınlarda satılmaktadır.More than 300 types of bread are sold in bakery shops across the country.
Beraber ekmek kırmak için onu davet edin" diye devam etti.Invite him for supper to break bread."
Akşam yemekleri genellikle ekmek, şarap ve maden suyuyla birlikte tüketilir.The meal is often accompanied by bread, wine and mineral water.
Ekmek evlerde kadınlar tarafından yapılır.Household chores are carried out by women.
Çevirisi peynirli ekmektir.It translates to cheeselet.
Ekmek Parası, 2011, 2012.Reality Sandwich, January 2012.
Unu tek başına ekmek yapımına uygun değildir.לא על לחם לבדו .
Roma'da vatandaşlar ekmeklerini evlerindeki fırınlarda pişirirlerdi.The bakers in the towns baked their rye bread for the day.
Nimet geldi ekine: Türkiye'nin ekmeklerinin öyküsü.You Really Got Me: The Story of the Kinks.
Kimse ona yardım edip su ve ekmek vermek istememiş.Let them have neither bread nor water.
Ekmek, Ermeni mutfağında çok büyük bir öneme sahiptir.Bread is a very important staple of Armenian cuisine.
Haiti'de genellikle manyok ya da ekmek ile kahvaltıda tüketilir.In Haiti, it is often consumed with cassava or regular bread for breakfast.
Altı gün mayasız ekmek yiyeceksiniz...For seven days you must eat unleavened bread.
Besleyici değeri vardı ama arpadan yapılan ekmek çok ağır olurdu.It provided a nourishing but very heavy bread.
Ekmek konusunda Alman mutfağı, Doğu Avrupa'ya Batı'ya kıyasla daha yakındır.Regarding bread, German cuisine is more varied than that of either Eastern or Western Europe.
Eskilerden beri hep burada ekmek ihtiyacı karşılanır.We have been selling bread ever since.
28:26 Kurbana eşlik edecek sallamalık iki ekmek getir Lev.28:26 To bring two loaves to accompany the above sacrifice — Lev.
Allah Ekmek Özgürlük Namazda aynı safta, rızıkta ayrı safta olunmaz.God grants his request but also warned that he will have no power over God's servants.
İnsanlar ona tuz ve ekmek ikram ederdi.People would feed Gabija by offering bread and salt.
Buğday unu içeren herhangi bir ekmek, rugbrød değil beyaz ekmek olarak kabul edilir.Any breads containing wheat flour are not considered rugbrød, but white bread.
Fırıncılar günlük olarak ekmek çıkartırdı ve şarap, sudan sonra en önemli içecekti.He ate only what was necessary and drank the cheapest wine on the market.
Yemek pişirme ve ekmek yapımında yaygın olarak kullanılır.It appears to be safe to use while breastfeeding.
19 Aralık - İstanbul'da ekmek vesikaya bağlandı.March 19: Grain supplies in Paris are exhausted.
Gana'da dilimlenmiş ekmek üstünde tek başına sandviç gibi yenir.In Ghana, it is often eaten alone in sliced bread as a sandwich.
Günlük beslenmenin en önemli kısmı ekmek ve biraydı.A big part of the daily meal is bread.
Fontamara (1931) Ekmek ve Şarap (1937) -- Vino e Pane (Çev.Samuel Putnam (1935)) Pane e vino (1936) (Bread and Wine, transl.
Değişik ekmekleri vardır.There are many different breeds.
Tirit et suyuna kızartılmış veya bayat ekmek konularak yapılan yemektir.Plakali is eaten with palm nut or groundnut soup.
"Biraz soğan, biraz ekmek ve bir şişe kırmızı şarap."Braised Seitan Cutlets in Mushroom and Red Wine Sauce".
Ekmekler, tandırda yapılır.Pasteles or cakes, are made there.
Ekmek verip başından savar.I nearly spat the bread out of my mouth.
Uzun denizyolu seferlerinde tüketim için pilot ekmek diye bir bisküvi hazırladılar.They made a biscuit called pilot bread for consumption on long sea voyages.
6:16 Öğün sunusunu mayalı ekmek gibi fırına verme Lev.6:16 Not to bake a meal offering as leavened bread — Lev.
Çançura fırıncı Simona’nın yanına sığınmış, ondan yatacak yer ve kuru ekmek yardımı alır.Schwadron's wife would come in after he left and make do with bread and water for breakfast.
Suyun üzerine bitki ekmek için kullanılır.Food is then placed over the water pan for cooking.
Güveç ekmek hamuruna çeşni katmak için de kullanılır.Blindsnakes are also known to consume the brood of this species.
Geleneksel olarak sarımsakla kızartılmış ekmek ile servis edilir.It is traditionally eaten with bread.
Fırıncıbaşının rüyası ise şöyleydi: Fırıncıbaşı başının üstünde üç sepet beyaz ekmek taşıyordu.For the signature bake, the bakers had three hours to make a free-form loaf of bread.
Romalılar Yunan fırıncıları ekmek yapımıyla görevlendirmişlerdi.Bakers used rotten flour to make bread.
Tandır kullanmaya alışık değillerdir; ekmeklerini sacda pişirirler.He forgets to use the private door, and gets covered with flour.
Açık ekmek, lavaş gibi ancak biraz daha ince hazırlanır.The bread is more like a baguette, but slightly heavier.
Kepekli ekmek fırıncısının aslında hedefi, biliyorsunuz, tadı güzel bir kepekli ekmek yapmak.The challenge, though, for a wholegrain baker is, you know, how do you make it taste good?
Çünkü kepekli tahıl -- beyaz unla güzel, tatlı bir ekmek yapmak kolay.Because whole grain -- it's easy with white flour to make a good-tasting bread.
Beyaz ekmek, genel olarak, nişasta, ve nişastayı sindirince -- Nişasta nedir?It's mainly starch, and starch, when you break it down -- what is starch?
Kepekli ekmekte önünüzde engeller var.With whole grain bread, you have other obstacles.
Bu ekmek için problem bu.So, this is the challenge for this bread.
Çünkü ne oluyor, ekmek buğday ya da diğer bir tahıl olarak başlıyor.Because what happens is, bread begins as wheat or any other grain.
Dediğim gibi, bence ekmek bir dönüşüm gıdası.So as I said, I think bread is a transformational food.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Nobody eats bread dough -- a few people do, I think, but not too many.
Ekmek hayat malzemesidir.Bread is the staff of life.
Aklımıza o kadar gömülü ki ekmek hayatın sembolü olarak kullanılıyor.It's so deeply embedded in our psyches that bread is used as a symbol for life.
İşte ekmekten öğrendiklerim bunlar.So this is what I've learned from bread.
Bira aslında sıvı ekmek, ekmek ise katı biradır.Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.
Yani bu şu an sadece yüksek fiberli bir ekmek değil, fiber üstüne fiber var.So now we not only have a high-fiber bread, but now fiber on top of fiber.